(Đã dịch) Không Phải Đâu Quân Tử Cũng Phòng - Chương 350: Hốt hoảng đêm chạy
Mấy ngày nay, thời tiết cũng không thuận lợi cho việc đi đường.
Giang Nam đang mùa mưa dầm dề kéo dài, không khí ẩm ướt, oi bức, lúc mưa lúc âm u.
Cảm giác như tấm khăn ướt đẫm mồ hôi, vắt trên lưng, bị vặn đến mức kiệt cùng.
Tuy nhiên, với lộ dẫn có con dấu Thiên Tử tư dụng của Hồ Phu và thủ dụ của Thánh Nhân mang theo bên mình,
Thái Cần và đội thú binh bắc quy đã đi lại thông suốt trên đường, lại còn được tăng cường thêm thuyền bè cùng các phương tiện giao thông khác, nên dù trời mưa vẫn có thể đi nhanh.
Mặc dù càng ngày càng đến gần Hồng Châu, Giang Châu, họ vẫn thường xuyên phải đối mặt với các trạm kiểm soát nghiêm ngặt của quân lính canh giữ cửa ải.
Sau đêm Thái Cần đặt những câu hỏi kỳ lạ đó.
Hồ Phu, với lòng trằn trọc bất an, bắt đầu kiêng rượu.
Ông chẳng còn ý định dùng thứ này để lôi kéo, kết thân, hay lấy lòng các tướng lĩnh thú binh nữa.
Thay vào đó, ông bắt đầu giữ trạng thái thanh tỉnh ngày đêm.
Cũng vào chiều ngày thứ ba, sau đêm ông gặp bóng dáng thanh niên lạ lẫm đội mũ mềm giữa đêm khuya, Hồ Phu đã gặp Đỗ giáo úy mà Thái Cần nhắc tới.
Đây là một thanh niên thân hình cường tráng, dung mạo bình thường, làn da rám nắng màu lúa mì, đúng dáng dấp của một quan võ biên ải.
Đầu đội chiếc mũ mềm, trông có vẻ kín đáo.
Trong tình hình vốn đã nhạy cảm, Thái Cần và đội thú binh bắc quy vốn là đối tượng được mọi phía chú ý, nên Hồ Phu tự nhiên tò mò về vị Đỗ giáo úy "nửa đường trở về hàng" này.
Chỉ có điều, vị Đỗ giáo úy này, cùng với vị Tô giáo úy ở phủ Chiết Trùng Giang Châu, đều khá chất phác, có phần ngột ngạt, nên Hồ Phu chẳng tìm được cơ hội nào để bắt chuyện.
Dường như phát hiện Hồ Phu bắt đầu không uống rượu, Thái Cần và nhóm tướng lĩnh không còn gọi ông tham gia những cuộc rượu đêm nữa.
Lúc đầu Hồ Phu không cảm thấy có gì lạ, nhưng dần dần ông nhận ra, Thái Cần và đồng bọn không còn gọi ông tham gia những cuộc bàn bạc sự tình nữa.
Dù vẫn cung kính, tôn trọng ông như trước, nhưng về các vấn đề như điểm đóng quân, thời gian dừng chân của đội thú binh bắc quy, họ không còn trưng cầu ý kiến của ông, mà tự mình quyết định, sau đó mới phái người báo cáo lại cho ông biết.
Hồ Phu tự nhiên là bất mãn, ông thương lượng mấy lần, nhưng đều bị viện cớ là "quân vụ cần võ tướng chuyên nghiệp" và "Trung sứ đại nhân cứ yên tâm nghỉ ngơi" mà lấp liếm cho qua.
Sau này, chỉ khi cần giấy thông quan hoặc khi gặp phải sự gây khó dễ từ quan lại địa phương, Thái Cần và những người khác mới tìm đến ông.
Nhưng tất cả những điều đó không phải là điều khiến Hồ Phu lo lắng và bất an nhất.
Điều làm ông có chút tức giận là, mấy ngày gần đây, ông phát hiện trong đội thú binh, đao kiếm và áo giáp xuất hiện nhiều hơn.
Đội quân thú binh vốn đã giải trừ vũ khí tại Đàm Châu phủ, vậy mà dần dần được vũ trang trở lại.
Một ngày nọ, nhìn đội quân hành dinh với lác đác những thú binh tự nhiên mang theo đao và giáp da, Hồ Phu bất mãn tìm đến Thái Cần và các tướng lĩnh đi đầu đội quân:
"Thái Tướng quân, những thanh đao và bộ giáp này là sao? Ngươi không phải đã hứa với bản sứ và triều đình là sẽ buông bỏ vũ khí, nhẹ gánh quay về quê nhà ư?"
Thái Cần trao đổi ánh mắt với những người xung quanh, rồi quay đầu đáp:
"Trung sứ đại nhân hiểu lầm rồi, việc này không liên quan đến mạt tướng và các sĩ quan khác. Là do các huynh đệ tự mình mang theo vũ khí, họ không có ý đồ xấu."
Dừng một lát, hắn nói thêm:
"Một phần là do họ tự cất giấu từ trước, một phần khác là do họ tự bỏ tiền ra mua sắm lung tung dọc đường..."
Hồ Phu thở hổn hển, trừng mắt nói: "Tự cất giấu, rồi lại mua sắm vũ khí rốt cuộc là để làm gì?"
Thái Cần trên mặt không chút chột dạ hay e sợ, mà kiên nhẫn giải thích:
"Trung sứ đại nhân chắc hẳn ít khi ở trong quân doanh, nên không hiểu rõ tình hình. Than ôi, đao kiếm và áo giáp vốn là cơm áo của các tướng sĩ, phần lớn họ là quân hộ nên tự mang theo vào quân.
Một số còn là bảo vật gia truyền, tự nhiên họ xem đó là của quý. Trước đây ở Đàm Châu phủ, phần lớn đã được nộp lên rất đầy đủ,
nhưng cũng có những huynh đệ tiếc của mà giấu đi một hai món, điều đó cũng là lẽ thường. Trong tình cảnh hiện tại, đoàn người cũng chẳng dễ dàng gì, mong Trung sứ đại nhân thông cảm."
Hồ Phu trấn tĩnh lại, hạ giọng chất vấn:
"Nửa đường mua sắm là sao? Những vật phẩm triều đình quản chế chặt chẽ thế này, thì có đường dây mua bán hay chế tạo từ đâu ra?"
Thái Cần nghe vậy, cùng các tướng lĩnh đồng loạt nhìn Hồ Phu với ánh mắt kỳ lạ, thử hỏi:
"Trung sứ đại nhân hẳn là ít khi ở phương Nam?"
"Việc này thì có liên quan gì đến việc ta ít khi ở phương Nam?"
Thái Cần kiên nhẫn giải thích:
"Phương Nam này không thể so với phương Bắc. Thái bình đã lâu, việc quản chế không nghiêm ngặt như vậy.
Ở những nơi hẻo lánh nạn trộm cướp nghiêm trọng, quan phủ còn khuyến khích dân chúng mang vũ khí tự vệ. Thậm chí ở những vùng rừng thiêng nước độc, hai thôn làng còn có thể cầm vũ khí đánh nhau đổ máu chỉ vì tranh giành nguồn nước."
Dừng lại, hắn bật cười:
"Tóm lại, có không ít vũ khí bị cất giấu trong dân gian ở phương Nam này. Chúng ta vừa đi ngang qua trấn kia, mạt tướng còn thấy có thợ săn dùng một cây cung có lực kéo vượt quá mức triều đình quy định."
"Cái này..."
Hồ Phu ngạc nhiên, ông là người phương Bắc, quả thực không hiểu rõ phong thổ Giang Nam, Lĩnh Nam cho lắm.
Trong ấn tượng của ông, chẳng phải con trai phương Bắc mới thành thạo cung ngựa, dũng mãnh hiếu chiến sao, còn phương Nam chẳng phải nên là nơi của cầu nhỏ nước chảy nhà tranh yên bình sao?
Thái Cần nhìn ông với sắc mặt không ngừng thay đổi trong mấy hơi thở ngắn ngủi, dang hai tay, thở dài nói:
"Trung sứ đại nhân xin yên tâm, chỉ là vài huynh đệ cá biệt không hiểu chuyện. Mạt tướng c��ng các giáo úy khác, tuyệt đối sẽ không làm loại chuyện cố tình vi phạm luật lệ khi đã biết rõ như vậy, sẽ không tư tàng vũ khí."
Hồ Phu thấy, Thái Cần dang hai tay ra trước mặt, ra hiệu ông kiểm tra.
Phía sau Thái Cần, bao gồm cả Đỗ giáo úy, Tô giáo úy và các tướng lĩnh khác, tất cả đều mặc thường phục cổ tròn, trên người không có bất kỳ binh giáp hay đao kiếm nào.
"Không được, không thể như vậy."
Hồ Phu cau mày, nghiêm khắc nói: "Đao kiếm và áo giáp trên người quân sĩ nhất định phải thu nộp hết."
Một giáo úy lộ vẻ khó xử:
"Trung sứ đại nhân dàn xếp một chút đi, các huynh đệ có nỗi khó nói, mà cũng đâu có phạm tội gì. Chúng tôi cũng không tiện nói nhiều."
Hồ Phu lắc đầu: "Không được, đây là điều đã ước định rõ ràng tại Đàm Châu phủ, sao có thể thay đổi?"
Không khí yên tĩnh một lát, Hồ Phu thấy Thái Cần đang trầm mặc bỗng nhiên ngẩng đầu:
"Tại Đàm Châu phủ, Hồ đại nhân hình như cũng không nói, rằng dọc đường sẽ toàn là nghiêm binh canh gác, đối xử với chúng tôi như thể đề phòng trộm cướp.
Hồ đại nhân, xin hỏi, có ai lại đối xử với những người tay không tấc sắt trở về quê hương như vậy không?"
Hồ Phu định nói, nhưng Thái Cần dường như thất vọng sâu sắc, giọng nói dần lạnh đi hỏi:
"Hồ đại nhân, xin hỏi triều đình và các trưởng quan địa phương rốt cuộc là thật lòng đặc xá cho chúng tôi về, hay là lo lắng một vài chuyện ngoài ý muốn, sợ các tướng sĩ tán loạn trên đường sẽ gây họa, nên phái đại nhân đến đây để làm kế hoãn binh?"
Hồ Phu lập tức nghẹn lời.
Dưới ánh mắt nhìn chằm chằm của mọi người, ông nhắm mắt lại nói:
"Thái Tướng quân tuyệt đối hiểu lầm. Thánh Nhân và chư công tuyệt không có ý đó. Quân lính canh gác dọc đường, chỉ là do các tiểu lại địa phương tự tiện làm theo ý mình, tuyệt đối không có ý nhằm vào các tướng sĩ.
Thử hỏi... thử hỏi, nếu thật có âm mưu gì, chẳng lẽ ta là kẻ ngu sao mà cứ theo các ngươi mãi, chẳng phải là tự đặt mình vào chỗ nguy hiểm sao?"
Phía sau, bỗng có một giáo úy trầm giọng đáp lời:
"Các tướng sĩ cũng không có ý gây nguy hại địa phương, không có ý mưu đồ làm loạn. Mang vũ khí chỉ là để tự vệ, đó là lẽ thường tình.
Thử hỏi, tay không tấc sắt mà ngày nào cũng bị nghiêm binh cửa ải nhìn chằm chằm như đề phòng trộm cướp, hảo hán nào có thể mãi giữ được sự thản nhiên?"
Hồ Phu phát hiện người vừa lên tiếng chính là vị Đỗ giáo úy mới đến kia.
"Đúng vậy, không sai."
"Đỗ huynh nói đúng."
Thái Cần và một đám tướng lĩnh nhao nhao hưởng ứng ủng hộ.
Hồ Phu ngậm miệng, rơi vào im lặng.
Không bao lâu, đội quân tiếp tục đi tới.
Cũng chẳng có thú binh nào tư tàng binh giáp bị trừng trị.
Hồ Phu cũng không rõ, sau đó ông đã mơ mơ màng màng trở về như thế nào.
Chỉ nhớ rõ, lúc đó dưới áp lực của ánh mắt dần trở nên lạnh nhạt từ Thái Cần và đám người, ông không thể không gật đầu.
Thế nhưng rất nhanh, ông liền cảm nhận được, cái gật đầu vô nghĩa lần này đã mang lại sự phản tác dụng.
Trong đội quân, số lượng thú binh tự trang bị vũ khí để tự vệ, ngày càng nhiều lên trông thấy.
Quả nhiên, cái miệng này một khi đã buông ra, chỉ có thể ngày càng lớn.
Lòng Hồ Phu bắt đầu nóng như lửa đốt.
Đêm đó, đội quân thú binh đóng quân ở vùng ngoại ô một châu thành.
Như thường lệ, họ nhận được quân lương tiếp tế và sự thăm hỏi từ quan phủ châu thành này, chỉ có điều, mọi người ngầm hiểu rằng họ bị từ chối không cho vào thành, trừ Trung sứ đại nhân.
Hai bên giữ một khoảng cách ngầm hiểu mà không cần nói ra, đây cũng là trạng thái bình thường giữa đội thú binh bắc quy và các châu huyện địa phương trên suốt chặng đường.
Trong một lều bạt của quân doanh đóng tạm, bóng dáng vị hoạn quan cao lớn râu quai nón đang dạo bước bồn chồn.
Hồ Phu cau mày, đi đi lại lại trong lều một lát, rồi quay đầu nhìn ra ngoài lều, nơi ánh đèn lờ mờ của châu thành xa xa như những vì sao.
"Không được, không khí có gì đó là lạ, phải báo cho triều đình mới được..."
Hồ Phu lẩm bẩm trong miệng, ngay lập tức, ông quay lại thu thập văn thư thân phận và con dấu Thiên Tử tư dụng, liếc thấy cây yêu đao Âu Dương Lương Hàn tặng đang treo trên giá, ông liền gỡ xuống đeo vào lưng.
Ông chuẩn bị ra cửa tìm thuộc hạ tùy hành.
Trong bóng tối gần đó có một đội người.
"Thái Tướng quân?" Hồ Phu hơi cà lăm: "Ngươi, các ngươi sao lại ở đây, không uống rượu à... Các ngươi có chuyện gì?"
Ông vừa bước ra khỏi lều vải, liền chạm mặt Thái Cần và nhóm tướng lĩnh.
"Rượu lúc nào cũng có thể uống. Chúng tôi vừa bàn bạc một chút, có việc muốn thỉnh cầu Hồ đại nhân, hy vọng không làm phiền Hồ đại nhân nghỉ ngơi."
Thái Cần dừng lời một chút, dường như phát hiện điều gì đó, nghi hoặc hỏi:
"Hồ đại nhân nửa đêm muốn đi đâu vậy?"
Phát giác được họ cũng đang tiến về lều vải của ông, và là tình cờ chạm mặt, chứ không phải như ma quỷ đứng chờ sẵn ở cửa đã lâu, Hồ Phu trong lòng hơi thở phào.
Ông che giấu sự bối rối, chột dạ của mình, cất tiếng vẫn dõng dạc: "Ta cũng có việc muốn tìm Thái Tướng quân bàn bạc."
"Đeo đao làm gì vậy?"
Lại là vị Đỗ giáo úy kia trầm giọng hỏi.
"Cái này... quen tay thôi mà, haha."
Hồ Phu tháo yêu đao xuống, cười nói.
Thái Cần dời mắt khỏi thanh đao bên hông ông, nhìn ông một cái rồi đưa tay ra hiệu:
"Hồ đại nhân cứ nói trước."
Hồ Phu không chớp mắt đáp:
"Chỉ là có chút đề nghị về lộ tuyến bắc quy, không vội. Nếu Thái Tướng quân có chuyện quan trọng, cứ nói trước."
"Được."
Thái Cần cũng không khách khí, gật đầu.
Lều vải phía sau Hồ Phu không bật đèn. Thái Cần và nhóm tướng lĩnh, phần lớn đứng trong vùng bóng tối mà ánh sáng từ mấy bó đuốc gần đó không chiếu tới.
Khiến Hồ Phu nhất thời không nhìn rõ sắc mặt của Thái Cần và những người khác, chỉ nghe thấy giọng nói bình tĩnh của vị đầu lĩnh thú binh Quế Châu bất ngờ làm phản truyền đến:
"Mạt tướng đã chỉnh sửa lại một bản kiến nghị, mời Hồ đại nhân xem qua."
"Cái... cái gì kiến nghị?"
"Là như vậy, sắp đến Hồng Châu rồi, cận hương tình khiếp (càng gần quê hương càng sợ sệt), gần đây dưới trướng các huynh đệ có chút lời đồn đại."
Thái Cần nói không ngừng:
"Mạt tướng và các tướng lĩnh lo lắng nếu cứ tiếp tục như vậy sẽ xảy ra chuyện, nên tối nay đã bàn bạc và chỉnh sửa lại một vài thỉnh cầu nhỏ, hy vọng Hồ đại nhân có thể thay chúng tôi báo cáo triều đình."
"Cái này..."
Hồ Phu có chút căng thẳng, nhận lấy trang giấy Thái Cần lặng lẽ đưa tới.
Ngay trước mặt các tướng lĩnh, ông bước nhanh đến gần bó đuốc cách đó không xa, cúi đầu đọc kỹ.
Nhìn kỹ, trên giấy đại khái viết có hai thỉnh cầu:
Thứ nhất, yêu cầu bãi chức Chiết Xung Đô úy, Huấn luyện viên và Chiết Xung Trưởng sứ tại ba phủ Chiết Trùng ở Giang Châu, Hồng Châu – những vị quân tướng trực tiếp gây nên sự căm ghét sâu sắc từ đội thú binh biên cương vì việc kéo dài thời hạn phục vụ của họ.
Thứ hai, yêu cầu các tướng sĩ bắc quy không trực thuộc bất kỳ phủ Chiết Trùng nào, mà tập trung dưới quyền một vị tướng duy nhất, nhằm giữ vững sự độc lập.
Hồ Phu đọc xong, run như cầy sấy.
Ông ngẩng đầu định nói, lại chạm phải ánh mắt lạnh lẽo của một đám võ phu đang đứng trong bóng tối phía trước.
"...Được."
Ông nuốt lời định nói trở lại, cười lớn gật đầu, đáp ứng một chuyện mà về cơ bản là không thể thực hiện được.
"Ngày mai ta sẽ thay các tướng quân tấu lên triều đình để chuyển đạt."
"Vậy làm phiền Hồ đại nhân."
Thái Cần dường như khẽ gật đầu.
Phía sau hắn, một giáo úy cứng nhắc nói:
"Thỉnh cầu này xin viết ngay đi, mạt tướng sẽ giúp đại nhân đưa vào thành ngay bây giờ, công văn có thể phát ra ngay ngày mai."
Hồ Phu hơi cứng người, thuận theo gật đầu, "Được."
Dưới sự vây quanh thúc giục của Thái Cần và những người khác, ông dựa theo bản kiến nghị mà viết ra một phần văn thư, đóng dấu cẩn thận rồi miễn cưỡng giao nộp.
Vị giáo úy nhận văn thư rời đi, đi vào thành trong đêm.
Hồ Phu, bị Thái Cần và đồng bọn ngấm ngầm vây quanh, cố gắng giả vờ bình tĩnh. Khoảnh khắc đó, ông ngước nhìn thoáng qua ánh đèn lờ mờ của châu thành xa xăm.
Rõ ràng chỉ cách gang tấc, nhưng lại khó lòng vượt qua...
Bản kiến nghị của Hồ Phu đã được nộp lên, nhưng bản thân ông lại không thể rời đi.
Sau một thời gian chỉnh đốn ngắn ngủi, đội thú binh bắc quy rời khỏi châu thành nhỏ này, tiếp tục lên đường, hướng về hai châu Hồng, Giang – cửa ngõ phía Đông Nam.
Thế nhưng, lộ trình hành quân của đội thú binh bắc quy lại có chút khác lạ.
Hồ Phu nhận ra, một ngày nọ, đại quân rẽ vào rừng sâu núi thẳm, tránh xa các cửa ải nghiêm ngặt, tựa như đang đi đường vòng.
Ông cũng không biết, cụ thể là họ muốn đi về phương nào.
Hồ Phu có hỏi Thái Cần và đồng bọn, thế nhưng kể từ khi bản kiến nghị được đưa ra và họ rẽ vào con đường lạ, thái độ của đám tướng lĩnh này đối với ông đã trở nên lạnh nhạt rõ rệt.
Hỏi han thì họ vẫn nói là "như thường lệ trở về quê nhà", chẳng moi móc được điều gì cụ thể.
Hồ Phu không khỏi hồi tưởng lại, khi trước ở Đàm Châu phủ, lúc dẫn đội thú binh khởi hành, mọi việc vẫn còn xuôi chèo mát mái.
Ông bắt đầu suy nghĩ lại, hay nói đúng hơn là ôn lại, rốt cuộc là từ khi nào, thái độ của Thái Cần và đồng bọn đã thay đổi.
Hình như là từ cái đêm "Đỗ giáo úy" trở về đơn vị, và Thái Cần đã buông lời hỏi những câu kỳ quái đó.
Hồ Phu bắt đầu trầm mặc.
Hiện tại, ông như bị kìm kẹp, chỉ còn cách tùy theo họ mà đi.
Một ngày nọ, đêm đã khuya.
Trong quân doanh giữa sơn cốc, bỗng nhiên tiếng ồn ào nổi lên.
Hồ Phu, đang ngủ trong y phục, bỗng mở bừng mắt.
Lần này không còn là cảnh chim sợ cành cong nữa, ông lắng tai nghe, bên ngoài các tướng sĩ đang cấp tốc tập hợp.
"Đây, đây là muốn làm gì!"
Hồ Phu nhìn quanh, muốn xuống giường rời đi.
Nhưng đúng lúc này, bên ngoài có một đội thú binh đang chạy về phía lều vải của ông, tiếng bước chân ngày càng gần.
"Xong rồi." Hồ Phu vừa vén chăn lên, lòng đã bi thiết.
Nhưng không ngờ, ngay lập tức, tiếng bước chân đột nhiên ngừng, đám thú binh đó dường như dừng lại ở cửa ra vào, chỉ còn lại tiếng thở dốc thô kệch của binh lính.
Mồ hôi đầm đìa, Hồ Phu thấy rèm lều bị vén lên, bên ngoài có một người bước vào.
"Ngươi..."
Nhìn kỹ, đúng là vị Tô giáo úy chưa từng nói chuyện nhiều đó.
Hắn một mình bước vào, sau lưng không hề có thú binh đi kèm.
Tô Khiên chưa rút đao, nâng tay phải lên.
Hồ Phu chỉ sững sờ nửa nhịp, lập tức ngậm miệng.
Tô Khiên nghiêng đầu, Hồ Phu trợn tròn mắt, vội vàng gật đầu, dường như đã hiểu ám chỉ. Ông vội xuống giường, nhổm mông chui vào gầm giường.
Trốn đi.
Tô Khiên một lần nữa đi ra ngoài.
Nằm sấp dưới gầm giường, Hồ Phu mơ hồ nhìn thấy Tô Khiên một lần nữa bước vào lều, phía sau là một đám thú binh. Họ lục soát qua loa trong căn lều thô sơ.
Duy chỉ có không kiểm tra vị trí mà Tô Khiên đang đứng cạnh giường.
"Người đã chạy, truy bắt!"
Dường như là giọng của Tô Khiên.
Đám sĩ tốt của đoàn thứ ba không chớp mắt, răm rắp nghe lời gật đầu rồi ra ngoài truy tìm.
Tô Khiên dõi mắt nhìn theo.
Hồ Phu sợ hãi chui ra ngoài, run giọng hỏi: "Tô tướng quân, đêm nay là..."
Tô Khiên nhìn Hồ Phu chỉ mặc bộ đồ ngủ mỏng manh một lát, không trả lời, rồi dẫn ông ra ngoài, vòng qua chỗ canh gác.
Hai người đến bên một con sông, Tô Khiên rốt cục mở miệng.
"Đừng quay đầu lại."
Giọng hắn khàn khàn như đế giày ma sát trên đá.
Hồ Phu liên tục gật đầu lia lịa.
Vừa đi được mấy bước, ông bị một cánh tay ngăn lại. Hồ Phu cúi đầu nhìn lên, Tô Khiên đưa tới một thanh yêu đao quen thuộc.
Hẳn là lúc nãy hắn đã cầm lấy khi lục soát lều vải, Hồ Phu lập tức thầm nghĩ.
Ông im lặng đón lấy thanh yêu đao cứu mạng này, đeo vào lưng.
"Đa tạ Tướng quân." Ông khẽ nói.
Hồ Phu bơi qua sông, hoảng loạn chạy trốn trong đêm.
Tô Khiên dõi mắt nhìn bóng lưng vị hoạn quan cao lớn với bộ râu quai nón bên miệng đã ướt sũng vì ngâm nước, đang hoảng hốt đi xa, bỗng nhiên quay người, trở về quân doanh.
Hắn một lần nữa trở lại lều vải.
Vị giáo úy của đoàn thứ ba phủ Chiết Trùng Giang Châu này xoay người, nhặt lấy con dấu Trung sứ và thủ dụ của Thánh Nhân mà Hồ Phu đã bỏ quên trong lúc hoảng hốt bỏ chạy. Hắn lặng lẽ men theo con đường ngược lại với hướng Hồ Phu đã trốn thoát, quay về điểm tập kết ngút trời khí thế trong quân doanh...
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với tâm huyết gửi gắm từng con chữ đến độc giả.