(Đã dịch) Không Phải Đâu Quân Tử Cũng Phòng - Chương 397: Cẩn thận mấy cũng có sơ sót
"A Huynh đói không?"
"Không đói bụng."
"Đây, A Huynh uống nước." Tiếng thiếu nữ lại vang lên, chất giọng mềm mại pha chút âm điệu địa phương.
"À, thật ra cũng không khát, nhưng thôi, cảm ơn A Thanh." Anh nhận lấy, nhấp một ngụm, rồi ngập ngừng nói:
"A Thanh đừng bận tâm, ta ngồi một lát rồi sẽ đi ngay. Ta có chút chuyện cần xử lý, thời gian chưa tới, nên ghé thăm các muội một chút."
"Được."
Một lúc lâu sau, tiếng Âu Dương Nhung vang lên trong phòng với vẻ bất đắc dĩ:
"Không cần chuyển lò sưởi đâu, không lạnh lắm. Ta vừa đi đường đến, người còn đang nóng hổi. Khoan đã, cái lò này bụi tro nhiều thế, nằm dưới gầm giường bao lâu rồi? Trạch viện vốn có sẵn thứ này sao?"
"Lúc ta nằm giường dưỡng bệnh ở Tam Tuệ viện trước đây, cũng chẳng thấy thứ này đâu nhỉ, A Thanh, sao muội lại tìm ra được nó?"
"Không biết bao lâu rồi." A Thanh khẽ đáp: "Lúc dọn vào dọn dẹp thì thấy, hôm trước lão trụ trì có mang ít than tới, muội thử đốt xem sao, nhưng chưa dùng bao giờ."
"Thật sự không cần làm gì đâu, ta sẽ đi ngay thôi... Thôi được rồi, các muội cũng muốn dùng phải không? Vậy tránh ra một chút, để ta làm cho, thứ bằng đồng này khá nặng, khó mà chuyển đi, muội đã vất vả thế rồi, tránh ra một chút..."
Sau một hồi bận rộn, lò sưởi trong phòng đã cháy.
Âu Dương Nhung phủi tro trên tay, thở phào một hơi, rồi nhận chiếc khăn ẩm A Thanh đưa, lau đi vết tro than trên mặt, rồi lau tay.
Anh nhìn chung quanh một chút, hỏi:
"Còn có việc nặng nhọc nào cần làm không? À đúng rồi, trong nhà còn thiếu gì, ta làm xong việc sẽ mang đến giúp..."
Anh nói không ngừng, cô thiếu nữ thanh tú trước mặt nghiêng đầu lắng nghe một cách lặng lẽ, không hề tỏ vẻ chê bai sự dông dài của anh, còn thay anh vặn khăn mặt.
Chốc lát, khi anh đang nói dở, Âu Dương Nhung chợt nhận ra một bàn tay nhỏ lặng lẽ đưa tới, lén lút sờ lên vạt áo kép trên người anh.
Ngón tay A Thanh nhẹ nhàng nắn bóp chất liệu vải, rồi lại lặng lẽ rụt về.
"Thế nào?"
A Thanh lắc đầu, không nói gì, như thể chưa có chuyện gì xảy ra, chỉ ngượng ngùng mỉm cười.
Âu Dương Nhung lại trầm ngâm một lát, bỗng nhiên đưa tay, xòe ra vẻ đòi hỏi:
"Lấy ra."
A Thanh lắc đầu.
Âu Dương Nhung không nói gì, chỉ bĩu môi nhìn cô bé:
"Muội định để A Huynh chết cóng sao? Trời vào thu, A Huynh chờ áo ấm của muội nửa ngày rồi, lẽ nào còn phải tự mình đến Long Thành lấy sao?"
Anh giả bộ không cao hứng.
Khuôn mặt nhỏ thanh tú với hình xăm chữ "Việt" trên trán A Thanh khẽ sững sờ, chợt cô bé vội vàng chạy vào giữa phòng, lấy ra một cái bọc đồ lớn đã chuẩn bị từ lâu.
Cô bé mong đợi đưa cho anh.
Mở bọc đồ ra, bên trong là ba bộ áo kép màu đen, xám, trắng được gấp gọn gàng, đường may tỉ mỉ, dày dặn.
Âu Dương Nhung đưa tay sờ thử, thấy rất dày dặn.
Anh không khỏi ngước mắt nhìn cô bé với vẻ m���t đầy day dứt, tự hỏi không biết để chuẩn bị mấy món áo kép này, cô bé đã thức khuya bao đêm rồi.
Nghe Lục Lang nói, ban ngày cô bé còn phải đến Bi Điền Tế Dưỡng viện bên kia làm công việc vặt, tối về lại phải chăm sóc Liễu mẫu...
"Ừm, cũng không tệ chút nào, tạm thời tha thứ cho muội. Lần sau không được ngượng ngùng giấu diếm nữa, biết không?"
A Thanh cúi đầu: "Biết."
Âu Dương Nhung không nhịn được đưa tay, dùng bàn tay lớn vò vò mái đầu nhỏ của cô thiếu nữ thanh tú, người không phải em gái ruột nhưng còn hơn cả em gái.
Khác với vẻ đáng yêu, hoạt bát thường thấy ở những thiếu nữ cùng tuổi khác, A Thanh lại thẹn thùng, e dè. Trừ lần trước gặp nguy hiểm, bị trói cùng anh và cứ ngỡ sẽ chết, lúc ấy cô bé đã đẫm nước mắt nhắn nhủ lời trăn trối, còn lại cô bé luôn nói rất ít, nhưng lại khiến người ta không khỏi yêu mến và xót xa.
Bị anh đột nhiên sờ đầu, A Thanh đỏ bừng mặt, lúng túng cúi đầu.
Mấy sợi tóc đen bị vò tuột xuống trán cô bé.
Âu Dương Nhung chợt nhận ra, mái tóc của A Thanh đã tốt hơn nhiều.
Trước kia, cô bé là một "hoàng mao nha đầu", tức là mái tóc vàng hoe rủ xuống mai như những đứa trẻ trong sách cổ, luôn khiến Âu Dương Nhung có cảm giác cô bé bị suy dinh dưỡng.
Giờ đây không biết là do cơ thể phát triển, hay là nhờ có điều kiện ăn uống tốt hơn sau khi gặp Âu Dương Nhung.
A Thanh đã có một mái tóc dài đen nhánh, xinh đẹp, mềm mại, óng ả.
Khiến Âu Dương Nhung có chút vui mừng.
Chỉ bất quá...
Ánh mắt anh ngừng lại, rơi vào hình xăm chữ "Việt" nổi bật trên trán A Thanh.
Âu Dương Nhung dùng ngón cái tay phải khẽ chạm vào trán cô bé, vuốt ve hình xăm chữ, rồi thì thầm:
"Sau này xem có tìm cách tẩy đi được không, trong giới Luyện Khí Sĩ chắc hẳn có cách."
A Thanh nghe hiểu, lập tức lắc đầu: "Không muốn."
Khiến Âu Dương Nhung có chút bất ngờ.
Anh tò mò hỏi: "Vì sao? Dù sao cũng chẳng ai thích hình xăm cả."
A Thanh cúi đầu, lấy ngón út hất lọn tóc mai lên vành tai đỏ ửng:
"Trước kia đại ca của muội cũng có, nhìn thấy nó muội lại nhớ đến đại ca..."
Âu Dương Nhung lập tức trầm mặc.
Hai người, một cúi đầu, một nhìn ra cảnh đêm ngoài cửa sổ, im lặng một lúc.
"A Huynh thử chiếc áo kép này xem, cách một năm rồi, không biết có vừa không."
A Thanh chủ động nói, đứng dậy đi tới.
Âu Dương Nhung gật đầu, thử áo, và liếc nhìn chiếc áo kép.
Áo ấm phổ biến nhất thời đó, thực ra là một loại quần áo gồm hai lớp, còn được gọi là "áo kép" (裌 áo).
Khi trời lạnh thì nhét thêm nhung, tơ, sợi bông vào; khi ấm thì tháo lớp lót bên trong ra, mặc riêng lớp ngoài.
Tuy nhiên, hiện tại vẫn chưa có bông.
Vì vậy, lớp lót bên trong và chất liệu bên ngoài của "áo kép" đều tùy thuộc vào trình độ kinh tế và địa vị xã hội mà quyết định.
Âu Dương Nhung đương nhiên không thiếu áo kép.
Tiểu sư muội, Tầm Dương Vương phủ, thẩm nương và những người khác làm áo kép cho anh, đều là chất liệu tơ lụa gấm vóc, bên trong lót một loại nhung tơ quý giá tương tự như lông cừu, vô cùng ấm áp.
Còn ba chiếc áo ấm A Thanh làm, đương nhiên không có nhung tơ để cô bé nhét vào.
Âu Dương Nhung khẽ sờ thử mà không lộ vẻ gì, bên trong hẳn là được lót bằng lau sậy và cỏ khô.
Cũng là tiêu chuẩn thấp nhất của đại đa số gia đình nghèo khó.
Đương nhiên, đối với gia đình nghèo khó mà nói, có áo mà mặc đã là tốt lắm rồi, làm sao mà kén chọn được.
Tuy nhiên, A Thanh làm xong áo ấm, nhưng lại chậm chạp không dám đưa tới, đoán chừng cũng là vì nghĩ đến thân phận của mình mà sinh ra lòng tự ti chăng.
Âu Dương Nhung im lặng.
Thử chiếc áo kép A Thanh làm, thấy khá vừa vặn, Âu Dương Nhung cười cười, rồi cởi ra, mặc lại bộ quần áo mỏng manh ban đầu.
A Thanh khẽ giật mình, ánh mắt lộ vẻ thất vọng.
Âu Dương Nhung gấp gọn gàng chiếc áo kép, nhét vào bọc đồ, cất kỹ lại một lần nữa, rồi khẽ nói:
"Ta rất thích quần áo này, nhưng lát nữa ta phải ra ngoài một chuyến, sợ làm bẩn mất, nên cất kỹ trước đã. Muội giữ giúp ta, đợi ta về sẽ lấy."
A Thanh dùng sức gật đầu: "Vâng ạ, A Huynh."
Âu Dương Nhung cười cười.
...
"Ti chức ngày hôm trước khám nghiệm thi thể Triệu Như Thị, đã nghiên cứu vết thương, xác định Triệu Như Thị bị một vật cực kỳ sắc bén lướt qua nhanh đến mức cắt lìa thủ cấp.
Vết thương đều đặn như vậy, ti chức chưa từng thấy bao giờ, chỉ có thể sơ bộ suy đoán là do đao kiếm gây ra.
Thật ra, nếu cứ phải hình dung, ti chức nhớ có một loại kiếm có khả năng cắt lìa thủ cấp một cách sắc bén như chẻ tre tương tự như vậy."
Dung Chân đi phía trước, lạnh lùng hỏi: "Kiếm gì?"
Nữ quan trung niên xuất thân từ cung đình Lạc Dương khẽ đáp: "Văn Hoàng Đế."
Cô gái mặc cung trang phía trước bỗng dừng bước.
Nữ quan trung niên cảm thấy một ánh mắt lạnh lùng quét tới.
Đó là của Dung Chân đang nhìn chằm chằm bà.
Nữ quan trung niên cười khổ lắc đầu:
"Đương nhiên không thể nào là Văn Hoàng Đế, ti chức đã nghĩ quá nhiều rồi. Nếu là thần vật trong truyền thuyết như Văn Hoàng Đế, không nói đến việc một thần kiếm làm sao lại dùng để giết một du kích tướng quân nhỏ bé, nếu thật là thần kiếm, tại sao lại không có kiếm khí chói mắt lưu lại?
Trước mắt, Ty Thiên Giám ghi chép trong sách về mỗi thanh thần kiếm đã xuất hiện đều có kiếm khí đặc trưng rực rỡ, người chấp kiếm cũng không thể giấu giếm được. Trừ phi đó là một loại thần thông thần kiếm nào đó chưa từng được biết đến, nhưng điều đó quá xa vời.
Vết cắt ở thủ cấp của Triệu Như Thị không nhìn thấy kiếm khí, vốn dĩ không có gì đáng ngạc nhiên, nhưng lại vô cùng đều đặn một cách dị thường.
Huống hồ, đường đường một vị Chấp Kiếm nhân, chạy tới giết một tiểu quan tiểu tướng làm gì, giết gà mà dùng dao mổ trâu, trừ phi lợi ích cực lớn, nếu không ti chức nghĩ không ra thế lực lớn nào lại cử đứa con cưng quý giá được bí mật bồi dưỡng ra tay giết người, điều đó quá phức tạp...
Cho nên, con đường truy tìm vũ khí và thủ pháp của hung thủ tạm thời bế tắc."
"Chỉ có thể từ tung tích của sát thủ mà thôi.
Nữ quan đại nhân, mời đi lối này, chúng ta sẽ đến quán rượu kia."
Dung Chân im lặng.
Chốc lát, tại cổng một tửu lâu giữa phố phường sầm uất của Long Thành.
Dung Chân và nữ quan trung niên bước qua người tiểu nhị trong quán một cách thản nhiên.
Tiểu nhị nhiệt tình cất ti��ng chào khách nhân phía sau hai người phụ nữ: "Hoan nghênh quang lâm..."
Dường như không hề nhìn thấy Dung Chân và nữ quan trung niên.
Hai người phụ nữ tựa như vô hình, bước vào trong tửu lâu.
Nữ quan trung niên vốn đã chuẩn bị đưa ra lệnh bài, không khỏi liếc nhìn bóng lưng Dung Chân đang đi phía trước, ánh mắt bà không khỏi lộ vẻ kính sợ.
Khả năng ẩn giấu khí tức bản thân bằng cách mượn khí tức của người khác như thế này thật sự tinh diệu tuyệt luân.
Vạn sự vạn vật, đều có khí.
Mà Luyện Khí Sĩ am hiểu "Vọng Khí" của Âm Dương gia, là những người tinh thông nhất trong việc quan sát khí.
Bất luận kẻ nào khi hoạt động đều có thể lưu lại khí tức có thể lần theo dấu vết, ít hay nhiều mà thôi, Luyện Khí Sĩ cũng không thể tránh khỏi điều đó.
Luyện Khí Sĩ của Âm Dương gia tinh thông nhất phép Vọng Khí, mặc dù không thể xóa bỏ khí tức của bản thân, nhưng lại có thể đánh tráo, mượn khí tức và động tĩnh của người khác để phóng đại, từ đó ẩn giấu bản thân.
Cho nên, vừa rồi tiểu nhị rõ ràng nhìn thấy Dung Chân và nữ quan trung niên bằng mắt thường, nhưng lại ngoảnh mặt làm ngơ, ngược lại cất tiếng chào những vị khách "nổi bật" phía sau hai người phụ nữ.
Luyện Khí Sĩ, Luyện Khí Sĩ, dùng thân luyện khí, tất nhiên khó tránh khỏi khí thế ngất trời, bá đạo tỏa ra.
Có Luyện Khí Sĩ muốn khoa trương, khí tức rực rỡ như mặt trời chói chang trên bầu trời.
Đương nhiên cũng có Luyện Khí Sĩ muốn khiêm tốn, ẩn mình độc lập.
Nhưng những thủ đoạn luyện khí có thể ẩn giấu khí tức bản thân đều vô cùng hi hữu.
Trừ thủ đoạn "dời gió mượn khí" của Âm Dương gia ra,
Phật gia cũng có một số thủ đoạn ẩn giấu khí tức, chẳng hạn như "bế khẩu thiền" trong truyền thuyết, hay một loại pháp luân hồi kỳ lạ có thể hóa giải toàn bộ tu vi bản thân để trở về như thuở ban đầu. Đây đều là những thần thông bí mật của Phật môn, không dễ lộ ra ngoài.
Trong truyền thuyết, Việt Xử Nữ tĩnh lặng như trinh nữ, đạt đến cảnh giới cực hạn của sự tĩnh lặng, cũng có thể ẩn khí.
Cuối cùng, còn có các Phương thuật sĩ hoạt động ở Đông Hải, và một số tà môn ma đạo tương tự như phép thế thân, mặc dù cũng có thể ẩn giấu khí tức ở một mức độ nhất định, nhưng nghe nói các nữ tu Vân Mộng am hiểu nhất việc nhìn thấu, nên cũng không thể hoàn hảo không chút thiếu sót.
Đây đều là những phương pháp đặc biệt của các đạo mạch Luyện Khí Sĩ đặc thù.
Trong truyền thuyết, thực ra còn có một loại thần thông hiếm thấy là "giấu gió tụ khí", có thể không giới hạn đạo mạch, nhưng điều kiện lại hà khắc, cần phúc duyên kinh người... Chủ thể cần phải dùng một trong ngũ đại kỳ trùng thượng cổ là Quy Giáp Thiên Ngưu mới có thể thu được.
Mà căn cứ theo kho hồ sơ dày đặc của Ty Thiên Giám ghi chép,
Dùng nửa con Quy Giáp Thiên Ngưu, có thể ẩn gió nấp khí, trong tình huống không động thủ, giấu đi tất cả tu vi luyện khí.
Mà nếu dùng nguyên một con Quy Giáp Thiên Ngưu... thì thân thể có thể hóa thành vô hình, thế gian không còn dấu vết.
Điều này quá mức cực đoan, cho nên những thế lực lớn có kinh nghiệm, dù có nhân duyên trùng hợp mà có được Quy Giáp Thiên Ngưu, cũng sẽ không để đệ tử của mình trực tiếp dùng toàn bộ con vật đó...
Không nghĩ nhiều nữa, nữ quan trung niên cung kính cúi đầu, dẫn cô gái trẻ lạnh lùng như băng đến một bàn ăn trống trải gần cửa sổ.
Nữ quan trung niên làm dấu: "Nữ quan đại nhân mời xem."
Dung Chân quay đầu nhìn chỗ ngồi gần cửa sổ, rồi nhìn ra con phố bên ngoài.
Trên mặt đường, ẩn hiện những vệt máu đỏ nhạt còn lưu lại, chính là nơi Triệu Như Thị bỏ mình ngày hôm đó.
"Hôm đó, khi Triệu Như Thị đi ngang qua con phố này, đầu ông ta bỗng rơi xuống đất. Không ai nhìn thấy cảnh hung thủ ra tay ám sát, cứ như thể... đột nhiên đầu tự rớt xuống vậy."
Nữ quan trung niên nghiêm túc giảng thuật:
"Ti chức đã xem hồ sơ của huyện nha và đã hỏi khắp những người dân đi ngang qua lúc đó, ngoại trừ một đứa trẻ nói lảm nhảm về việc nhìn thấy một mặt trăng kỳ lạ, thì không có bất kỳ ai ở đó tận mắt nhìn thấy kẻ sát nhân, thậm chí cả cách thức gây án cũng không thấy rõ. Mọi manh mối đã đứt đoạn từ đây..."
Dung Chân đánh gãy: "Mặt trăng?"
"Không sai, có một đứa trẻ đang chơi đùa bên đường nói lúc ấy ngẩng đầu nhìn thấy trên trời có một vầng mặt trăng phát ra ánh sáng xanh, và kết nối với mặt trời như thể đang gọi nhau. Hỏi thêm thì nó hoàn toàn không biết gì."
"Đứa trẻ tuổi nhỏ, dù cho dùng một số thủ pháp cực đoan, cũng khó mà tái hiện lại cảnh tượng."
"Ti chức suy đoán, có thể là nó nhìn thẳng vào Mặt Trời chói chang nên bị hoa mắt."
Dung Chân gật đầu, ra hiệu cho vị nữ quan Ty Thiên Giám giàu kinh nghiệm trước mặt tiếp tục.
Nữ quan trung niên sắc mặt nghiêm túc:
"Manh mối lại đứt đoạn."
"Chỉ có thể dùng phương pháp chậm chạp và kém hiệu quả, căn cứ hiện trường gây án, ti chức đã lần lượt khảo sát bảy địa điểm mà hung thủ có khả năng nhất đã từng lưu lại. Chỗ ngồi gần cửa sổ trong quán rượu này chính là một trong số đó, tầm nhìn vô cùng tốt, vốn được đặt ở ba vị trí ưu tiên hàng đầu, là địa điểm trọng yếu được loại trừ..."
Dừng một chút, bà bỗng nhiên đổi giọng:
"Mấy ngày nay, ti chức dùng phép 'Vọng Khí Truy Hồi' trong Ty Thiên Giám, căn cứ vào mức độ yếu ớt, cẩn thận thăm dò, rút ra từng khí tức của những người đã lưu lại tại bảy địa điểm này vào ngày Triệu Như Thị bỏ mình, liệt kê vào danh sách những người bị tình nghi, phái thuộc hạ liên hợp cùng huyện nha, lần lượt truy tìm.
Trừ những người dân địa phương của Long Thành ra, với những người bên ngoài có hiềm nghi, ti chức cũng dựa vào ghi chép ra vào thành ở cổng thành và bến đò do huyện nha lưu trữ, lần lượt khoanh vùng, cũng không có sự bỏ sót nào xảy ra.
Tạm thời chưa từng xuất hiện trường hợp khí tức được truy tìm không khớp với người địa phương, người ngoài, hoặc không có ghi chép ra vào thành một cách kỳ lạ. Mọi việc đều thuận lợi, không phát hiện vấn đề gì, mấy địa điểm liên tiếp được loại trừ hiềm nghi, bao gồm cả chỗ ngồi gần cửa sổ này.
Hôm nay, ti chức vốn đang nhờ huyện úy của huyện này giúp đỡ, loại trừ địa điểm khả nghi cuối cùng trên phố dưới lầu. Dù sao đường phố đông người qua lại, việc này khá phiền phức cũng là bình thường.
Có thể..."
Nữ quan trung niên không hiểu sao, nói đến đây, lời nói ngừng lại, lại nhìn về phía chỗ ngồi gần cửa sổ.
Dung Chân lạnh lùng gật đầu, cũng nhìn quanh chỗ ngồi gần cửa sổ, rồi quay sang nhìn nữ quan trung niên.
Dường như đang hỏi, đưa nàng đến chỗ ngồi này làm gì, có gì đặc biệt.
Nữ quan trung niên muốn nói lại thôi, cuối cùng với vẻ mặt nghiêm trọng từ trong tay áo lấy ra một bọc vải đỏ.
Bọc vải đỏ mở ra trên lòng bàn tay, bên trong có bốn, năm mảnh giấy vụn. Trên những mảnh giấy vụn lờ mờ có nét bút, nhưng không thể nhìn rõ toàn bộ chữ.
Nữ quan trung niên, người từng hỗ trợ Đại Lý Tự Lạc Dương phá giải hàng trăm vụ án, đưa bọc vải đỏ cho Dung Chân, với vẻ mặt vô cùng phức tạp:
"Đây là do một nữ quan cấp dưới, trong lần cuối cùng loại trừ theo lệ thường vào buổi sáng, nhờ tâm tư tỉ mỉ, đã phát hiện ở khe hở trên sàn nhà cạnh chỗ ngồi này.
Chỉ có một mảnh giấy vụn trượt vào khe sàn nhà, nhưng sau đó, chúng ta cố ý tìm kiếm trong đống rác ở con hẻm bên cạnh, đã tìm thấy bốn mảnh còn lại. Những mảnh này, hẳn là vào ngày Triệu Như Thị bị hại, tiểu nhị quán rượu quét dọn vệ sinh không cẩn thận làm rớt.
Căn cứ giám định từ vết cắt sắc gọn, ti chức có thể khẳng định rằng, thứ làm vỡ nát tờ giấy mỏng này, cũng chính là thứ cắt lìa thủ cấp của Triệu Như Thị, là cùng một loại lợi khí, sắc bén vô song."
Nữ quan trung niên lắc đầu cảm thán:
"Đi một vòng lớn, bận rộn lâu như vậy, tuyệt đối không ngờ rằng lại tìm thấy manh mối ở một nơi đơn giản đến thế.
Vốn cho rằng, người này là một cao thủ gây án 'thần long thấy đầu không thấy đuôi', khoảng thời gian từ khi vụ án xảy ra cũng đã lâu, cho nên ngay từ đầu ti chức đã dùng phép Vọng Khí Truy Hồi của Ty Thiên Giám, xem đó là thủ pháp trinh sát trọng yếu để cẩn thận thăm dò.
Lại suýt chút nữa bỏ qua một manh mối bình thường đơn giản như vậy, thật đúng là mỉa mai..."
Dung Chân đột nhiên nói: "Người này đúng là cao thủ đại trí gần như yêu quái."
Nữ quan trung niên gật đầu lia lịa:
"Không sai, nếu không phải cẩn thận đến mấy cũng có sơ sót, chỗ ngồi hắn từng lưu lại đây đã bị loại trừ hiềm nghi, ti chức vẫn sẽ không hay biết gì, mà lầm phương hướng điều tra."
Dung Chân gật đầu, ánh mắt lạnh lẽo nheo lại:
"Nhìn lại thì, việc hắn suýt chút nữa đã lừa dối bà, âm thầm trốn thoát, có hai loại khả năng.
Thứ nhất, hắn mang trên mình thần thông ẩn giấu khí tức, nên không thể truy ngược 'khí'.
Thứ hai, người này vô cùng quen thuộc thủ đoạn của Ty Thiên Giám bản triều, đã sớm có sự chuẩn bị cho việc bị bản cung điều tra, sắp đặt vạn toàn để che giấu mọi thứ."
Nữ quan trung niên nghiêm nghị.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và đã được trau chuốt từng câu chữ.