(Đã dịch) Không Phải Đâu Quân Tử Cũng Phòng - Chương 434: Ba thắng, ai thua?
Lầu ba Tầm Dương lâu, phòng riêng Thủy Tiên.
Hoàng Huyên sững sờ nhìn thanh niên đạo bào mặt đơ đột nhiên xuất hiện.
Gã hán tử cao lớn thô kệch, râu quai nón bên cạnh có vẻ không hiểu chuyện gì, liếc nhìn bọn họ rồi khó chịu xua đuổi Lục Áp:
"Đi đi đi, đồ lỗ mũi trâu! Ngươi đúng là chẳng có phép tắc gì, đã tự tiện xông vào phòng rồi lại còn nói lời úp mở khó hiểu. Ghét nhất loại người giả thần giả quỷ như các ngươi, nói chuyện cứ ấp úng, không rõ ràng mạch lạc..."
Hoàng Phi Hồng vừa xắn tay áo lên, Hoàng Huyên đột nhiên đưa tay giữ chặt vạt áo hắn.
"Cha..."
Hoàng Phi Hồng nhìn sang, Hoàng Huyên khẽ lắc đầu với hắn, nhẹ giọng nói:
"Cứ để vị đạo trưởng này nói."
Vị thanh niên đạo bào mặt đơ vừa rời khỏi ghế, định quay người ra cửa, liếc nhìn Hoàng Phi Hồng, thấy bị con gái ngăn lại, nguy hiểm tạm thời được hóa giải, Lục Áp khẽ thở phào nhẹ nhõm.
Người khác là tú tài gặp quân lính, có lý cũng chẳng nói được, còn hắn là đạo sĩ gặp phải kẻ lỗ mãng, có lời cũng chẳng thốt nên lời.
Cái gì mà thể diện của một vị đạo sĩ Thượng Thanh hành tẩu giang hồ?
Kẻ hỏi câu đó đại khái không biết chuyện năm xưa khi Lục Áp tham gia Vấn Kiếm tại Đào Hoa Cốc. Hắn là người thứ ba lên đài, thua một kiếm của Tuyết Trung Chúc, một cao thủ lục phẩm, xám xịt bị đánh văng xuống đài cao. Sau đó, dưới vạn ánh mắt chăm chú, hắn đứng dậy, hào phóng vứt xuống một thanh kiếm gỗ đào, vỗ mông một cái rồi bình tĩnh rời đi – một sự tích đầy anh dũng.
Vì thế, vị kiếm tu lên đài trước hắn cùng một vị kiếm hiệp Trường An, người thì chết, người thì trọng thương, mà chỉ có hắn bình yên vô sự trở về, chẳng phải không có lý do.
Sư phụ từng dạy, hành tẩu giang hồ, chỉ cần không phải mối thù truyền kiếp hay việc trảm yêu trừ ma, nếu đánh không lại thì phải nhanh chóng nhận thua. Tốt nhất là thành tâm khen đối phương vài câu, biến can qua thành tơ lụa, đừng vì giữ thể diện mà cứng đầu, hành động theo cảm tính.
Còn nếu đánh thắng được... thì lại càng không thể đánh. Sau khi so chiêu, cũng phải khiêm tốn nịnh nọt, dù chỉ thắng chút ít, tốt nhất là sau khi thắng một cách đáng tiếc, vẫn phải chung chí hướng khen đối phương vài câu, dĩ hòa vi quý.
Ngươi hỏi vì sao?
Lục Áp chẳng phải không hỏi qua. Nhớ lại lúc đó, sư phụ, người vốn luôn giữ vẻ tiên phong đạo cốt, mây trôi nước chảy, đột nhiên đạp vào mông hắn, dựng râu trợn mắt, mắng rằng 'Đánh cái quái gì mà đánh, Vô lượng Thiên Tôn! Mao Sơn chỉ có chừng đó đệ tử, chỉ còn lại vài mạch rải rác, ngươi lại đi ‘tặng không’ thì muốn tuyệt mạch hay sao? Thế này thì tổ sư đường xấu hổ chết, Diêm Vương đến thu người còn nhanh hơn tổ sư đường thu đệ tử.'
Kỳ thật cũng có những sư thúc bá khác, tính tình cương trực bướng bỉnh, phản đối quan niệm của sư phụ hắn. Bất quá, những sư thúc bá đó đều không sống lâu bằng sư phụ, chẳng ai sống được đến trăm tuổi.
Ai bảo sư phụ có tuổi thọ dài nhất đâu, vì mạng hắn dài, Lục Áp quyết định nghe lời hắn.
Sư phụ dạy chiêu này, cùng "Hàng thần sắc lệnh", là hai tuyệt học song song của Thượng Thanh. Lục Áp sau này muốn truyền lại cho tiểu sư muội mới, hy vọng nàng có thể tiếp tục giữ gìn tác phong tốt đẹp hiện tại của Mao Sơn, tuyệt đối đừng để xảy ra chuyện gì.
Trong phòng riêng, thanh niên đạo bào mặt đơ, sau khi đã an toàn, khẽ gật đầu.
Hoàng Huyên nhìn quanh phòng riêng xa hoa do quý phu nhân sắp xếp, rồi nói với Lục Áp: "Đạo trưởng có điều gì muốn nói thì cứ giảng."
Lục Áp mặt không cảm xúc đáp:
"Vị phụ nhân họ Bùi này cùng đồng bọn của nàng là thương nhân đến từ Dương Châu, gần đây vung tiền như rác, trắng trợn mua lại các căn nhà cũ ở Tinh Tử phường, muốn sửa sang lại rồi đầu cơ trục lợi. Bất quá, ở Tinh Tử phường có quá nhiều chủ nhà nhỏ lẻ không muốn bán nhà hoặc không chịu di dời, nên dù bọn họ có tiền, cũng gặp phải chướng ngại khó giải quyết..."
Nói đến đây, Lục Áp dừng lời, không nói thêm, quan sát biểu tình của tiểu cô nương trước mặt.
Hoàng Huyên khẽ run lên, chợt sắc mặt biến đổi.
Hoàng Phi Hồng thấy hai người sắc mặt khác lạ, nghi hoặc hỏi: "Làm sao vậy, Tiểu Huyên?"
Con gái hắn không đáp.
Hắn lại lờ mờ hỏi Lục Áp: "Lão lỗ mũi trâu, cái chướng ngại khó giải quyết này thì liên quan gì đến bữa cơm hôm nay? Rốt cuộc ngươi có ý gì..."
Lục Áp không nói gì, yên lặng nhìn Hoàng Huyên.
Khuôn mặt nàng bắt đầu đỏ bừng, rồi cúi gằm đầu, như đang nhìn chiếc váy xinh đẹp mình mới thay hôm nay để mời rượu.
Trong phòng im ắng.
Hoàng Huyên đột nhiên đứng bật dậy.
"Cha," giọng nàng h��i run run.
"Thế nào Tiểu Huyên?" Hoàng Phi Hồng lo lắng: "Rốt cuộc có chuyện gì vậy, con đừng dọa ta."
"Khuê viện mà tối qua cha với con cùng chọn thật đẹp, lại rộng rãi, có cả xích đu, ngoài Chu lầu ra còn có một tiểu viện rộng rãi. Góc đông sân có một mảnh đất trống nhỏ, con nhàn rỗi còn có thể trồng rau quả. Đến mùa xuân sẽ làm cho cha mấy món nhắm, hoa viên bên ngoài viện còn có cây mận, đến mùa có thể hái quả tươi ăn..."
Hoàng Phi Hồng sững sờ, vò đầu cười nói:
"Con thích là tốt rồi, căn nhà lớn như vậy, chỉ có hai cha con mình ở, hắc hắc, con muốn ở phòng nào cũng được. Chúng ta còn có thể mời bạn bè, họ hàng dưới quê lên, đến lúc đó sẽ náo nhiệt lắm. Không ngờ đời này Hoàng Đại ta cũng có thể có một căn nhà lớn. Bất quá, công việc kiếm sống cũ ta vẫn phải tiếp tục làm, không thể ngồi không mà ăn hết của cải. Tiểu Huyên có thể nghỉ ngơi một chút, ở nhà cùng cha... A, Tiểu Huyên, con sao lại khóc?"
Gã hán tử râu quai nón nói đến nửa chừng, mắt trợn tròn như chuông đồng, hắn lập tức xắn tay áo lên, hướng về phía ai đó mà gầm lên: "Lỗ mũi trâu! Ngươi lại lén lút làm chuyện xấu gì, khiến con gái ta khóc..."
"..." Lục Áp im lặng.
Thế nhưng, Hoàng Huyên lại gắt gao kéo lại người cha nóng nảy của mình, nàng nói với Lục Áp:
"Đạo trưởng có thể giúp chúng ta một chuyện được không? Van cầu ngài, sau này chắc chắn sẽ có hậu báo." Giọng nàng nghẹn ngào.
"Ngươi nói trước đi." Lục Áp gật đầu: "Hậu báo không cần, chuyện nhỏ thôi, tiện tay thì giúp, có thể giúp được bao nhiêu thì giúp."
Hoàng Huyên hé miệng không nói. Trong sự yên tĩnh, tai nàng tràn ngập tiếng ồn ào náo nhiệt dưới lầu đang đón khách quý. Dù đang ở trong phòng riêng xa hoa, nàng đột nhiên bước đến, đẩy cửa sổ ra. Bầu trời xanh mây trắng, dòng sông cuồn cuộn cùng cảnh vật nhộn nhịp hai bên bờ hiện ra, gió sông mang theo mùi tanh của cá ập vào mặt.
Một mùi vị bến tàu chợ búa quen thuộc.
Hoàng Huyên quay đầu nhìn Lục Áp.
...
"Trưởng sứ đại nhân đại giá quang lâm, đoàn người mong mỏi đã lâu, cuối cùng cũng được diện kiến tôn nhan."
Âu Dương Nhung và Tạ Lệnh Khương được Bùi Thập Tam Nương nhiệt tình đón vào đại sảnh lầu một.
Xung quanh có một đám hào phú thương nhân đi cùng, dưới sự giới thiệu của Bùi Thập Tam Nương, cũng nhao nhao lên tiếng chào hỏi.
Cách bài trí cũng không khác mấy so với tiệc sinh nhật tiểu sư muội trước đây. Đại sảnh lầu một bày chừng mười bàn lớn, trên mỗi bàn đều bày rượu ngon món ngon, có thị nữ bưng rượu hầu hạ.
Hiển nhiên đã bị Bùi Thập Tam Nương và những người khác bao trọn.
Âu Dương Nhung đảo mắt khắp đại sảnh, phát hiện không ít gương mặt quen thuộc.
Những phú thương bạc triệu, chủ các cửa hàng buôn bán lớn trong thành Tầm Dương, thi nhân, danh sĩ văn tài lỗi lạc, cùng một số quan lại Giang Châu quen mặt... tất cả đều đổ dồn ánh mắt về phía hắn.
Bất quá, loại tiệc tùng này thường thì, ngoài không gian ồn ào của đại sảnh ra, trên lầu hai còn có những phòng riêng yên tĩnh, ít người hơn, dành cho một buổi tiệc nhỏ thứ hai.
Cái trước là nơi để nói chuyện xã giao khách sáo, còn cái sau mới thật sự là nơi đóng cửa bàn chuyện lợi ích cá nhân.
Thông thường, mọi người sẽ bàn xong chuyện ở không gian nhỏ, rồi mới ra không gian lớn, lần lượt mời rượu, đáp rượu, phát biểu những lời khách sáo xã giao.
Dựa theo sự hiểu biết của Âu Dương Nhung về Bùi Thập Tam Nương, một người mạnh vì gạo bạo vì tiền, cùng với những gì Lục Áp đã báo tin trước đó, yến tiệc trưa long trọng hôm nay hẳn cũng không ngoại lệ, chắc chắn sẽ có một bàn tiệc riêng để bàn chuyện riêng tư.
Âu Dương Nhung không muốn dài dòng, trực tiếp nói với Bùi Thập Tam Nương:
"Lên phòng riêng đi, hôm nay bụng đói, chúng ta ăn cơm trước. Hạ quan và Thập Thất nương thích ăn cơm yên tĩnh một chút."
Bùi Thập Tam Nương không biết có nghe rõ ý hắn hay không, trên mặt lộ ra vẻ ngượng ngùng:
"Xin trưởng sứ đại nhân thông cảm cho sự nhiệt tình tha thiết của mọi người. Lần này ngài có thể đến chỉ đạo, mọi người đã chờ đợi bấy lâu nay.
"Không biết từ đâu mà mọi người biết được ngài đã ra tay giúp đỡ cha con nhà họ Hoàng khi gặp chuyện bất bình, đều rất kính nể phẩm cách của ngài, coi đó là tấm gương tốt. Yến tiệc trưa hôm nay, không ít người cũng chủ động đến đây, dựa vào các mối quan hệ, nô gia không tiện từ chối, hy vọng trưởng sứ đại nhân đừng trách.
"Cha con nhà họ Hoàng cũng đã đến, đang ở trên lầu. Để mời rượu trưởng sứ đại nhân trong yến tiệc trưa hôm nay, bọn họ đã chuẩn bị từ lâu, tâm tình vô cùng kích động."
Bùi Thập Tam Nương nhấc bầu rượu trong khay của thị nữ lên, cung kính rót rượu vào chén rồi đưa cho Âu Dương Nhung, sau đó cũng tự rót cho mình một chén, tay giữ chén rượu, đảo mắt khắp toàn trường:
"Đúng rồi, tiện đây nô gia cũng muốn tuyên bố một chuyện. Nô gia ở thành Tầm Dương có quen một số đồng hương Dương Châu, cũng là người làm ăn, có chút dư dả tiền bạc. Nghe về sự tích của trưởng sứ, mọi người đều vô cùng cảm động, đã họp bàn bạc một chút, quyết định mượn cơ hội yến tiệc trưa hôm nay, khi mọi người đều có mặt, quyên tặng một khoản cho Tinh Tử phường, cũng coi như là noi theo bước chân của bậc hiền sĩ..."
Nàng hướng Âu Dương Nhung cong gối, chậm rãi hành lễ:
"Trưởng sứ đại nhân, Chí Thánh tiên sư từng nói 'đây là chốn ganh đua', ngài đã làm gương tốt, dẫn dắt Tầm Dương dần dần theo hướng thiện, tạo nên tập tục tốt đẹp. Nô gia vô cùng kính nể, ngưỡng mộ như núi cao.
"Nhân lúc mọi người đều ở đây, trưởng sứ đại nhân sao không uống vài chén rượu, phát biểu vài lời, rồi sau đó hãy chuyển sang phòng riêng để ăn cơm thanh tịnh... Trưởng sứ đại nhân thấy thế nào?"
Mọi người nghe vậy, lập tức đều cho rằng Bùi Thập Tam Nương và Âu Dương Trưởng sứ có mối quan hệ không tệ, những lời đề nghị đó cũng thật thỏa đáng và đầy quan tâm.
Khắp nơi vang lên những tiếng cười thiện ý, mọi người nhao nhao tán dương Âu Dương Nhung, mời hắn phát biểu vài lời.
Tạ Lệnh Khương nhíu mày, đảo mắt khắp toàn trường, trong lòng sinh ra bất mãn.
Nhóm hào phú Dương Châu do Bùi Thập Tam Nương dẫn đầu, nói những lời hay ý đẹp này mà lại lôi Đại sư huynh vào, chẳng phải đang khiến người ta khó xử sao?
Phát biểu vài lời?
Có những lời nào có thể tùy tiện phát biểu được sao? Đối với một trưởng quan như Đại sư huynh mà nói, việc phát biểu tại chỗ chính là bày tỏ thái độ, trong mắt người ngoài chính là phát ra một loại tín hiệu nào đó...
Âu Dương Nhung không tiếp chén rượu, cũng không trả lời những lời tâng bốc, nịnh nọt kia, không tỏ rõ thái độ. Hắn nhìn Bùi Thập Tam Nương:
"Quyên tặng một khoản cho Tinh Tử phường, quyên góp thế nào?"
Bùi Thập Tam Nương lập tức đáp lời:
"Nô gia cùng nhóm đồng hương học tập tác phong tốt đẹp của trưởng sứ đại nhân, đi theo bước chân của ngài. Sau khi bàn bạc, chúng nô gia quyết định tặng một căn nhà mới cho cha con nhà họ Hoàng đang bị chủ nhà xấu xa chèn ép. Mặt khác, sau đó sẽ lấy thêm ra ba căn nhà nữa, cải tạo thành Tế Dưỡng viện, mở cửa miễn phí cho bách tính nghèo khổ, định kỳ phát cháo gạo, thu nhận những người tàn tật trong phường..."
"Ai, mặc dù những căn nhà này, nô gia cùng nhóm đồng hương đều phải mua lại với giá cao từ tay những chủ nhà nhỏ lẻ hèn hạ kia, nhưng dù giá cao thì cũng đành chịu. Chỉ cần có thể giúp đỡ bách tính, thì những điều đó cũng chẳng đáng là gì..."
Nàng bất đắc dĩ lắc đầu, nhẹ nhàng liếc qua phản ứng của mọi người, rồi lời nói xoay chuyển:
"Nhắc đến chuyện này, trưởng sứ đại nhân, nô gia cùng các đồng bạn đã sớm không vừa mắt chuyện này, từ đầu năm đã bắt đầu trù tiền, vất vả thu mua các căn nhà cũ. Hiện tại đang chuẩn bị sửa sang lại, rồi cho thuê hoặc bán lại cho những dân chúng bị chèn ép. Không giống với những chủ nhà nhỏ lẻ hèn hạ kia, chúng nô gia sẽ làm đến công bằng, minh bạch, tuyệt đối sẽ không xảy ra chuyện bội ước đuổi người như thế.
"Những vấn đề này không phải ngày một ngày hai, không ít bách tính oán than dậy đất. Chuyện của cha con nhà họ Hoàng, chỉ là một cái ảnh thu nhỏ trong số đó.
"Lần này, sau khi nghe nói sự tích trưởng sứ đại nhân cứu trợ cha con nhà họ Hoàng, không ít người càng thêm chán ghét những chủ nhà nhỏ lẻ hèn hạ này.
"Kỳ thật, trưởng sứ đại nhân có điều không hay biết... Nô gia cùng nhóm đồng hương đã sớm không vừa mắt chuyện này, từ đầu năm đã bắt đầu trù tiền, vất vả thu mua các căn nhà cũ. Hiện tại đang chuẩn bị sửa sang lại, rồi cho thuê hoặc bán lại cho những dân chúng bị chèn ép. Không giống với những chủ nhà nhỏ lẻ hèn hạ kia, chúng nô gia sẽ làm đến công bằng, minh bạch, tuyệt đối sẽ không xảy ra chuyện bội ước đuổi người như thế.
"Trưởng sứ đại nhân thấy thế nào, có thể chỉ đ��o đôi điều được không?"
Bùi Thập Tam Nương thành khẩn hỏi thăm ý kiến.
Âu Dương Nhung im lặng.
Toàn trường mọi người mới nghe chuyện này, nhao nhao lớn tiếng khen hay.
Không ít người biểu lộ vẻ giật mình, thì ra yến tiệc trưa lần này là vì việc này. Xem ra Bùi Thập Tam Nương và vị trưởng sứ đại nhân này có quan hệ không tầm thường, đang thúc đẩy một số chuyện. Thế là họ càng thêm nể mặt mà lớn tiếng khen hay, đồng tình.
Tạ Lệnh Khương nhíu mày nhìn Bùi Thập Tam Nương, trừng mắt nhìn nàng.
Vị phụ nhân mồm miệng lanh lợi này, bề ngoài thì làm rạng danh Đại sư huynh, thêm ánh sáng cho chiến tích của hắn, nhưng thực tế là đang trắng trợn dùng điều đó làm tấm thiếp trải đường cho chính mình.
Phần lớn người nếu nghe được chuyện hôm nay, còn tưởng Đại sư huynh đang công khai đứng ra chống lưng, cho rằng nhóm thương nhân của Bùi Thập Tam Nương có Đại sư huynh chống lưng...
Các quan lại thuộc cơ cấu công sở dưới quyền đại đường Giang Châu, phàm là người thức thời, cơ trí, đều sẽ chủ động tránh đường cho nhóm thương nhân này.
Tạ Lệnh Khương khẽ mím môi đỏ.
Mặc dù nhìn từ góc độ hiện tại, Đại sư huynh, Bùi Thập Tam Nương, cùng cha con nhà họ Hoàng đều có được lợi ích. Hôm nay xem như 'ba bên cùng thắng'. Thế nhưng xin hỏi, dưới tình cảnh 'ba bên cùng thắng' này, ai là người thua cuộc?
Đầu tiên, quần thể bị hao tổn lợi ích có thể xác định là không ở ngay trong Tầm Dương lâu này...
Ngoài ra còn có một điểm nữa, nếu nhóm thương nhân này sau này trên con đường dùng 'tấm thiếp' này để tiến thân mà vạn nhất xảy ra vấn đề gì, danh dự của Đại sư huynh cũng sẽ bị liên lụy.
Bất quá, trong chuyện này kỳ thật có một mánh khóe nhỏ, có thể giúp Đại sư huynh né tránh rủi ro, ví như... chỉ cần trong nhiệm kỳ của hắn không phát sinh mâu thuẫn lớn, vậy thì vẫn được tính là một phần chiến tích của hắn. Cứ thăng quan rồi rời đi trước đã, về phần những vấn đề sau này, đó chính là trách nhiệm của mấy đời trưởng sứ, thứ sử Giang Châu kế tiếp.
Âu Dương Nhung gật đầu nói:
"Chư vị có lòng thiện tâm quyên tặng, bản quan đương nhiên vui mừng. Bất quá có một số lời nói có thể hơi chói tai. Ở đây đông người, mọi người chỉ là đến ăn một bữa cơm, bản quan không muốn làm phiền tâm tình của mọi người. Nhưng bản quan lại nhất định phải nói, tính tình thẳng thắn, mong rằng chư vị thứ tội. Cho nên, Bùi phu nhân có chắc là hiện tại không lên lầu ăn cơm không? Vậy thì hạ quan sẽ giảng ngay tại đây..."
Bùi Thập Tam Nương thầm nghĩ không ổn: "Trưởng sứ đại nhân..."
Đúng lúc này, nha hoàn áo xanh bối rối chạy về, đến bên cạnh Bùi Thập Tam Nương, bối rối thì thầm, nhưng âm thanh lại hơi lớn:
"Phu nhân, không xong rồi, người biến mất rồi. Nô tỳ vừa vào thì phòng riêng đã không còn bóng người, trên bàn chỉ còn lại một chồng váy mới, còn có... còn có một tấm khế nhà. Cửa sổ nhìn ra sông thì đang mở."
"Cái gì..." Bùi Thập Tam Nương kinh hô, nhưng rồi lập tức im tiếng, không dám liếc nhìn Âu Dương Nhung và những người khác. Đáy mắt nàng lộ rõ vẻ bối rối, thấp giọng quát lớn nha hoàn: "Các ngươi trông người thế nào vậy? Nhanh đi tìm!"
Âu Dương Nhung và Tạ Lệnh Khương liếc nhìn nhau, sắc mặt đều có chút ngoài ý muốn.
Tạ Lệnh Khương phát hiện Đại sư huynh đột nhiên cười, đứng dậy, thừa cơ cao giọng nói trước mặt mọi người:
"Bản quan kỳ thật muốn nói, Bùi phu nhân và chư vị có thể đã nhận lầm người. Cái gì mà cha con nhà họ Hoàng kia, bản quan tuyệt không quen biết, cũng chưa từng giúp đỡ. Có lẽ là người thiện tâm khác giúp đỡ chăng, hôm nay các vị đã tạ nhầm người rồi."
Hắn quay đầu, như thuận miệng hỏi Tạ Lệnh Khương: "Khoan đã, chẳng lẽ là Thập Thất nương đã giúp, lại mượn danh ta sao?"
Tạ Lệnh Khương hiểu ý, lạnh lùng nói trước mặt mọi người: "Không biết, quên rồi."
Âu Dương Nhung gật đầu, ngược lại an ủi Bùi Thập Tam Nương đang có sắc mặt lúng túng:
"Bất quá không có việc gì, đây cũng là một việc thiện, về nguyên tắc, bản quan ủng hộ... Đột nhiên bản quan nhớ ra công sở bên kia còn có chuyện quan trọng, không thể trì hoãn được. Ăn cơm thì miễn đi, bản quan nói vài lời rồi xin cáo từ."
Mọi người mở to hai mắt, hai mặt nhìn nhau, lờ mờ ngửi thấy mùi thuốc súng. Chợt, ánh mắt nhìn Bùi Thập Tam Nương cũng thay đổi chút ít. Trong đó có kẻ hả hê cười trên nỗi đau của người khác, thậm chí có người đã bắt đầu uống trà xem kịch.
Âu Dương Nhung cười ngượng ngùng, với một vẻ hiếu học:
"Bùi phu nhân, hạ quan kỳ thật vẫn luôn có một chuyện không hiểu. Ngươi nói muốn diệt trừ những chủ nhà nhỏ lẻ hèn hạ kia, không sai, những chủ nhà nhỏ lẻ này đôi khi đúng là rất keo kiệt. Nhưng các vị nói, sẽ thu mua các căn nhà cũ ở Tinh Tử phường, sửa sang lại rồi cho thuê hoặc bán lại, để tạo phúc cho đông đảo bách tính...
"Vậy xin hỏi, những bách tính mà ngài nói là có thể mua được nhà mới kia, rốt cuộc là thuộc nhóm người nào? Sao lại có vẻ không giống lắm với những gì bản quan nhận biết và lý giải về dân chúng?"
Dưới vạn ánh mắt chăm chú, Bùi Thập Tam Nương thân thể cứng đờ. Bản dịch này là công sức của truyen.free, mong bạn đọc không chuyển tải khi chưa được cho phép.