(Đã dịch) Không Phải Đâu Quân Tử Cũng Phòng - Chương 541: Nữ Quân cá niệm uyên, Tầm Dương vịnh cúc sẽ (cầu vé tháng! )
Tiếng đàn dường như từ bên trong công trường Tinh Tử hồ vọng lại, lúc xa lúc gần, khi trầm lắng dịu êm, lúc lại dồn dập bất chợt. Khi du dương, tiếng đàn tựa âm thanh tĩnh tâm giúp người dễ ngủ trong đêm mưa vắng; lúc dồn dập, lại giống tiếng mưa rơi trên tàu chuối, hay ngọc trai vãi mâm ngọc. Tiếng đàn tựa một trận mưa lớn, tưới tắm khắp mọi ngóc ngách của Tinh Tử phường.
Đa số những người mang "Khí" trong mình như Dung Chân, Lâm Thành, nữ tiên sinh áo trắng, thư sinh lưng hòm, gầy tăng và nhiều người khác, dù bị "cơn mưa" tiếng đàn này bao phủ, nhưng lại như được che một chiếc dù, toàn thân không hề hấn gì, mà ngược lại, tiếng đàn còn phơi bày rõ hình thái và sắc màu linh khí tu vi riêng của mỗi người. Thật huyền ảo.
Nữ tiên sinh áo trắng dịu dàng đứng dậy, chân trần bước ra khỏi khuê các, mỗi bước chân lại vang lên tiếng đinh đang trong trẻo. Âu Dương Nhung, người ban đầu nghe được giọng nữ ôn nhu ấy từ bên ngoài bức tường ngăn của Tam Tuệ viện trên Đại Cô sơn, giờ đây lại nghe nó vọng đến vị trí đoàn xe Phật thủ dẫn đầu trên đường phố.
"Tiếng đàn của ai vậy? Thôi đừng gảy nữa, tiếp tục gảy nữa sẽ bại lộ vị trí, cẩn thận Đại sư tỷ quay lại vặn cổ ngươi đấy."
"Buồn cười!"
Trên lầu hai tửu quán, Tống ma ma vứt bỏ thi thể thích khách bên cạnh bàn trà, đi tới bên cửa sổ, cười lạnh một tiếng, nói vọng ra giữa không trung: "Trận thái âm kiếm khí này, là của đạo mạch Việt nữ ư? Các ngươi Vân Mộng kiếm trạch có phải muốn c·hết không? Dám hành động lỗ mãng, lại còn nhiều lần không hối cải. Lần này chứng cứ đã quá rõ ràng rồi nhé, quả nhiên là thông đồng với phản tặc Lý Chính Viêm, cam tâm bán mạng cho chúng."
Giọng nữ ôn nhu không đáp, tự mình nhẹ nhàng nhắc nhở: "Đông Lâm Đại Phật không được phép lập, bất cứ ai giúp sức vào việc này, toàn bộ Thiên Nam Giang Hồ, người người đều có thể tru diệt."
"Làm càn! Các ngươi Vân Mộng nữ tu thật sự coi mình là người đại diện cho Thiên Nam Giang Hồ sao? Giang Nam đạo, Lĩnh Nam đạo chính là cương vực Đại Chu, vương thổ của Bệ hạ, các ngươi Việt nữ còn muốn chiếm núi xưng vương, ngang nhiên đứng ngoài vòng pháp luật hay sao?"
Giọng nữ ôn nhu xin lỗi nói: "Thật có lỗi, tiểu nữ tử chúng tôi ít khi ra ngoài, không rõ quy tắc, cũng chẳng bận tâm đến Đại Chu. Chỉ biết hiện tại, thấy các phái giang hồ đều nhíu mày, thì Trung Nguyên quả thật chẳng còn lấy một đấng nam nhi nào ra hồn."
Tống ma ma gật đầu: "Khẩu khí cũng lớn thật đấy. Ngươi tên l�� gì? Xếp thứ mấy trong Nữ Quân điện? Ngươi khẳng định không phải Tuyết Trung Chúc, vậy ngươi là Nhị Nữ Quân, hay là Tứ Nữ Quân? Hay là Việt Xử Nữ đời này? Khoan đã, tu vi Tử Khí... Việt Sơ Tử tân tấn không thể nào đạt tới cảnh giới Tử Khí nhanh như vậy. Tứ Nữ Quân nghe nói là thế hệ này đang hành tẩu dưới núi, lần trước xuất hiện là ở bờ Bắc Hải. Vậy ngươi là Nhị Nữ Quân... Ngư Niệm Uyên!"
Giọng nữ ôn nhu cười nói: "Là ai không quan trọng, chức vị của ta cao hơn ngươi. Lão cẩu già cả rồi, vẫn còn thích đi cắn người, phát huy chút tàn lực, đúng là phế vật được tận dụng triệt để. Tên ngụy đế họ Vệ kia quả thật ti tiện."
"A, muốn c·hết!"
Tống ma ma giận dữ mắng, nhưng ngay khoảnh khắc tiếp theo, nàng đột nhiên thay đổi thái độ, ngữ khí trầm tĩnh: "Ngươi kéo dài thời gian để chờ ai thế? Tuyết Trung Chúc?"
Không đợi nữ tiên sinh áo trắng trong khuê phòng trả lời, bóng dáng lão ẩu mắt trắng đã biến mất khỏi khung cửa sổ. Chỉ một loáng sau đó, trên không phố nhỏ Thanh Dương, có hai đoàn tử khí đụng vào nhau. Giữa không trung vang lên giọng nói bén nhọn của lão ẩu mắt trắng, thậm chí át cả tiếng đàn dịu dàng: "Phật thủ bất ngờ xuất hiện, các nàng chưa chuẩn bị chu đáo. Hôm nay ít người, đứa bé này và viện binh đến sau cứ giao cho lão thân, các ngươi nhanh chóng ra tay! Dọn dẹp sạch sẽ."
Trên phố nhỏ Thanh Dương, Dung Chân cùng Lâm Thành sớm đã ngừng cãi vã, tạm thời hợp tác, cả hai cùng động thân. Một đám nữ quan đi theo các nàng, đồng loạt lao thẳng về phía những thư sinh, lão ông, gầy tăng và ba vị Luyện Khí sĩ trung phẩm tương tự, những người lộ ra màu son chi khí trong đám đông. Một đám Tiên Ti thị vệ bắt đầu bảo vệ Vệ Thiếu Kỳ, Vương Lãnh Nhiên và những người khác.
"Đi, ngươi cũng hỗ trợ."
Nguyên Hoài Dân nhỏ bé theo sau, thấy Vệ Thiếu Kỳ, Vương Lãnh Nhiên sắc mặt không hề hoảng sợ, thậm chí Vệ Thiếu Kỳ còn lạnh mặt phân phó một câu. Ngay lập tức, trong nhóm Tiên Ti thị vệ, một bóng người khôi ngô cũng toát ra khí trụ đỏ nhạt tương tự, liền xông ra ngoài, hiệp trợ Dung Chân, Lâm Thành cùng các Luyện Khí sĩ Tư Thiên giám khác, vây công bọn phản tặc muốn phá hoại Phật thủ.
"Thanh lý xong rồi ư? Số người hai bên dường như cũng không chênh lệch là bao..." Đúng lúc Nguyên Hoài Dân còn đang nghi hoặc, hắn phát hiện mấy trăm hắc giáp thị vệ hộ tống Phật thủ đều đã rút Càn Đao, đồng loạt chĩa ra ngoài. Cùng lúc đó, trong đám người vốn dĩ vẫn đi theo đoàn xe xem náo nhiệt, có không ít tiểu thương, nhao nhao rút ra những thanh Tuyết Nhận giấu kín, trên mặt lộ ra biểu cảm lạnh lùng y hệt các tướng sĩ hắc giáp, rồi xông lên phía trước, hiệp trợ g·iết địch. Hơn nữa, trên các con đường trong Tinh Tử phường, cũng đã tràn ra một nhóm lớn hắc giáp tướng sĩ ẩn mình, kẻ thì bố trí cung nỏ trên nóc nhà, kẻ thì dẫn dắt thiết kỵ mặc giáp lên ngựa... tất cả đều xông về phía những thân ảnh lạ lẫm đang lộ "Khí" kia.
Nhìn những động tác đều nhịp, đầy sát khí của bọn họ, Nguyên Hoài Dân đoán rằng, rất có thể đây là tinh nhuệ được điều từ Tây Nam tiền tuyến về. Câu nói "Dọn dẹp sạch sẽ" của lão ẩu mắt trắng quả nhiên không phải lời nói suông! Nguyên Hoài Dân hít sâu một hơi. Chẳng trách Vệ Thiếu Kỳ, Vương Lãnh Nhiên và những người khác không hề hoảng hốt, hóa ra hôm nay chính là một cái bẫy, mượn Phật thủ để dụ bọn tặc nhân xuất hiện. Với tiếng đàn kia ở đó, lại thêm lực lượng hùng hậu như vậy, hôm nay tất cả những kẻ ngoại lai có tu vi linh khí trong Tinh Tử phường đều bị tiếng đàn làm cho hiện nguyên hình, bị vây công chế tài, dọn dẹp sạch sẽ! "Nhưng mà, các ngươi có thể thông báo trước một tiếng được không? Diễn một màn kịch lớn như vậy, hết chưa? Chẳng lẽ chỉ có mỗi hắn là cả quá trình đều mơ mơ màng màng sao?" Nguyên Hoài Dân núp trong đoàn xe Phật thủ dẫn đầu, có chút đắng cười. Hắn chỉ cảm thấy chức trưởng sứ Giang Châu này quá khó khăn, đâu phải thăng quan, quả thực chẳng khác gì ngồi tù.
...
Cách xa Tinh Tử phường là Tầm Dương lâu. Cúc hoa thi hội đang được tổ chức. Ly Khỏa Nhi vẫn rất có tiếng nói, không ít danh sĩ Tầm Dương đến dự, lại còn có rất nhiều kẻ sĩ Giang Châu. Hiện tại, các văn nhân trong thành Tầm Dương đều coi việc được tiểu công chúa mời tham gia cúc hoa thi hội là một vinh dự lớn. Sau khi Ly Nhàn, Ly đại lang, Tạ Lệnh Khương và những người khác trở về, họ kể cho Âu Dương Nhung nghe chuyện vừa xảy ra ở cửa thành phía Tây. Nhưng Âu Dương Nhung chẳng hề để tâm, dường như không có hứng thú. Ly Nhàn và những người khác thấy vậy, không khỏi cười khổ.
Không bao lâu, thi hội bước vào giai đoạn vịnh thơ, một chậu cúc chưa tàn được đặt ở giữa lầu. Ngoại trừ những văn nhân thích uống rượu một mình, nói chuyện phiếm, các văn sĩ có tài học đều tụ tập tại khu vực trung tâm dưới khán đài ở tầng một, vung mực làm thơ. Hôm nay có Tầm Dương Vương hiện diện, không khí càng thêm sôi nổi, không ít văn sĩ muốn thể hiện tài năng trước mặt vị vương gia này. Một bài thơ vịnh cúc hay nhất đã ra đời. Bài thơ được đưa đến tay Ly Khỏa Nhi và Ly Nhàn để bình luận, còn có các danh sĩ khác cùng nhau vây quanh thưởng thức.
Không bao lâu, bóng dáng Yến Lục Lang xuất hiện trong Tầm Dương lâu, nhưng ngoại trừ Âu Dương Nhung và Tạ Lệnh Khương ra, không có mấy ai chú ý đến. Yến Lục Lang đi đến trước mặt Âu Dương Nhung, ngồi xuống, rồi phủi bụi trên người. Hai người nhìn nhau không nói gì. Âu Dương Nhung rót một chén rượu cho người bạn thân kiêm thuộc hạ này. Yến Lục Lang ngửa đầu, một hơi cạn sạch. Hắn nhìn chăm chú bàn tay tái nhợt, mất máu, quấn băng vải, trầm mặc không nói.
Hai người ngồi riêng, uống một hồi. Âu Dương Nhung dường như đã ngấm men say, mở cửa sổ bên cạnh. Gió sông ùa vào, hắn híp mắt nhìn ngắm phong cảnh bên ngoài. Lúc này, Tạ Lệnh Khương đi tới, ngồi xuống bên cạnh hắn. Ly Khỏa Nhi đang bị đám đông nhiệt tình vây quanh từ xa cũng liếc nhìn sang.
"Đại sư huynh, thế nào?" Tạ Lệnh Khương quan tâm hỏi.
"Trời muốn mưa."
"Ừm, thời tiết hôm nay đúng là sắp mưa."
Âu Dương Nhung, người đã nhìn sắc trời ngoài cửa sổ từ lâu, đột nhiên nói: "Bên kia khá ồn ào."
"Bên nào ồn ào?"
Âu Dương Nhung chỉ tay về hướng Tinh Tử phường.
"Đại sư huynh lại nghe thấy gì rồi?"
Tạ Lệnh Khương không khỏi nắm lấy mu bàn tay phải bị thương của hắn.
"Ta nghe thấy... rất nhiều người vì một pho Đại Phật kia mà tranh giành đến s·ống c·hết."
"Có ý tứ gì?" Tạ Lệnh Khương hiếu kỳ.
"Tiểu sư muội, trước kia ta từng nói với muội về tiệc tiền Vương Tạ đường, nói rằng chúng ta đều phải tuân theo quy luật của đại thế. Theo đạo lý, ta không nên chống lại chiếu chỉ đến c·hết, đáng lẽ nên nhẫn nhịn, đáng lẽ nên hành động trong khuôn khổ quy tắc, giống như việc phò tá Tầm Dương Vương phủ vậy." Hắn quay đầu lại, bình tĩnh nói: "Thế nhưng là, lúc ấy ta chính là có một luồng khí nghẹn lại trong lồng ngực, khó ngủ trắng đêm, không thể thổ lộ ra thì khó chịu. Thậm chí sau khi ta không tuân chiếu mà c·hết đi, luồng khí ấy vẫn còn ứ đọng trong lồng ngực, không cách nào phóng thích. Nó còn giày vò người hơn cả sự cắn rứt lương tâm, tiểu sư muội, muội nói ta nên làm gì?"
Tạ Lệnh Khương yên lặng không nói gì.
Âu Dương Nhung yên lặng một lát, bỗng nhiên cầm chén rượu lên, đứng dậy. Hắn bước đi hơi loạng choạng, một bên ngửa đầu uống rượu, vừa đi về phía đám người đang vịnh cúc ở phía trước.
...
Tinh Tử phường, một trận thanh trừng đẫm m·áu sắp kết thúc. Hai đạo thân ảnh giữa không trung kia đã biến mất, lão ẩu mắt trắng và nữ tiên sinh áo trắng không rõ tung tích.
Dung Chân đứng trong một khuê phòng Chu lâu, nơi Vân Mộng Nhị Nữ Quân từng đứng. Nàng đảo mắt nhìn quanh. Bên trong Chu lâu đã hỗn loạn cả lên, mấy bóng ngư���i nhỏ nhắn đang núp dưới gầm bàn. Các nàng là những nha hoàn, bạn chơi của cô bé để tóc chỏm kia. Vừa rồi, Vân Mộng Nhị Nữ Quân rút lui, chỉ mang theo cô bé để tóc chỏm này đi.
"Chờ một chút."
Nàng đột nhiên đưa tay, ngăn mấy tên Tiên Ti thị vệ định túm mấy cô bé dưới gầm bàn. Dung Chân ngồi xuống, đưa tay ra hiệu với những cô bé đang co rúm người lại. Thế nhưng những cô bé lại một mực sợ hãi, co rúm người lại sâu hơn, tránh xa tay nàng. Dung Chân cúi đầu nhìn bàn tay tinh tế dính đầy máu tươi của mình. Nàng im lặng một lát. Nàng đứng dậy, gọi mấy vị nữ quan phụ trách thẩm vấn.
"Cứ đưa người nhà này đi giam giữ trước, không cho phép tổn thương các nàng. Ngày khác bản cung sẽ tự mình thẩm vấn."
Giao phó xong, Dung Chân quay người, đi ra khỏi tòa nhà này, bước ra đường phố. Toàn bộ trên đường phố, rải rác mấy chục cỗ thi thể người và chiến mã. Đến khi bóng người cuối cùng toàn thân toát ra "Khí" gục xuống. Hơn nửa số tướng sĩ còn lại vẫn đứng thẳng trên đường phố, bắt đầu dọn dẹp chiến trường trong im lặng.
Lâm Thành, Vệ Thiếu Kỳ và những người khác thở phào nhẹ nhõm. Tiếng đàn vẫn còn tiếp tục. Nhưng phóng tầm mắt nhìn quanh, dù là phố nhỏ Thanh Dương hay công trường Tinh Tử hồ, toàn bộ Tinh Tử phường đều không còn "Khí" xuất hiện. Trưởng sứ Trung quân đại doanh Tần Ngạn Khanh, mang theo mấy vị giáo úy sắc mặt nghiêm túc, tiến lên, hắn lạnh nhạt nói: "Tất cả đã được giải quyết."
Vương Lãnh Nhiên cùng Lâm Thành liếc nhau, khẽ cười. Dung Chân cúi đầu, dùng khăn tay lau từng ngón tay dính đầy máu tươi. Lâm Thành ngữ khí ôn hòa: "Đa tạ Tần trưởng sứ, đối phó với những kẻ này, vẫn là các ngươi có kinh nghiệm hơn. Trở về thay lão sư và chúng ta tạ ơn Tần đại Nguyên soái."
Tần Ngạn Khanh bình tĩnh gật đầu, không nói thêm gì. Hắn chỉ là phụng mệnh đến đây. Vương Lãnh Nhiên hất tay Nguyên Hoài Dân đang co rúm phía sau và nắm lấy cánh tay mình ra, có chút bất mãn nhìn Nguyên Hoài Dân nhát gan. Hắn che mũi tiến lại, đi dò xét thi thể trên mặt đất, thỉnh thoảng lại dùng chân đá nhẹ.
"Tần trưởng sứ, chủ nhân của Bướm Luyến Hoa kia có mặt ở đây không?"
"Đã chém đầu không ít tặc nhân, không thể phân biệt rõ. Các ngươi có nhận ra người này không?"
Vệ Thiếu Kỳ lắc đầu: "Không biết. Theo lẽ thường, hôm nay hắn có khả năng lớn sẽ đến, hẳn là nằm trong số những phản tặc ngăn cản Phật tượng này. Chỉ cần dám đến, có tu vi linh khí, hẳn cũng sẽ bị vị lão tiên sinh kia phát hiện chân tướng."
Vương Lãnh Nhiên đảo mắt nhìn quanh: "Chẳng lẽ là c·hết rồi?"
Lâm Thành cũng gật đầu, đảo mắt nhìn quanh, khẽ nhíu mày: "Nhưng tại sao hắn lại không triển khai đỉnh kiếm?"
Vương Lãnh Nhiên sờ sờ cằm: "Nhiều vọng hỏa lâu như vậy, vừa rồi chúng ta còn đang chăm chú nhìn lên trời, làm sao hắn có thể triển khai kiếm chiêu? Nói không chừng đã bị nữ quan đại nhân, Lâm công tử cùng các tướng sĩ như ong vỡ tổ xử lý xong xuôi rồi."
Vệ Thiếu Kỳ che đi ánh lửa nóng bỏng dưới đáy mắt, nói: "Trước hết dọn dẹp, tìm kiếm một chút..." Tần Ngạn Khanh dẫn người tiếp tục dọn dẹp, tra tìm manh mối. Vệ Thiếu Kỳ ra lệnh các Tiên Ti thị vệ xung quanh cùng đi theo tìm kiếm, bản thân cũng tự mình ở lại, sắc mặt có chút kích động.
"Đi thôi, cứ để Tần tướng quân và họ thu dọn nơi đây, chúng ta nhanh đi gắn Phật thủ, đêm dài lắm mộng."
"Được."
Đoàn xe Phật thủ dẫn đầu tiếp tục tiến tới. Nhưng tiếng đàn vẫn như cũ tiếp tục, dường như muốn gảy xong mới thôi. Có tiếng đàn này ở đó, mọi người cũng cảm thấy an toàn hơn. Nhưng để phòng ngừa vạn nhất, những cảnh vệ trên vọng hỏa lâu vẫn đang đề phòng, chỉ cần trông thấy một đỉnh kiếm nào đó bay lên không trung để hiện kiếm thế, liền sẽ bẩm báo.
"Đi thôi, còn phải đi tạ ơn Du lão tiên sinh, thuận tiện hỏi thăm hắn."
Nhưng trước khi đi, Lâm Thành quay đầu nói: "Nữ quan đại nhân, kẻ hèn vừa mới suy nghĩ, trước đây có vài lời nói quả thật không phải phép, mặt khác cũng không nên hoài nghi Âu Dương Tư Mã. Xin đừng trách tội."
Dung Chân không để ý tới hắn, quay đầu dò xét các thi thể xung quanh, không đi theo đoàn xe, dường như đang tìm thi thể của chủ nhân Bướm Luyến Hoa nào đó. Lâm Thành, Vương Lãnh Nhiên và những người khác chỉ đành đi theo đoàn xe, tiếp tục tiến về công trường Tinh Tử hồ.
Lúc này, trên trời bắt đầu lất phất mưa nhỏ, dường như muốn rửa sạch máu tươi ô uế trên đường phố. Máu trên bàn tay Dung Chân cũng được gột rửa. Không còn bận tâm điều tra thi thể nữa, nàng dừng lại động tác, ngửa đầu nhìn chăm chú bầu trời xám xanh, hạt mưa đọng trên hàng mi dài chưa kịp chớp của nàng. Trước mắt nàng lại hiện lên gương mặt hoảng sợ của mấy cô bé dưới gầm bàn kia. "Đúng là một người tư tâm đây mà." Lời nói của nàng bị tiếng mưa át đi, cũng chẳng biết đang nói về ai.
Chốc lát, tiếp nhận chiếc ô giấy dầu do nữ quan tùy hành cung kính đưa tới, Dung Chân bung dù, quay người, đi về một hướng ngược lại với đoàn xe Phật thủ dẫn đầu, rời xa công trường Tinh Tử hồ này. Dường như một khắc cũng không muốn nán lại. Nữ tử bung dù cúi đầu, sờ lên túi thơm màu vỏ quýt bên hông, trước mắt nàng hiện lên bóng dáng của người nam tử từng nói những lời đó với nàng vừa rồi. Hắn hiện tại đang làm gì? Dung Chân đột nhiên rất muốn biết.
Truyen.free xin khẳng định quyền sở hữu đối với bản dịch này, mong quý độc giả sẽ hài lòng với những trang truyện sắp tới.