(Đã dịch) Không Phải Đâu Quân Tử Cũng Phòng - Chương 548: Trước kia Ngưu phu nhân, hiện tại Tiểu Điềm Điềm
Lạc Dương hoàng thành, trong một tòa điện ấm.
Đây là ngự thư phòng của Đại Chu Nữ Hoàng, giờ phút này đang diễn ra một cuộc ngự tiền hội nghị lâm thời.
Ngự thư phòng trải gạch sưởi ấm bên dưới, phía trên trải một tấm thảm vàng rực.
Các công khanh, thân vương, công chúa Đại Chu bị triệu vào cung lúc đêm khuya, đứng trên tấm thảm mềm mại như lún vào vũng bùn, mỗi người đều bất động, không ai dám tỏ thái độ bất mãn.
Ánh mắt của họ cũng vậy, đổ dồn vào tấm thảm dưới chân. Trừ một người đàn ông trung niên mặc mãng bào đen thỉnh thoảng nức nở dưới sự đỡ đần của Vương đệ, hầu như không ai dám lên tiếng.
Trong ngự thư phòng chỉ khoảng mười người.
Vệ Kế Tự, Vệ Tư Hành;
Tương Vương Ly Luân, Trường Lạc công chúa;
Địch phu tử, Thẩm Hi Thanh vân vân.
Trước mặt mọi người, sau tấm bình phong cuộn lại, mờ ảo hiện lên bóng dáng một lão phụ nhân đang tựa tay gối đầu trên giường.
Phía trước giường, một nữ quan trẻ tuổi trong trang phục nam đang đứng thẳng, giọng đọc tấu chương rõ ràng, dứt khoát.
Dường như việc đọc tấu chương đã kết thúc, lúc này, không ai dám lên tiếng hay liếc nhìn về phía tấm bình phong kia.
Lão phụ nhân trên giường nghe xong phần tấu chương khẩn cấp từ Giang Châu truyền đến, lặng im một lát, rồi chậm rãi cất lời, giọng điệu đầy quan tâm:
"Người đâu, mau chuyển ghế cho Quốc lão. Quốc lão tuổi cao, lại phải vào cung giữa đêm khuya vì việc nước, thật vất vả rồi."
Địch phu tử do dự một chút, rồi ngồi xuống chiếc ghế nữ quan vừa mang đến.
Phía sau bình phong, Nữ Hoàng cao tuổi dường như mở mắt, ánh mắt bình thản hướng về bóng dáng đang nức nở kia, rồi khẽ phất tay:
"Thôi, đừng khóc nữa. Giữa đêm hôm khuya khoắt, khóc lóc om sòm ra thể thống gì."
Vệ Kế Tự vốn mặc mãng bào đen huyền, giờ đây lại khoác lên mình bộ đồ tang vải thô màu trắng. Lúc này, hắn ngẩng đầu, vẻ mặt bi thương nói:
"Bệ hạ, Người phải làm chủ cho Thiếu Kỳ a. Thiếu Kỳ cũng là do người nhìn lớn lên mà..."
Tấm bình phong không hề lay động, sắc mặt Nữ Đế qua lớp bình phong cũng mơ hồ, chỉ có một ánh mắt xuyên qua khe hở bức rèm lặng lẽ dõi theo Vệ Kế Tự, không biết Người đang suy tính điều gì.
Tuy nhiên, sự im lặng đôi khi chính là một thái độ. Thẩm Hi Thanh nhân cơ hội tiến lên một bước, chắp tay nói:
"Ngụy Vương điện hạ nói vậy là sao? Chẳng lẽ Bệ hạ thánh minh, thân là quốc chủ, chỉ làm chủ cho riêng Vệ Thiếu Kỳ thôi sao? Người không chỉ làm chủ cho hắn, mà còn cho Thứ sử Giang Châu Vương Lãnh Nhiên, Linh Đài Lang Lâm Thành, các tướng sĩ tử trận ở tiền tuyến Tây Nam, và thậm chí cả bách tính Giang Nam, Lĩnh Nam đang chịu khổ vì chiến hỏa.
Trong lúc này, sao có thể chỉ đắm chìm trong nỗi bi thương của riêng một gia đình? Thần đề nghị Ngụy Vương điện hạ hãy lấy đại cục làm trọng."
Thẩm Hi Thanh nghiêm nghị nói.
Trừ Ngụy Vương và Lương Vương ra, mọi người hoặc liếc nhìn, hoặc gật đầu đồng tình.
Mẹ kiếp, không phải con trai ngươi c·hết, không phải ngươi người đầu bạc tiễn kẻ đầu xanh, nên ngươi mới cao giọng rao giảng đại nghĩa, miệng lưỡi đầy rẫy đại cục... Vệ Kế Tự suýt nữa hộc ra một ngụm máu tươi.
Đáng tiếc, chưa kịp chờ hắn phản bác, Nữ Đế cao tuổi đã cất lời.
"Bàn chuyện chính sự." Giọng nàng không chút gợn sóng.
Tương Vương Ly Luân tiến lên một bước, khẽ thở dài, ánh mắt đầy ưu lo, chắp tay nói:
"Mẫu Hoàng, việc cấp bách nhất ở Tây Nam hiện nay chính là dập tắt loạn Lý Chính Viêm. Chúng ta cần tập trung tinh lực để bình định chiến loạn. Còn việc lập tượng Phật ở Giang Châu, chi bằng cứ gác lại, đợi khi chiến loạn lắng xuống rồi tính sau."
Lời vừa nói ra, toàn trường tĩnh lặng như tờ.
Nhưng điều đó cũng không nằm ngoài dự liệu. Vị Tương Vương điện hạ khoan hậu, nhân từ, không tranh quyền đoạt lợi này, trong vụ việc đúc tượng Phật luôn thuộc phái ôn hòa bảo thủ trong triều, chủ trương của Người cũng không hề cực đoan, nhờ vậy mà Người giành được không ít danh tiếng tốt.
Thế nhưng, hiện tại việc đúc tượng đã tiến hành đến bước này, những tiếng nói phản đối thật sự đã sớm bị Nữ Đế Vệ Chiêu dẹp yên. Vị Tương Vương điện hạ này chẳng qua là khuyên can theo lệ thường, e rằng chính Người cũng không tin có thể lay chuyển được gì.
Ngụy Vương, Lương Vương và những người khác đều cười khẩy trong lòng, chẳng thèm để tâm đến chủ trương của Người. Ngay cả Địch phu tử, Thẩm Hi Thanh vốn thực tế hơn cũng im lặng. Chỉ có Trường Lạc công chúa khẽ gật đầu, theo lệ đồng tình với tấm lòng của huynh trưởng.
Phía sau tấm bình phong, lão phụ nhân trong long bào không nói gì, chỉ khẽ đổi tư thế nằm trên giường.
"Tương Vương điện hạ e rằng đã suy nghĩ quá đơn giản rồi! Căn cứ tin tức từ Giang Châu truyền về, các nữ quan sơ bộ điều tra cho thấy, thủ phạm lần này là thế lực Luyện Khí sĩ giang hồ Thiên Nam phản đối việc lập tượng Phật, kẻ chủ mưu chính là Vân Mộng Kiếm Trạch. Các cô ta đã nội ứng ngoại hợp với chủ nhân Hồ Điệp Luyến Hoa nên mới phối hợp ăn ý đến vậy, vượt qua trùng trùng điệp điệp phòng bị... Đằng sau sự cố này, tám phần còn có bóng dáng của phản tặc Lý Chính Viêm!"
Việc phản bác theo lệ vẫn là cần thiết. Chỉ thấy Lương Vương Vệ Tư Hành tiến lên một bước, hùng hồn nói:
"Bệ hạ, cái gọi là giang hồ Thiên Nam, bao gồm Giang Nam, Lĩnh Nam, từ khi tiền triều khai quốc đã luôn bị bỏ bê quản lý. Tinh lực chủ yếu của triều đình vẫn luôn đặt ở mấy đạo phương Bắc, đặc biệt là việc quản lý Hà Bắc...
Triều Thánh chúng ta noi theo tư tưởng tiền triều, dù đã tinh giản, nhưng vẫn chịu ảnh hưởng phần nào, nên việc kiểm soát cái gọi là giang hồ phương Nam vẫn còn yếu kém, ngoài t���m với.
Đặc biệt là Vân Mộng Kiếm Trạch, một đám di dân Ngô Việt tự xưng là Vân Mộng Nữ Tu, chỉ công nhận hoàng thất Nam Quốc đã mục nát năm xưa, không hề biết đến quang huy của Triều Thánh chúng ta. Ỷ vào "trời cao hoàng đế xa", họ càng thêm không kiêng nể gì, biến Vân Mộng Trạch thành nơi chứa chấp ô uế... Việc dùng võ phạm cấm đã tái diễn nhiều lần, thật đại nghịch bất đạo.
Mà lần này, khi Đại Phật được xây dựng tại Giang Châu, phản ứng kịch liệt của bọn họ chẳng phải càng chứng tỏ họ đang sợ hãi sao? Xây dựng Tứ Phương Phật Tượng chính là phương án do Tư Thiên Giám chủ trương. Giờ đây nhìn lại, hiệu quả vô cùng tốt, địch nhân càng sợ hãi thì càng chứng tỏ ta làm đúng. Bởi vậy, trong thời khắc này, càng không thể lùi bước, mà phải tiếp tục đẩy mạnh!"
Phía sau tấm bình phong, Nữ Đế khẽ gật đầu.
Địch phu tử, Thẩm Hi Thanh và những người khác không lên tiếng, xem như ngầm đồng tình.
Vệ Kế Tự trầm mặc một lát, muốn nhắc lại chuyện điều tra án, nhưng lại bị ánh mắt của Vệ Tư Hành ngăn cản.
Chân tướng vụ án này giờ đã không còn quan trọng, ít nhất trong hội nghị cấp độ này thì không quá cần thiết. Cứ theo quy trình mà điều tra là được. Việc lặp đi lặp lại chỉ khiến người ta thấy không phân biệt được nặng nhẹ. Điều quan trọng nhất hiện giờ là lợi dụng vụ việc này để tiếp tục đẩy mạnh phương châm xây dựng Thiên Xu và Đại Phật, không ai có thể lay chuyển được.
"Quốc lão thấy thế nào?" Phía sau tấm bình phong, thân ảnh Nữ Đế dường như nghiêng đầu hỏi.
Vị lão đầu mập mạp ngồi trên ghế ngự thư phòng suốt buổi đều nhắm nghiền mắt, giờ phút này như chợt tỉnh giấc, lẩm bẩm một câu: "Quốc sách không thể ngừng."
Thẩm Hi Thanh lập tức bước ra khỏi hàng, chắp tay nghiêm nghị nói: "Bệ hạ, việc truy tìm hung thủ và quy trách nhiệm vụ Đại Phật sụp đổ chi bằng tạm gác lại. Việc cấp bách bây giờ là trùng kiến Đông Lâm Đại Phật, không thể chần chừ thêm nữa."
Phía sau tấm bình phong, giọng nói của lão phụ nhân trên giường truyền đến: "Chư vị ái khanh có đề nghị gì không?"
Thẩm Hi Thanh lại tiến l��n một bước, đáp lời:
"Căn cứ ý kiến của nữ quan Dung Chân, kết hợp với tình hình cụ thể tại Giang Châu, con đường nhanh nhất và hiệu quả nhất lúc này chính là tiếp tục sử dụng pho Đại Phật bán thành phẩm ở hang đá Tầm Dương.
Sau khi Đại Phật ở Tinh Tử phường sụp đổ, nữ quan Dung Chân và Tống má má cũng đã nhanh chóng đến hang đá Tầm Dương để bảo vệ pho tượng. Và người hiểu rõ nhất về pho Đại Phật này, có thể lập tức bắt tay vào khởi công, chính là Giang Châu Tư Mã đương nhiệm Âu Dương Lương Hàn."
Cái tên này vừa thốt ra, ngự thư phòng lập tức tĩnh lặng một lát. Biểu cảm của mọi người đều trở nên kỳ lạ, không ai giống ai.
Đặc biệt là Trường Lạc công chúa, vốn đang ngẩng cao đầu kiêu hãnh, cũng cụp mắt xuống, im lặng.
Vệ Kế Tự sắc mặt không vui: "Kẻ này từng có tiền lệ kháng chỉ, từ chối nhận chiếu, làm sao có thể ủy thác trọng trách?"
Thẩm Hi Thanh lập tức phản bác: "Việc ngỗ nghịch, phạm thượng đó chính là khí tiết của bậc trực thần. Hơn nữa, hắn là một lương tài có thể trị quốc an bang, có chút tính tình cao ngạo cũng là chuyện thường. Huống hồ, sau đó không phải hắn cũng đã chấp nhận sự sắp đặt của Bệ hạ rồi sao? Bệ hạ, phóng tầm mắt nhìn khắp triều chính trên dưới, không còn ai thích hợp hơn hắn nữa. Việc trùng kiến Đông Lâm Đại Phật, ngoài hắn ra thì còn ai có thể làm được?"
Phía sau tấm bình phong, không gian lại tĩnh lặng một lát, rồi Nữ Đế chợt hỏi: "Quốc lão thấy kẻ này thế nào?"
Địch phu tử trầm mặc một lát, đột nhiên đứng dậy khỏi ghế, trịnh trọng hành lễ nói: "Bệ hạ cố ý giữ Âu Dương Lương Hàn lại, để hắn đảm nhiệm chức quan nhàn tản tại Tầm Dương thành làm người thay thế, kỳ thực là đã sớm lường trước khả năng biến cố lan tràn, giữ hắn lại để phòng ngừa vạn nhất.
Sau khi Đại Phật sụp đổ, việc có Âu Dương Lương Hàn nhanh chóng tạm thời thay thế chức vụ Thứ sử để xử lý mọi việc, đó chính là chứng cứ rõ ràng. Bệ hạ đã có sự chuẩn bị chu đáo, lão thần nhìn mà thán phục. Nếu Bệ hạ đã sớm bày mưu tính kế như vậy, thì cần gì phải hỏi lão thần nữa đây."
Mọi người nhao nhao nhìn nhau, vẻ mặt ai nấy đều có chút cổ quái.
Phía sau tấm bình phong, Vệ thị Nữ Đế trầm mặc hồi lâu, rồi khẽ cười, nhẹ nhàng gật đầu...
Mười lăm phút sau, một nữ quan mặc trang phục nam, tay cầm bút, từ sau tấm bình phong bước nhỏ lui ra, mang theo một đạo thánh chỉ mới ban bố. Cuộc ngự tiền hội nghị cũng giải tán.
Ra khỏi ngự thư phòng, Vệ Kế Tự sắc mặt bất mãn, Vệ Tư Hành khoanh tay tiến đến.
"Thế nhưng, hiện giờ muốn tiếp tục đẩy mạnh việc đúc tượng Phật, chỉ có thể dùng Âu Dương Lương Hàn. Dùng người khác, dù có được hay không, cũng đều là lãng phí thời gian, không có thời gian để thử nghiệm sai lầm nữa."
"Không sao, có hắn ở Tầm Dương thành, dòng họ Vệ chúng ta đâu phải không có người." Trong bóng tối, Vệ Tư Hành bỗng nhiên mở miệng.
Vệ Kế Tự trầm mặc đôi chút, lát sau, miễn cưỡng gật đầu...
Ở một bên khác, Tương Vương Ly Luân bước chân khoan thai trên hành lang ngoài thành cung, sắc mặt điềm nhiên. Việc xây dựng pho Đông Lâm Đại Phật ở Giang Châu, tạm thời không liên quan đến phủ Tương Vương, bởi vì xét về ngắn hạn... đó là cuộc tranh giành lợi ích giữa phủ Ngụy Vương và phủ Tầm Dương Vương; xét về dài hạn... phủ Ngụy Vương chắc hẳn cũng sốt ruột hơn phủ Tương Vương.
Sở dĩ hôm nay Người đứng ra khuyên can vài câu, ngoài việc gián tiếp nói xấu hai vị vương gia họ Vệ, trêu tức họ, còn vì một lẽ khác: việc Âu Dương Lương Hàn và phủ Tầm Dương Vương thay nhau chủ trì đúc tượng, xét tổng thể, vẫn tốt hơn hẳn việc phủ Ngụy Vương hoàn toàn nắm quyền. Cuối cùng, thực ra còn một nguyên nhân riêng tư nữa... Đó là gần đây Người rất có hứng thú với Âu Dương Lương Hàn.
Về phủ, Ly Luân bất chợt triệu tập một nhóm mưu sĩ, họp mặt trong buồng lò sưởi. Trong số đó có tăng nhân áo đen sắc mặt lạnh nhạt, có đại nho cao tuổi gần đất xa trời, và cả công tử áo trắng với ánh mắt tinh anh.
Ly Luân hỏi thăm về Âu Dương Lương Hàn. Không lâu sau, vị tăng nhân áo đen sắc mặt lạnh nhạt kia từ trong tay áo lấy ra một vật, dâng lên.
Là một bản thảo thơ.
"Năm nào ta nếu vì Thanh Đế... Báo cùng hoa đào một chỗ mở..." Phải chăng là có chí hướng trở thành Địch phu tử thứ hai?
Tương Vương Ly Luân cầm bản thảo thơ trên tay, tỏ vẻ vô cùng thích thú.
Vị đại nho cao tuổi gần đất xa trời lạnh nhạt lên tiếng: "Điện hạ, vị Đàn Lang này có mối quan hệ rất tốt với gia đình Tầm Dương Vương."
"Chẳng phải quá hợp sao? Ta và Vương huynh tình thâm cốt nhục, Đàn Lang tiên sinh của huynh ấy, chẳng phải cũng là Đàn Lang tiên sinh của bổn vương sao?"
Tương Vương Ly Luân bật cười hỏi lại. Đám mưu sĩ im lặng, vị đại nho cao tuổi gần đất xa trời khẽ bật cười, đáp: "Đúng vậy."
"Bất quá, Đàn Lang tiên sinh trong lòng chỉ có xã tắc bách tính, không phải riêng một gia đình. Bài thơ này có thể thấy được khát vọng của hắn. Hắn thân cận với phủ Tầm Dương Vương chẳng phải cũng vì khi làm Huyện lệnh, chỉ có được sự giúp đỡ của gia đình Vương huynh mới có thể một bước lên mây, bộc lộ tài năng sao?"
Ly Luân thở dài bốn phía, lát sau, vẫn yêu thích bản thảo thơ không buông, ánh mắt lộ vẻ tinh ranh nói:
"Vậy nên cũng cùng một đạo lý thôi, những bậc vương bá chi tài như vậy đều sẽ chọn nơi tốt mà dừng chân, các ngươi nói có đúng không?"
"Vương gia anh minh." Công tử áo trắng với ánh mắt tinh anh chợt nói.
...
Vào ngày nghỉ Tết Nguyên Đán, không ít người trong Tầm Dương thành đều trở nên trầm lắng hơn.
Đoàn cung nhân mang theo thánh chỉ đã đến bến đò Tầm Dương.
Vị thái giám truyền chỉ lần này vẫn là Trương Dự, nội thị kiêm thái giám tiết chế, người từng truyền chỉ trong vụ Âu Dương Nhung 'chết không tuân chiếu'. Trung sứ Hồ Phu cũng đi cùng để thay Bệ hạ thị sát Tầm Dương thành sau sự cố, xem như giám sát phần nào quyền lực của nhóm nữ quan, lấy phòng ngừa vạn nhất.
"Trương tiền bối cứ yên tâm, nhà ta có chút giao tình với Âu Dương Tư Mã. Chuyện hiểu lầm lần trước, Âu Dương Tư Mã sẽ không để trong lòng đâu. Tiền bối cũng vậy, mọi người cứ coi như chuyện cũ bỏ qua đi..."
Vừa hạ thuyền, Hồ Phu liền làm công tác tư tưởng cho Trương Dự, nhưng sắc mặt vị thái giám Trương Dự vẫn còn chút căng thẳng. Ngày trước, trong vụ 'chết không tuân chiếu', hắn đã công khai phản bác Âu Dương Lương Hàn, khiến hắn mất mặt không ít... Giờ đây, Bệ hạ và các quan lại muốn trọng dụng hắn trở lại, ý tứ coi trọng lộ rõ. Trương Dự đến tuyên chỉ, cũng phần nào lo lắng không biết có bị ảnh hưởng vì chuyện đó không.
Tuy nhiên, Trương Dự nghĩ bụng, dù sao Âu Dương L��ơng Hàn cũng là một chính nhân quân tử, chắc sẽ không đến mức hẹp hòi như vậy.
Đúng lúc đoàn thánh chỉ đến, Âu Dương Nhung đang nghỉ ngơi trong sân.
Không đợi lâu, cổng dinh thự ngõ Hòe Diệp từ từ mở ra.
Âu Dương Nhung vẻ mặt nhiệt tình, dẫn theo các nữ quyến ra ngoài đón hai vị công công.
Vô cùng trịnh trọng mời họ vào phủ.
Thấy thái độ tốt của Âu Dương Nhung, Trương Dự và Hồ Phu liếc nhìn nhau, đều khẽ thở phào. Trương Dự lập tức nở một nụ cười, nhìn Âu Dương Nhung trước mặt thấy thuận mắt hơn không ít, chỉ cảm thấy người trẻ tuổi này rất có tiền đồ. Trước đây hắn quả thật đã dùng ngữ khí không được hay lắm, sau này ắt sẽ sửa đổi.
Hồ Phu cũng tiến lên, cùng Âu Dương Nhung với sắc mặt ôn hòa trò chuyện.
Một lát sau, giữa sân, Trương Dự hắng giọng, rồi tuyên đọc thánh chỉ.
"Thần Thánh Hoàng đế sắc dụ... Giang Châu Tư Mã Âu Dương Lương Hàn, trong thời gian đảm nhiệm Tư Mã, tận trung với chức vụ bên ngoài, phụng dưỡng thân trưởng bên trong, công bằng trong hành xử, hiếu thuận với bậc bề trên, tận tâm tận trách. Triều Thánh lấy hiếu làm đầu... Ngay trong ngày, được thăng làm Đại diện Giang Châu Thứ sử, kiêm thụ chức vụ Giang Nam Đạo Đốc Tạo Tả sứ, phối hợp Tầm Dương Vương phủ... Khâm thử."
Lão thái giám đọc xong, buông thánh chỉ xuống, mỉm cười nói:
"Âu Dương đại nhân mời tiếp chỉ. Bữa tối lão thân xin không nán lại, giờ còn phải đến Tầm Dương Vương phủ để tiếp tục tuyên chỉ. Lần sau có cơ hội, xin được dùng bữa cùng Âu Dương đại nhân. Đại nhân có lòng."
Hồ Phu khẽ ho. Đạo thánh chỉ này thực sự rất có ý tứ. Lý do thăng quan là 'tận trung chức vụ cộng thêm hiếu thuận thân trưởng'. Nhưng Âu Dương Nhung giữ chức Giang Châu Tư Mã, có gì để mà 'tận trung chức vụ'? Chẳng lẽ là tận trung với việc 'ngồi mát ăn bát vàng' sao?
Lý do thăng quan lần này, thậm chí còn không hề khéo léo nhắc đến công lao của hắn khi nhận trọng trách lúc nguy cấp, điều phối Giang Châu sau vụ Đại Phật sụp đổ...
Hơn nữa, sau khi ban tặng Âu Dương Nhung chức vị cao, thánh chỉ không nói rõ là để hắn tiếp tục xây dựng Đại Phật ở hang đá Tầm Dương, mà lại là để hắn phối hợp Tầm Dương Vương Ly Nhàn... Tầm Dương Vương Ly Nhàn giữ chức Giang Nam Đốc Tạo Sử, phụ trách việc gì? Đương nhiên là xây dựng Đại Phật. Như vậy, việc Âu Dương Lương Hàn nhậm chức xong nên làm gì, đã quá rõ ràng.
Phía triều đình, việc này là vì không tiện sớm bãi nhiệm chức quan của hắn, đẩy hắn ra khỏi mọi việc. Giờ đây, trực tiếp thăng chức cho Âu Dương Lương Hàn, nhưng lại không tiện nói thẳng rằng bắt hắn tiếp tục xây dựng Đại Phật ở hang đá Tầm Dương, mà tốt nhất là để hắn chủ động hơn. Thế nên mới vòng vo một vòng, để đôi bên đều giữ được thể diện.
Hắn có lẽ vẫn còn khúc mắc với chuyện từ quan lần trước, nhưng với yêu cầu của Tầm Dương Vương, đương nhiên sẽ không cự tuyệt. Hơn nữa, ý nghĩa của việc 'đại diện thứ sử' chẳng phải là nói rằng, đợi hắn hoàn thành tốt việc này rồi sẽ được thăng chính thức sao? Đây chính là một ngụ ý ban thưởng... Dù sao cũng là để bảo vệ thể diện của cả hai bên.
Đám nữ quyến nghe vậy, ai nấy mắt rạng ngời hân hoan, chuẩn bị cùng nam chủ nhân quỳ lạy tạ ơn.
Âu Dương Nhung lắng nghe nghiêm túc, khẽ gật đầu, nhưng không đứng dậy, mà nói vài câu.
"Cái gì, ngươi nói người lớn trong nhà thân thể không được khỏe, cần tận hiếu, nên lại tiếp tục từ chối?" Lão thái giám nghe xong, sắc mặt sững sờ, buột miệng hỏi.
Chỉ thấy Âu Dương Nhung gật đầu, lấy lý do mẹ nuôi thân thể không khỏe, cần phụng dưỡng để tận hiếu, mà từ chối thánh chỉ này.
Mọi người nhất thời mắt tròn mắt dẹt, bao gồm cả Chân Thục Viện, đều cúi đầu nghi hoặc nhìn thân thể mình. Tuy nhiên, dưới cái nhìn chăm chú của Âu Dương Nhung, nàng lập tức ôm trán như muốn ngã quỵ, được Vera có mắt nhìn tinh tế dìu vào trong nghỉ ngơi.
Trương Dự và Hồ Phu sững sờ nhìn các nữ quyến đang diễn xuất một cách hùng hồn ngay trước mặt mình, khóe mắt hung hăng giật giật.
"Hy vọng hai vị công công có thể giúp đỡ chuyển lời khó xử của vi thần đến Bệ hạ. Vi thần sẽ không làm phiền hai công công đến vương phủ bên kia nữa."
Âu Dương Nhung vẻ mặt áy náy, cung kính đưa hai vị thái giám với vẻ mặt tê dại đến bến đò Tầm Dương, rồi vô cùng quan tâm dõi theo họ lên thuyền trở về.
Giữa gió lạnh gào thét trên mặt sông, Trương Dự và Hồ Phu vẫn còn mơ hồ, lập tức rùng mình một cái. Họ liếc nhìn nhau, gương mặt cả hai đều ủ rũ: "Chuyện này... làm sao mà về tâu lại đây?"
Mọi quyền đối với bản dịch này thuộc về truyen.free, xin quý độc giả vui lòng tôn trọng và ủng hộ.