(Đã dịch) Không Phải Đâu Quân Tử Cũng Phòng - Chương 568: Nhặt về một cái nữ câm Tú Nương!
"Lung linh... lung linh..."
Triệu Thanh Tú, đang chuẩn bị quay về Bi Điền Tế Dưỡng viện, bước trên hành lang lát gạch đỏ giữa hai bức tường, bỗng nhiên dừng chân.
Nàng quay đầu, chăm chú nhìn vào một bức tường đỏ bên cạnh.
Âm thanh nhỏ bé nhưng đặc biệt ấy vọng đến từ hướng đó.
Ban đầu Triệu Thanh Tú hoài nghi mình nghe nhầm. Ở chốn chùa chiền cổ kính thắp đèn thờ này, lại còn là buổi sáng tinh mơ, sao có thể xuất hiện âm thanh đặc trưng của ngọc thạch, thứ tín vật chỉ có các cô gái trong tộc ở quê nhà nàng mới đeo?
Thế nhưng, khi tiếng "lung linh" từ phía đông nam không xa vọng đến ngày càng rõ, Triệu Thanh Tú do dự một lát, rồi bước chân không tự chủ đi theo.
Đã rất rất lâu rồi nàng chưa được nghe lại âm thanh thân thuộc từ quê nhà ấy.
Đến cả trong giấc mộng cũng không còn hồi tưởng ra.
Ấy vậy mà, vừa nghe thấy, những ký ức chôn sâu bỗng chốc trỗi dậy.
Triệu Thanh Tú rất chắc chắn, chính là nó.
Trên đời này, có những âm thanh không thể bắt chước, bạn không thể hình dung nó, thậm chí sẽ quên nó, nhưng khi bạn bất chợt nghe lại, ký ức sẽ ùa về như mới, như thể mọi chuyện vừa xảy ra hôm qua.
"Lung linh... lung linh..."
Âm thanh ngọc thạch đặc biệt ấy cách nàng chừng mười trượng, ước tính qua bảy, tám trạch viện và đại điện.
Tuy nhiên, khu chùa miếu này kiến trúc chồng chất, đường đi quanh co uốn lượn. Một vài trạch viện đã có người thức giấc, trong sân vọng ra tiếng rửa mặt. Triệu Thanh Tú không tiện trực tiếp vượt tường, chỉ có thể tìm lối đi, len lỏi trong những con hẻm tối tăm trước tờ mờ sáng.
Nàng vốn còn chút do dự không biết có nên đi xác minh nguồn gốc âm thanh hay không.
Dù sao, việc này sẽ làm chệch kế hoạch ẩn mình ở Bi Điền Tế Dưỡng viện, mà hiện tại nàng lại đang ở trong phạm vi thế lực của kẻ địch. Đi quá xa có thể gặp nguy hiểm, hơn nữa, vào lúc bình minh tờ mờ sáng, một cô gái câm lại còn bịt mắt như nàng mà chạy lung tung dễ bị người khác phát hiện hành tung đáng ngờ.
Thế nhưng, chủ nhân của tiếng ngọc thạch "lung linh" kia dường như cũng đang di chuyển, mà tốc độ lại không chậm.
Tiếng "lung linh" lại dần xa, cách nàng ngày càng xa.
Lòng Triệu Thanh Tú lập tức treo ngược lên, không kìm được tiếp tục lần theo, giữ một khoảng cách nhất định. Cuối cùng, nàng bị tiếng âm thanh ấy cuốn đi, tiến về cùng một hướng.
Dọc đường đi, khuôn mặt nhỏ bé bị tấm băng gấm màu thiên thanh che mắt của Triệu Thanh Tú có chút thất thần. Khi bước đi dưới ánh sáng lúc sáng lúc tối, trên gương mặt ẩn hiện một tia hồi ức.
Nàng nhớ rõ, ở Nam Lũng Triệu thị, mỗi cô gái Triệu thị đến tuổi cập kê sắp xuất giá đều sẽ được tặng một chiếc trâm ngọc trắng đặc biệt.
Từ khi biết nhận thức, Triệu Thanh Tú đã ước mơ, mong chờ có được chiếc trâm cài đầu ấy.
Thế nhưng, từ rất sớm, người nhà đã nói với nàng rằng nàng sẽ không có, bởi vì đó là vật phẩm chỉ dành cho nữ tử dòng chính của Nam Lũng Triệu thị, các tộc lão sẽ không cấp cho nữ tử chi thứ hay phòng ngoài.
Huống hồ, nhà nàng lại là một trong số ít những chi nghèo nhất Nam Lũng Triệu thị, còn nàng lại là một đứa nhỏ câm điếc bị người chê bai.
Thế là, một chiếc trâm ngọc trắng cũng trở thành ước mơ ngưỡng mộ không tưởng trong tuổi thơ, nhiều nhất là chỉ được đeo trong mơ.
Sau này, cơ hội duy nhất nàng tiếp cận được nó là khi may mắn được bà bà chọn làm con dâu nuôi từ bé của Đàn Lang, để phụng dưỡng bà bà thật tốt.
Con dâu nuôi từ bé, theo tập tục Đại Chu, khi thành hôn sẽ không tổ chức tiệc rượu, không cử hành nghi lễ cư���i hỏi. Thường thì nhà mẹ đẻ may cho hai ba bộ đồ mới, rồi đưa về nhà chồng là xong. Con dâu nuôi từ bé đã đính hôn từ nhỏ không được phép đổi ý, nếu không sẽ bị dư luận thập lý bát hương chỉ trích.
Ngày bà bà tự mình đến đón nàng về nhà cũng là ngày vui vẻ nhất trong nửa đời đầu của Triệu Thanh Tú.
Bà bà Triệu thị là đích nữ của Nam Lũng Triệu gia, là tộc cô cô của nàng, cùng thế hệ với phụ thân nàng. Tuy rất được các tộc lão coi trọng, bà đã sớm gả cho thư hương môn đệ Âu Dương thị. Từ khi biết nhận thức, vị bà bà này trong lời kể của tộc nhân chính là mẫu mực của nữ tử Triệu thị.
Trong ký ức, A Phụ, người quanh năm suốt tháng luôn ngồi ở ngưỡng cửa quay lưng về phía nàng, che khuất khoảng trời bên ngoài, hôm đó đã đi đi lại lại trước cổng, luống cuống xoa tay, thỉnh thoảng rướn cổ nhìn về phía chiếc kiệu hoa xa xa.
A Mẫu, người với chiếc tạp dề xám quanh quẩn luôn thở than khi mở vại gạo, trên gương mặt đầy nếp nhăn cũng nở nụ cười đã lâu, vá cho nàng những bộ đồ mới của chính mình từng mặc.
Ngày ấy, Triệu Thanh Tú gầy như que củi, hiếm hoi được ngồi vào bàn ăn, hai tay khoanh lại, tựa đầu trên bàn, mong chờ nhìn A Mẫu bưng lên một bàn thịt heo – thứ mà chỉ khi Tết đến mới được ăn... Hàng xóm láng giềng cũng khen nàng có phúc lớn. A Phụ và A Mẫu cũng lộ ra nụ cười đã lâu.
Mặc dù có vài lời đồn đại từ bạn bè cùng lứa, nói rằng đó là "con bé câm điếc phối với thằng ma bệnh."
Nhưng Triệu Thanh Tú chẳng để tâm. Nàng đã từng gặp Đàn Lang một lần, và nàng nguyện ý cả đời ở bên giường bệnh chăm sóc chàng.
Nàng nhớ lần đầu tiên gặp bà bà, ấn tượng sâu sắc nhất chính là chiếc trâm ngọc trắng mà bà bà cài trên tóc.
Lúc ấy nàng đứng sau cùng người nhà, cúi đầu, dùng ánh mắt liếc trộm ngắm nhìn chiếc trâm ngọc trắng ấy...
"Lung linh..."
Thật là một âm thanh êm tai.
Ngày được bà bà đón về nhà, nàng đội khăn trùm đầu nặng nề, cố gắng ưỡn thẳng lưng, mắt nhìn thẳng, ngồi trên chiếc kiệu hoa xóc nảy. Bà bà bỗng đưa tay, xoa đầu nàng, tháo chiếc trâm ngọc trắng xuống, cài vào lọn tóc mai của nàng, ngắm nghía rồi khẽ cười nói với nàng, người đang đỏ bừng mặt như muốn chảy máu:
"Xinh đẹp thật đấy, bà bà đeo thêm một lát nữa, sau này sẽ để lại cho con..."
"A!" Nàng lắp bắp đáp, vừa vui vừa xấu hổ.
"Lung linh..."
Xe ngựa xóc nảy, mặt dây chuyền của chiếc trâm ngọc trắng trong tay bà bà lắc lư trước mặt Triệu Thanh Tú, đôi mắt nàng dõi theo nó đến mệt nhoài, quên cả trời đất.
Nhưng rồi sau đó...
Trên hành lang mờ ảo, Triệu Thanh Tú lặng lẽ bước đi, trên mặt hiện lên một nét cô đơn.
Lúc này, nàng lấy lại tinh thần, phát hiện dường như đã đến gần âm thanh ngọc thạch đặc biệt kia.
"Lung linh...!"
Nhẹ nhàng rẽ qua khúc cua, âm thanh đã rất gần.
Triệu Thanh Tú vội vàng trốn vào một góc tối, khuôn mặt nhỏ bị bịt mắt hơi nghiêng, hướng về phía phát ra âm thanh ngọc thạch đặc biệt.
Dường như đó là tiếng bước chân của một người đàn ông.
Tiếng bước chân này mơ hồ có chút quen thuộc, nhưng giờ phút này, nó khá vội vã, đang chạy về phía trước.
Đúng lúc này, tiếng bước chân nam tử bỗng dừng lại. Ngay khi Triệu Thanh Tú cảm thấy không ổn, vừa định rụt về phía sau thì "Sưu", một tiếng pháo hoa nổ vang bên tai nàng.
Triệu Thanh Tú toàn thân run lên.
"Lung linh..."
Gió sớm dường như thổi rung động mặt dây chuyền chiếc trâm ngọc trắng trong tay người đàn ông, nhưng... chỉ có tiếng ngọc thạch, không có tiếng bước chân.
Hắn đứng yên rồi sao?!
Triệu Thanh Tú lùi lại nửa bước.
Dường như mơ hồ ý thức được điều gì.
Thân thể nàng chợt cứng đờ, nghe tiếng tim đập đột ngột tăng tốc trong lồng ngực, khó thở...
Trên bầu trời xanh đen, những tia sáng đầu tiên xé tan màn đêm trước rạng đông. Trong thành Tầm Dương, bao gồm chùa Thừa Thiên và không ít kiến trúc cổ kính khác vẫn còn một mảng đen kịt.
Tại một góc chùa Thừa Thiên, trong con hẻm nhỏ, không khí rơi vào tĩnh lặng. Pháo hoa vụt sáng rồi vụt tắt, nhưng nó đã chiếu sáng hai người ở cuối con hẻm.
Âu Dương Nhung nhìn rõ bóng dáng cô gái nhỏ nhắn tinh tế hiện ra, sắc mặt hắn ngây người nhìn chăm chú Triệu Thanh Tú một hồi lâu.
Từ đầu đến chân, mọi chi tiết đều không bị bỏ qua, bao gồm đôi mắt nàng bị tấm băng gấm màu thiên thanh che kín, và cả bao vải hình dáng dài mảnh nàng đang cầm trong tay...
Sáng sớm bị giật mình khi đang đi đường, Âu Dương Nhung ban đầu nhíu mày, rồi lại giãn ra. Hắn quay đầu nhìn về hướng chiếc xe ngựa mà vừa nãy hắn lầm tưởng là bị nữ quan Tư Thiên giám điều tra, đáy mắt hiện lên một tia giật mình, rồi lặng lẽ gật đầu.
Âu Dương Nhung lập tức quay đầu lại, ánh mắt thẳng tắp rơi vào Triệu Thanh Tú cách đó không xa. Hắn nhiều lần hé miệng, nhưng ngàn vạn lời đều nghẹn lại trong cổ họng, không thể thốt ra, không biết nên nói gì.
Cho đến khi, trong bóng tối khúc quanh con hẻm, cô gái nhỏ nhắn tinh tế bị băng gấm che mắt quay người định chạy.
"Kia... Ngươi, ngươi chờ một chút!"
Nghe thấy giọng nói có chút khàn khàn nhưng vô cùng quen thuộc ấy vang lên.
Triệu Thanh Tú hoảng hốt bước đi nhanh hơn.
Cho đến khi phía sau ngay lập tức vang lên một giọng nói có chút tò mò nghi hoặc:
"À, sao lại là cô? Cô nương câm điếc, sao cô lại ở đây? Lâu rồi không gặp nhỉ."
Triệu Thanh Tú sững sờ, chợt do dự một chút, rồi chậm rãi dừng bước.
Lúc này, nàng nghe thấy một loạt tiếng bước chân tới gần, giọng nói của Đàn Lang dường như vô cùng vui mừng tiến đến:
"Cô nương câm điếc, ta trước đó đã về chùa Đông Lâm Bi Điền Tế Dưỡng viện tìm cô và vị lão đạo sĩ kia một lần, nhưng hai người không có ở đó. Ta còn rất lo lắng cho hai người."
Triệu Thanh Tú không khỏi ngây người tại chỗ.
"A?"
Đầu nhỏ của nàng có chút cứng đờ... Mặc dù dường như chàng vẫn còn mơ mơ màng màng, nhưng tiếng bước chân ngày càng gần cùng hơi thở quen thuộc của người đàn ông ập đến vẫn khiến trái tim Triệu Thanh Tú muốn nhảy ra khỏi lồng ngực. Nàng theo bản năng lùi lại một bước.
Chợt nhận ra, Đàn Lang trước mặt cũng rất tự nhiên dừng bước, không tiếp tục tiến gần đến nàng nữa.
Lòng Triệu Thanh Tú nhất thời nhẹ nhõm, nàng quay đầu, cố gắng lộ ra vẻ ngây thơ, hoang mang.
"A... Ưm... A?"
Âu Dương Nhung tiếp tục hỏi han với giọng quan tâm: "Cô không nhận ra ta sao? Ta chính là tên ngốc bướng bỉnh muốn leo lên sợi dây trong cung điện ngầm ngày trước ấy. Vị đạo trưởng Tôn nói vậy đó, ha ha, cô có ấn tượng không?"
Triệu Thanh Tú hai tay nắm chặt bọc vải đựng kiếm, vác sau lưng, khuôn mặt nhỏ nhắn cúi gằm, chỉ lộ ra một đoạn cổ trắng sứ mảnh mai, phát ra âm thanh yếu ớt như muỗi kêu:
"Ưm..."
"Quả nhiên, nói đến chuyện này cô liền biết. Lúc ấy ta đúng là ngốc thật, lúc ta bò lên sợi dây, cô có phải đã lén nhìn ta không? Thật là buồn cười..."
"Ngô, ngô ngô."
Nàng lắc đầu, dường như đang biện hộ cho hắn.
Hắn bỗng bật cười, vỗ vỗ vai nàng: "Ha ha, cô nương câm điếc, cô thật là người tốt."
Cô gái nhỏ nhắn bị băng gấm màu thiên thanh che mắt sững sờ một chút, quay người sang, đứng quay lưng về phía hắn, vành tai ửng đỏ như dính chút nắng chiều.
Chỉ là nàng không biết, chàng thanh niên nho sam trước mặt đang cố gắng kìm nén khóe môi, đồng thời, thấy nàng nhất thời không rời đi, sắc mặt hắn có chút nhẹ nhõm.
Âu Dương Nhung liếc nhìn chiếc trâm ngọc di vật của mẫu thân đang phát ra tiếng "lung linh".
Miệng hắn vẫn không ngừng lải nhải, với tư cách là bạn cùng phòng bệnh của Bi Điền Tế Dưỡng viện mà lải nhải.
Giọng nói nhẹ nhàng trò chuyện:
"Mà này, sao cô lại đến chùa Thừa Thiên vậy? Đặc biệt là còn có thể gặp nhau ở đây, thật là trùng hợp. Xem ra chúng ta thật sự có duyên phận."
"A."
Triệu Thanh Tú yếu ớt cúi đầu, hai tay không biết đặt vào đâu.
Âu Dương Nhung dùng hai ngón tay vân vê chiếc trâm ngọc trắng, hơi nâng qua đỉnh đầu, lắc lư trái phải.
"Lung linh..."
Hắn phát hiện cô gái câm bịt mắt vốn đang cúi đầu trước mặt bỗng vô thức ngẩng đầu ngay lập tức, mặt hướng về phía phát ra tiếng trâm ngọc trắng trên không trung.
Âu Dương Nhung nhướng mày, biểu cảm cổ quái, lật tay thu hồi trâm ngọc trắng, không thử thêm lần nào nữa. Giọng điệu vẫn giữ vẻ nhiệt tình:
"À đúng rồi, vậy là cô được người ta đưa đến Bi Điền Tế Dưỡng viện này sao?"
"Ưm ưm."
Khuôn mặt nhỏ của Triệu Thanh Tú ngây ngốc một chút, như thể vô tình được kích hoạt, gật đầu lia lịa như gà mổ thóc.
Nàng thấp thỏm lo âu, nhận ra Đàn Lang trước mặt dường như đã im lặng một lúc, dường như đang không chớp mắt đánh giá khuôn mặt nàng.
Ngay khi Triệu Thanh Tú dần dần hoảng hốt run rẩy, Âu Dương Nhung đột nhiên tiến lên, thừa lúc nàng không chuẩn bị, vượt qua khoảng cách ba bước vừa rồi, đến gần sát thân thể nàng, không nói lời nào nắm lấy cánh tay nàng, rồi sải bước đi về phía trước.
Hắn cười cởi mở nói:
"Ta tên là Âu Dương Nhung, không nói dối cô đâu, trong thành ta có chức quan nhỏ, Giang Châu Tư Mã, không biết cô từng nghe qua chưa. Dù sao cũng là ăn lương thôi, nhưng cũng có chút gia sản. Lần trước bỏ lỡ thì thôi, lần này gặp được, ta không thể không lo cho cô.
"Cô nương câm điếc, cô và ta quả thực có duyên phận đấy. Cô xem, vị đạo trưởng Tôn kia ta sao cũng không gặp được, hết lần này đến lần khác lại ngẫu nhiên gặp cô mấy lần... Người cùng phòng bệnh gặp người cùng phòng bệnh, hôm nay đi cùng ta nhé, ha ha."
"A..."
Không đợi Triệu Thanh Tú mở miệng, Âu Dương Nhung đã ngắt lời, tiếp tục trêu chọc:
"Ừm, hắn không có phúc khí gặp ta, cô thì lại có phúc khí lớn. Đến đây, ta trước tìm cho cô một chỗ trú chân, đừng ở đây, sợ cô bị người khác bắt nạt, tay chân lèo khèo, sao lại yếu ớt đến vậy, không chịu nổi gió à..."
Thân thể Triệu Thanh Tú cứng đờ, vừa định khoát tay từ chối.
"Lung linh..."
"Này, giúp ta cầm lấy, cảm ơn."
Âu Dương Nhung đột nhiên quay đầu, lấy từ trong tay áo ra một chiếc trâm ngọc trắng đưa tới.
Triệu Thanh Tú sững sờ nhận lấy trâm ngọc trắng, vô thức nắm chặt, đồng thời cũng tĩnh lặng lại.
Nàng cúi đầu, tay lần mò chiếc trâm, dường như toàn bộ tâm trí đều bị nó hấp dẫn. Nàng cứ thế bị Âu Dương Nhung nắm lấy cánh tay đi về phía trước, không còn chủ kiến.
Nhưng đi được nửa đường, hắn khẽ giọng.
"Đúng rồi, sao cô lại bịt mắt? Là đang chơi đùa với bạn bè sao..."
Không đợi Triệu Thanh Tú trả lời, chàng thanh niên nhiệt tình thiếu đi cảm giác về khoảng cách và chừng mực bỗng quay đầu lại. Lần này càng quá đáng hơn, hắn đưa tay trực tiếp tháo tấm băng gấm màu thiên thanh che mắt nàng xuống.
Băng gấm bị gió thổi bay múa, để lộ đôi mắt của thiếu nữ. Đôi mắt to từng khiến Âu Dương Nhung ấn tượng sâu sắc vẫn còn đó, chỉ là hai hạt con ngươi đen nhánh... cùng với bầu trời trước rạng đông lúc này đều ảm đạm vô quang, con ngươi dường như đã mất đi tiêu cự.
Âu Dương Nhung trầm mặc, hắn quay đầu, cố gắng nín thở hít s��u một hơi để giảm bớt tiếng động.
Trên gương mặt Triệu Thanh Tú hiện lên một tia sợ hãi. Nhưng không đợi nàng đưa tay định lấy lại, chỉ một thoáng sau, chàng thanh niên nhiệt tình trước mặt đã chủ động đeo lại tấm băng gấm màu thiên thanh cho nàng.
Hắn vô cùng cẩn thận và chu đáo, vòng ra phía sau nàng, đeo rất chỉnh tề. Khi thắt nút băng gấm, hơi thở nóng ấm của người đàn ông phả vào vành tai nhỏ của nàng làm nó đỏ ửng. Nàng chỉ nghe thấy hắn khẽ nói với giọng điệu tự nhiên:
"Tú Nương? Có phải tên cô là vậy không? Tú Nương."
Triệu Thanh Tú: "A..."
Âu Dương Nhung cảm nhận được cánh tay nàng run lên.
Bàn tay hắn không kìm được nắm chặt hơn một chút. Nhìn đôi con ngươi đen nhánh đã mất đi tiêu cự trước mặt, hắn không lập tức truy hỏi cặn kẽ nguyên nhân vì sao nàng bị mù, hay gây áp lực cho nàng.
Khuôn mặt Âu Dương Nhung nở một nụ cười rạng rỡ:
"Lần trước ở chùa Đông Lâm ta đã xem qua danh sách, tên rất hay, Tú Nương, xinh đẹp dịu dàng... Không nhìn thấy cũng không sao, bây giờ đừng bận tâm chuyện nam nữ thụ thụ bất thân làm gì, đến đây, ta dìu cô đi."
Âu Dương Nhung cười nói rồi xòe bàn tay ra.
Triệu Thanh Tú lúng túng cúi đầu.
Giữa hai người không biết đã im lặng bao lâu, chỉ còn lại tiếng tim đập.
"A."
Nàng yếu ớt vươn một bàn tay nhỏ, mới duỗi đến một nửa thì đã bị một bàn tay ấm áp nắm chặt lấy.
Những tia nắng ban mai chiếu rọi con hẻm nhỏ, cô gái câm bịt mắt như lạc lối cứ thế mơ màng bị chàng thanh niên nho sam nhanh chân dẫn đi.
Nội dung này thuộc bản quyền của truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.