(Đã dịch) Không Tốc Tinh Ngân - Chương 178: Lam Lam ta là bạn gái của hắn (thượng)
Chào ngài, tôi là Thiên Ngân, muốn tìm Đạt Mông lão sư. Trước đây tôi là học sinh của học viện, đặc biệt quay về thăm lão sư. Hai vị này là bạn của tôi. Thiên Ngân khách khí nói.
Vị lão sư kia trông hiền hậu, mỉm cười nói: "Vậy cậu đợi một lát." Nói xong, ông mở máy truyền tin trong tay, nhấn một mã số đơn giản: "Đạt Mông lão sư à? Có một học sinh cũ đến thăm ngài. Tên là Thiên Ngân, ngài có biết cậu ấy không? À, được, được. Tôi sẽ cho họ vào ngay." Tắt máy truyền tin, ông trao ba tấm thẻ cho ba người Thiên Ngân, mỉm cười nói: "Mời vào. Vì cậu vốn cũng là học sinh của học viện, tôi sẽ không dẫn các cậu vào đâu. Đạt Mông lão sư vẫn ở văn phòng ban đầu."
Thiên Ngân cảm ơn một tiếng, cùng Phong Viễn, Lam Lam đi vào học viện. Đi qua hành lang dành cho đội cảnh vệ, ba người bước vào sân vận động rộng lớn của học viện tổng hợp Nội Đình.
"Nơi này lớn thật! Lớn hơn nhiều so với nơi em từng học." Lam Lam nhìn quảng trường rộng lớn cùng các loại thực vật được trồng hài hòa xung quanh không khỏi thốt lên kinh ngạc.
Phong Viễn nói với giọng chua chát: "Các cậu thì tốt rồi, được học hành. Đáng thương cho tôi chỉ mới học qua vài thứ đơn giản nhất."
Thiên Ngân vỗ vai hắn, nói: "Nếu cậu muốn đi học, tôi sẽ nói chuyện với Đạt Mông lão sư, để thầy ấy sắp xếp cho cậu vào học vài năm. Với thân phận thao túng giả cấp hai mư��i mấy của cậu, chuyện này không thành vấn đề."
Mắt Phong Viễn sáng lên, nói: "Đây đúng là ý hay. Học viện tổng hợp Nội Đình này có nhiều cô gái xinh đẹp không?"
Thiên Ngân cau mày nói: "Cậu muốn vào học hay là muốn tán gái? Tôi thấy cậu vẫn nên ngoan ngoãn đi cùng tôi thì hơn, đỡ cho Đạt Mông lão sư sau này lại nói tôi dẫn theo một kẻ háu gái chuyên gây họa cho phụ nữ đàng hoàng." Phong Viễn cười hắc hắc, nói: "Sao lại là gây họa được? Tôi đây nhưng mà rất ngây thơ."
"Thôi đi. Cậu mà ngây thơ à? Thiên Ngân nói đúng đấy, cậu đích thực là một kẻ háu gái. Thiên Ngân, cứ để hắn đi theo bên cạnh cậu, có cậu trông chừng hắn cũng đỡ cho hắn gây họa."
Sân vận động vốn yên tĩnh đột nhiên trở nên náo nhiệt, hóa ra, khi một tiết học kết thúc, đông đảo học viên đều từ khu giảng đường đi ra hoạt động một chút. Hiện tại học viện tổng hợp Nội Đình rõ ràng rất khác so với trước kia, các học viên không còn là những thiếu gia con cháu quý tộc đầy vẻ kiêu căng ngạo mạn nữa, ai nấy đều trông tinh thần phấn chấn. Chỉ nhìn từ vẻ mặt tinh thần, cũng không biết mạnh hơn trước kia bao nhiêu.
Một quả bóng rổ đột nhiên bay tới từ đằng xa. Thiên Ngân tiện tay chụp một cái, năng lượng không gian thành công khiến quả bóng rổ dính chặt vào tay hắn. Chỉ thấy mấy nam học viên có thân hình cao lớn chạy về phía mình, cầm trong tay quả bóng. Đối phương nhận bóng cũng không chạy về sân bóng rổ phía Tây quảng trường, một người trong số họ hướng Thiên Ngân và Phong Viễn hô to: "Cùng chơi đi, chúng ta năm đấu năm, đánh toàn sân. Chúng ta thiếu hai người."
Thiên Ngân ngẩn người, vừa định từ chối, lại nghe Phong Viễn hưng phấn nói: "Được, được, chúng ta sẽ chơi cùng." Nói xong, hắn dùng ánh mắt cầu khẩn nhìn Thiên Ngân, nói: "Đại ca, đã nhiều năm rồi em không đụng vào bóng, chúng ta chơi một lát đi. Được không đại ca, dù sao giờ nghỉ giữa tiết này chắc cũng không dài lắm, đợi đến khi họ vào học lại thì chúng ta sẽ đi tìm Đạt Mông lão sư của anh."
Thiên Ngân trước đây cũng từng chơi bóng rổ, nhưng lúc đó vì xuất thân thấp kém, căn bản không ai muốn chơi cùng hắn. Lúc này nghe Phong Viễn nói vậy, hắn cũng không khỏi ngứa nghề. Trong lòng tính toán một chút, các học viên này đều vừa mới kết thúc buổi tự học sáng, đại khái sẽ nghỉ ngơi chừng nửa giờ rồi mới bắt đầu chính thức vào lớp, hoạt động nửa giờ cũng không phải là lựa chọn lý tưởng. Nghĩ đến đây, hắn mỉm cười nói: "Vậy được rồi, chúng ta chơi một lát, nhưng mà, cậu đừng có làm tôi mất mặt đấy!"
Phong Viễn cười hắc hắc, nói: "Đại ca, hình như em chưa nói với anh, trước đây khi em lăn lộn bên ngoài, em nổi tiếng là vua bóng đá đường phố đó. Nhanh lên nào, đừng để người ta chờ sốt ruột."
Lam Lam cũng rất hứng thú đi theo bọn họ đến một bên sân bóng. Đúng như lời người lúc trước đã gọi Thiên Ngân và Phong Viễn nói, lúc này, trên sân đã có tám người, dáng người ai nấy đều không thấp, người thấp nhất cũng cao trên mét tám, trong đó có hai người thậm chí còn cao trên hai mét mốt, trông cực kỳ cường tráng, tựa như những người cải tạo mà Thiên Ngân từng gặp.
Quả bóng rổ lăn trên tay một người cao hơn Thiên Ngân một chút. Hắn chính là người đã chào hỏi hai người Thiên Ngân lúc nãy: "Các cậu chơi vị trí nào? Trông các cậu không phải là học viên của học viện chúng tôi nhỉ."
Thiên Ngân mỉm cười nói: "Trước đây là phải, nhưng bây giờ đã tốt nghiệp. Tôi trước từng chơi vị trí tiền phong, vậy thì vẫn là tiền phong đi. Tiểu Phong, còn cậu?"
Phong Viễn nói: "Em là hậu vệ dẫn bóng. Nhanh bắt đầu đi, nếu không, lát nữa các cậu lại phải vào học rồi."
Đơn giản chia đội, Thiên Ngân và Phong Viễn vì đi cùng nhau nên đương nhiên cùng một đội. Hai học viên cao hơn hai mét mốt được chia đều cho hai bên, việc tranh bóng đương nhiên do họ đảm nhiệm.
Trước khi bắt đầu, Thiên Ngân thấp giọng dặn dò Phong Viễn, tuyệt đối không được sử dụng năng lực của mình, đã muốn chơi thì chỉ dựa vào thể chất của bản thân mà chơi.
Bóng được mở, trung phong đối phương chiếm ưu thế, đánh bóng ra ngoài, một đường chuyền đã đến tay hậu vệ đối phương. Đúng lúc này, một thân ảnh vàng như điện xẹt qua, tên hậu vệ dẫn bóng kia còn chưa hiểu chuyện gì xảy ra, thì thân ảnh vàng kia đã dẫn bóng đến nửa sân của bọn họ. Giữa tiếng hò hét vang dội, thân ảnh kia bay vọt lên không trung, cả thân người cong thành hình trăng lưỡi liềm giữa không trung, một tay giơ cao, vì thân thể cong ra phía sau nên rớt lại phía sau. Khi đầu hắn đã gần đến độ cao của vành rổ, khí thế cường đại bộc phát. Một tiếng "ầm" thật lớn, quả bóng rổ nặng nề úp vào rổ.
Hậu vệ dẫn bóng của đối phương xoa xoa mắt mình: "Tôi không nhìn lầm chứ, cú úp rổ kiểu rìu chiến, khí thế thật!"
Thân ảnh vàng đó chính là Phong Viễn. Sau khi úp bóng vào rổ, hắn đắc ý đứng tại chỗ, hai tay giơ cao, ngón trỏ chỉ thẳng lên trời, đắc ý hét lớn một tiếng.
Người của đối phương chạy về đường biên cuối sân phát bóng, năm người bên phía Thiên Ngân đều đã lui về khu vực ba điểm của mình. Thiên Ngân vừa nhìn đối phương dẫn bóng tới, vừa thấp giọng hỏi Phong Viễn: "Cậu không dùng năng lực mà sao tốc độ vẫn nhanh như vậy?" Phong Viễn cười hắc hắc, nói: "Đại ca, anh quên trước đây em làm gì rồi sao? Ăn trộm đồ vật chính là sở trường của em! Ăn trộm một quả bóng thì là gì."
Quả bóng rổ màu cam rơi vào tay trung phong đối phương. Trung phong kia xoay người về phía sau, gạt trung phong bên phía Thiên Ngân ra, một cú bật nhảy, quả bóng rổ được ném móc câu ra ngoài. Nhìn theo đường vòng cung, cú ném rổ của hắn vô cùng chuẩn xác. Ngay khi mọi người đều nghĩ bóng sẽ vào rổ, một thân ảnh màu bạc vọt lên không trung. Khi quả bóng rổ lên đến điểm cao nhất, một bàn tay lớn chuẩn xác chụp lấy quả bóng. Thân ảnh vàng lúc trước lại xuất hiện, giật lấy bóng vào tay, cười to nói: "Đại ca, phòng thủ tốt!" Người ra tay phong tỏa đường vào rổ của đối phương chính là Thiên Ngân.
Những học viên này hiển nhiên thường xuyên chơi bóng, mặc dù kinh ngạc trước lực bật nhảy siêu cường của Thiên Ngân, nhưng cũng lập tức có thể lùi về nửa sân của mình. Từ ánh mắt kiên định của họ có thể thấy, tất nhiên họ muốn tử thủ quả bóng này.
Phong Viễn thong dong dẫn bóng đi qua hơn nửa sân, cổ tay khẽ run, ném quả bóng rổ cho Thiên Ngân: "Đại ca, anh cũng làm một cú đi, xem kỹ thuật của anh thế nào."
Thiên Ngân mỉm cười, nói: "Được thôi, vậy tôi thử một chút." Hắn vỗ nhẹ quả bóng rổ, cảm giác quen thuộc dường như vẫn còn đó. Quả cầu hình cam đầy đàn hồi trong tay hắn dường như được ban cho sinh mệnh, nảy lên thật nhanh. Theo động tác của Thiên Ngân dần tăng tốc, nó vậy mà biến thành một vệt sáng màu cam. Thiên Ngân di chuyển, dùng sức vỗ quả bóng rổ trong tay, nhanh chóng lao về phía vạch ba điểm của đối phương.
Vì màn thể hiện của Phong Viễn lúc trước, đối phương không hề dám coi thường Thiên Ngân, lập tức có hai người bao vây lên, dang hai cánh tay, phong tỏa đường tiến của hắn.
Tốc độ của Thiên Ngân dù nhanh, nhưng vẫn tỏ ra vô cùng thong dong. Quả bóng rổ trong tay hắn khẽ run lên, bóng ảo lóe lên, vậy mà biến mất khỏi tay hắn. Hai tay giơ lên, Thiên Ngân ra hiệu cho đối phương rằng mình không có bóng. Hai người phòng thủ hắn hơi sững sờ, lập tức để lộ một khe hở. Thân thể Thiên Ngân trực tiếp luồn qua giữa hai người, giây phút tiếp theo, hắn đã bật nhảy lên. Hắn không nhìn vị trí mình bật nhảy, nhưng những người khác lại chú ý tới, khi hắn bật nhảy, vừa vặn giẫm lên vạch ba điểm. Lam Lam đang quan sát hưng phấn kêu to lên. Vừa rồi khi Thiên Ngân đột phá hai người kia, thực ra bóng vẫn ở chỗ hắn, chỉ có điều, bị hắn kẹp giữa hai đầu gối. Khi hắn di chuyển tiếp, trước tiên dùng bóng khẽ gạt vào người đối phương, sau đó mới thu bóng vào tay mình sau khi tiếp đất. Động tác cực nhanh, nhưng lại không hề phạm luật.
Thân ảnh bay lượn giống như một con chim lớn, động tác của Thiên Ngân và Phong Viễn vô cùng tương tự, chỉ có điều vị trí bật nhảy của hắn xa hơn nhiều. Trung phong đối phương thấy Thiên Ngân lao về phía rổ, hét lớn một tiếng: "Ngươi đừng hòng!" Hắn lấy đà một bước, nhảy cao lên, đón lấy Thiên Ngân đang ở trên không. Cho dù phạm lỗi, hắn cũng không muốn để Thiên Ngân ghi điểm dễ dàng như Phong Viễn vậy.
Một cảnh tượng khiến những học viên chơi bóng rổ này cả đời khó mà quên được đã xuất hiện. Khóe miệng Thiên Ngân mang theo nụ cười tự tin, thân thể hắn trực tiếp va chạm với trung phong kia. Lúc này, thân thể hắn vừa mới tiến vào khu vực ba giây. Trung phong kia kinh ngạc phát hiện, khi Thiên Ngân va vào người mình, vậy mà không có quá nhiều lực xung kích, hắn vậy mà giống một con cá bơi lội, áp sát vào người mình, trên không trung xoay người cực nhanh, trực tiếp vòng qua hàng phòng ngự. Hơn nữa, khí thế lao về phía trước không hề suy giảm. Thiên Ngân ban đầu chỉ bắt bóng bằng một tay, giờ đây đã dùng cả hai tay, giơ cao ra phía sau gáy. Trong tiếng nổ, hắn nặng nề úp bóng vào rổ. Người hắn nhẹ nhàng tiếp đất, xung quanh đã trở nên hoàn toàn tĩnh lặng. Kể cả Phong Viễn, tất cả mọi người đều ngơ ngác nhìn Thiên Ngân. Hắn vừa rồi đã hoàn thành điều gì? Nhảy từ vạch ba điểm, trên không lượn người né tránh, úp rổ kiểu rìu chiến bằng hai tay. Đây chỉ vỏn vẹn trong một giây! Vậy mà có thể thực hiện nhiều động tác đến thế. Ngoài sự khó tin, mọi người không nghĩ ra từ ngữ nào để hình dung.
Học viên lúc nãy đã gọi Thiên Ngân và Phong Viễn đến chơi đi đến trước mặt hai người, cười khổ nói: "Tôi thấy, chúng ta vẫn nên chơi bốn đấu bốn thôi, các cậu quá mạnh, chơi thế này, lòng tin của chúng tôi sẽ bị phá hủy mất."
Sau khi ném một cú rổ sảng khoái, Thiên Ngân cũng hơi hối hận, hắn biết trận này không thể chơi tiếp được nữa. Mặc dù hắn và Phong Viễn không sử dụng dị năng, nhưng phẩm chất thể chất của bản thân làm sao người bình thường có thể sánh bằng? Hắn ngại ngùng nói: "Xin lỗi, đã lâu không chơi bóng, vừa rồi có chút quá phấn khích."
Từ biệt mấy học viên chơi bóng rổ xong, Thiên Ngân kéo theo Phong Viễn vẫn còn có chút không cam lòng rời khỏi sân. Thân ảnh màu lam lao đến, một làn hương thơm nhẹ nhàng phả vào, Thiên Ngân chỉ cảm thấy hai gò má mình tiếp xúc với hai vật mềm mại ấm áp: "Quá tuyệt vời, Thiên Ngân, cú úp rổ của cậu vừa rồi quá đỉnh!" Hóa ra là Lam Lam trong lúc hưng phấn không nhịn được nhảy lên người Thiên Ngân một cái.
Phong Viễn bất mãn nói: "Lam Lam, cú úp rổ của em vừa rồi không đẹp mắt sao? Sao em không hôn em một cái?" Nói xong, hắn vội vàng đưa mặt đến trước mặt Lam Lam.
Lam Lam vỗ nhẹ vào mặt hắn một cái, cười nói: "Cậu à, thôi đi. Em chỉ thích Thiên Ngân thôi, không được sao?"
Thiên Ngân cảm nhận được dấu hương còn lưu lại trên mặt, trong lòng không khỏi dấy lên một cảm xúc kỳ lạ. Lam Lam mỹ lệ như vậy, có sức hấp dẫn vô tận, muốn nói không động lòng, chỉ có thể là tự lừa dối mình.
"Thiên Ngân, không ngờ cậu chơi bóng rổ giỏi đến thế." Một giọng nói uyển chuyển vang lên, giọng nói này Thiên Ng��n quá quen thuộc. Hắn vô thức nhìn lại, chỉ thấy Lena trong chiếc váy dài trắng thanh tú động lòng người đang đứng cách mình không xa, mỉm cười nhìn mình. Trong lòng hắn khẽ thắt lại, nói: "Lena, chào em. Sao em lại ở học viện, em không phải đã tốt nghiệp từ lâu rồi sao?"
Lena khẽ cười một tiếng, nói: "Em đã tốt nghiệp sớm rồi, nhưng anh họ giúp em tranh thủ được một suất, để em ở lại học viện làm trợ giáo đó. Mấy năm không gặp, cậu thay đổi nhiều quá." Trong mắt nàng, Thiên Ngân không còn là thanh niên ngượng ngùng ngày trước, đặc biệt là khí thế hừng hực cùng khí chất trên người khi úp rổ vừa rồi, hoàn toàn giống như biến thành người khác.
Phong Viễn không biết Lena là ai, nhưng Lam Lam thì biết. Chính vì Lena mà Thiên Ngân đã từng đau khổ đến mức phải say sưa tại Thành Phố Mộng Ảo. Nghĩ đến việc Lena đã từng làm tổn thương Thiên Ngân, lòng Lam Lam không khỏi dấy lên một cỗ tức giận khó hiểu, nàng tiến đến bên cạnh Thiên Ngân, nói: "Thiên Ngân, không giới thiệu cho chúng tôi biết sao?"
Lena vừa rồi đã thấy Lam Lam. Vẻ đẹp của Lam Lam khiến nàng sinh ra cảm giác tự ti, nàng gượng cười một tiếng, nói: "Chào cô, tôi là Lena. Từng là bạn học của Thiên Ngân."
Lam Lam lạnh lùng quét mắt nhìn nàng một cái, nói: "Bạn học, e rằng không đơn giản như vậy nhỉ. Tôi nhớ, cô hẳn là bạn gái quen nhau bốn năm với Thiên Ngân thì đúng hơn. Thực sự rất cảm ơn cô, lúc trước vô tình vứt bỏ Thiên Ngân, nếu không, tôi cũng không thể tìm được một người bạn trai tốt như vậy." Vừa nói, nàng khiêu khích ôm lấy cánh tay Thiên Ngân, ra vẻ lạnh lùng.
Thiên Ngân ngây người một chút, vừa định giải thích, trên cánh tay lại truyền đến một trận đau nhói, hắn khẽ thở dài một tiếng, quay sang Lena nói: "Mấy năm nay em vẫn ổn chứ? Em vẫn như ngày nào, chẳng thay đổi chút nào."
Hãy khám phá toàn bộ câu chuyện tại truyen.free, nơi bản dịch này được trân trọng giữ gìn.