(Đã dịch) Không Tốc Tinh Ngân - Chương 6: Ánh Mắt Cũng Có Thể Giết Người (hạ)
Chính trị viên hừ lạnh một tiếng, cất lời: "William, ngươi muốn biết vì sao những học viên trước kia có thể tốt nghiệp ư? Đó là bởi lẽ, khi ấy chính trị viên không phải ta. Kể từ khi ta trở thành Chính trị viên của Học viện Tổng hợp Trung Đình, những người tốt nghiệp từ tay ta đều phải là nhân tài đạt chuẩn. Ta vừa nói rồi, có vài con số ta muốn cho các ngươi biết. Đó chính là những con số về Thiên Ngân. Hai mươi bảy môn học của hắn đều đạt thành tích ưu tú, đặc biệt sáu môn lý thuyết chủ chốt của hệ Thể thuật, cậu ta đều đạt điểm tuyệt đối. Các ngươi ngày ngày nghĩ gì, sao lại chẳng quan tâm đến thành tích của cậu ta? Đồng thời, thuật phi hành của Thiên Ngân là người duy nhất trong học viện có thể đột phá cấp cao, thậm chí vượt qua cả giáo viên chuyên về phi hành, đạt đến trình độ cận âm tốc. Trong số các ngươi, ai làm được điều này? Nếu học viện vẫn tùy ý đám đệ tử thối nát các ngươi hoành hành, e rằng danh tiếng của Học viện Tổng hợp Trung Đình sẽ hoàn toàn tiêu tan. Và ta còn một điều nữa muốn nói rõ: điều kiện 'đạt chuẩn hơn một nửa' mà ta đưa ra, ý là tất cả các môn học bắt buộc của các ngươi đều phải đạt chuẩn. Nếu không, tuyệt đối sẽ không được phép tốt nghiệp. Từ nay về sau, đây sẽ là nội quy mới của Học viện Tổng hợp Trung Đình, không một ai được phép vi phạm. Uy tín của học viện cần ph���i được gây dựng lại, bằng không, tất sẽ biến thành một học phủ hạng hai."
Thiên Ngân không hề để tâm đến lời vị Chính trị viên. Trái tim hắn run rẩy, ánh mắt lộ ra những cảm xúc phức tạp. Thân ảnh cao lớn kia, không ai khác chính là William, kẻ đã cướp đi người hắn yêu thương nhất. Đôi mắt hắn gắt gao nhìn chằm chằm đối phương, hắn khao khát biết bao một lưỡi dao có thể cứa qua cổ họng tên đó! Ý niệm căm thù dường như muốn xuyên qua đôi mắt mà bắn ra, hận ý trong lòng Thiên Ngân đã dâng trào đến tột cùng. Hắn thầm nguyền rủa William vừa ra khỏi đây sẽ bị xe cán chết. Hai nắm đấm siết chặt khẽ phát ra âm thanh ken két. Ngay lúc này, Thiên Ngân đột nhiên cảm thấy trong đầu mình có thêm thứ gì đó. Tinh thần của hắn bỗng chốc vươn tới một cảnh giới mà trước đây chưa từng đạt tới, mọi thứ xung quanh đều trở nên rõ ràng mồn một. Hắn thậm chí có thể cảm nhận được từng đường gân xanh trên cổ họng của William đang rung động.
"Chết đi, chết đi!" Trong lòng Thiên Ngân điên cuồng gào thét. Đôi mắt hắn gắt gao dán chặt vào cổ họng William. Mọi tiếng ồn ào xung quanh dường như biến mất vào khoảnh khắc này. Dưới sự tập trung tinh thần cao độ, hắn giật mình phát hiện mình lại có thể cảm nhận được âm thanh mạch máu William đang đập. Trong đầu hắn chợt tối sầm, dường như có thứ gì đó vừa rời khỏi cơ thể.
William vừa định cãi lại vị Chính trị viên, chợt, hắn cảm thấy rõ ràng một luồng lạnh buốt chạy dọc cổ họng. Một cảm giác thắt chặt tức thì truyền khắp toàn thân. Đó chính là nỗi sợ hãi cái chết. Hắn nhìn thấy một đôi con ngươi đỏ lòm, và ngay sau đó, hắn không thể phát ra bất kỳ âm thanh nào nữa. Hắn cảm nhận được có thứ gì đó đang phun ra từ cổ họng, sức lực và cảm giác không ngừng rút cạn khỏi cơ thể hắn. Trước mắt hắn đã biến thành một mảng huyết hồng. Thứ đang phun trào ấy, chính là máu.
Tất cả mọi người đều chứng kiến một cảnh tượng kinh hoàng: gần một nửa cổ của William đã bị cắt đứt. Máu tươi phun tung tóe lên người các học viên xung quanh, lập tức gây ra một tràng tiếng thét chói tai. Người la hét lớn nhất, kh��ng ngờ lại chính là Lena.
Sắc mặt Chính trị viên đại biến. Trên bục hội nghị, tất cả các lãnh đạo học viện đều đứng bật dậy, trong lòng họ không khỏi kinh hãi, chẳng ai hiểu rốt cuộc chuyện gì đang xảy ra.
"Chuyện này... đây là thật sao? Ánh mắt mà cũng có thể giết người ư?"
Sắc mặt Thiên Ngân tái nhợt dị thường, thân thể khẽ co giật rồi từ từ đổ gục. Thế nhưng, khóe miệng hắn lại nở một nụ cười thống khoái. Dẫu cho đây chỉ là một giấc mộng, hắn cũng không nguyện ý tỉnh lại, bởi lẽ kẻ hắn căm hận nhất, kẻ đã cướp đi người hắn yêu thương nhất, cuối cùng cũng đã chết rồi. Mắt tối sầm lại, hắn hoàn toàn chìm vào một vùng tăm tối.
...
"Cái gì? Vẫn chưa tìm thấy tiểu thư ư? Các ngươi làm việc kiểu gì vậy hả?" Trong một đại sảnh tráng lệ, một mỹ phụ trung niên với đôi mắt phượng tràn đầy vẻ uy nghiêm lạnh lẽo cất tiếng hỏi. Đồng tử nàng liên tục lóe lên hàn quang sắc bén. Ba nam tử đứng trước mặt nàng đều cúi đầu không dám hé răng.
Mỹ phụ chậm rãi đứng dậy từ chiếc ghế quý phi mềm mại. Theo từng cử động của nàng, không khí xung quanh dường như sắp đông cứng lại. Trên lớp áo khoác của ba nam tử kia, một lớp băng sương mỏng manh đã kết lại. Môi họ đã hơi tái xanh, nhưng không một ai dám nhúc nhích. Họ trơ mắt nhìn người mỹ phụ dáng người cao gầy bước tới trước mặt. Đôi mắt nàng to lớn, đen láy, trong suốt và lấp lánh. Mái tóc đen nhánh của nàng cắt ngắn, không dài quá năm centimet. Dù mặc một chiếc váy dài đơn giản, nhưng bộ váy liền áo màu trắng ấy lại khéo léo che đi từng tấc da thịt ngọc ngà trên cơ thể nàng, khiến thần thái giận dữ vẫn không làm mất đi vẻ đoan trang vốn có.
Nhiệt độ trong phòng lại trở về bình thường, sắc mặt mỹ phụ cũng dần bình tĩnh trở lại. Nàng bước đến quầy bar bên cạnh, cầm lấy một chai rượu đỏ, mở nắp rồi tự rót cho mình một ly. Khẽ nhấp một ngụm chất lỏng vừa chua chát lại mang theo hương thơm nồng nàn ấy, nàng chậm rãi xoay nhẹ ly rượu, đoạn lãnh đạm cất lời: "Nói đi, ta nghĩ các ngươi chắc chắn đã phát hiện ra điều gì đó. Các ngươi đều là những tinh anh dưới trướng ta, vừa rồi khi giao phó nhiệm vụ lại quanh co vòng vo, đó không phải phong cách của các ngươi. Nếu có bất cứ điều gì giấu giếm, các ngươi hẳn phải rõ mình sẽ có kết cục ra sao."
Nam tử dẫn đầu, dáng người cao gầy, làn da ngăm đen, khi nghe mỹ phụ nói, ánh mắt đã lộ ra vài phần bối rối: "Thưa Chưởng Khống Giả, chúng thuộc hạ... chúng thuộc hạ thật sự không tìm thấy tiểu thư."
"Ta biết. Về điểm này, ngươi tuyệt đối không dám giấu ta. Cho dù có tìm thấy, các ngươi cũng không có khả năng mang nàng về đây. Liêu Ân, ngươi đã theo ta mấy chục năm trời, ngươi nghĩ rằng có thể che giấu ta bất cứ điều gì sao? Hãy nói hết những gì ngươi biết đi, bằng không, ngươi tự mình đến gặp Thẩm Phán Giả Phil đi. Gia tộc Phil không cần một thuộc hạ không thành thật."
Vừa nghe thấy hai chữ "Phil", toàn thân Liêu Ân chợt run lên, hắn vội cúi đầu đáp: "Thưa Chưởng Khống Giả, không phải thuộc hạ muốn giấu giếm, chỉ là... chỉ là..."
"Chỉ là cái gì? Chẳng lẽ con bé Lam Lam kia đã gây ra chuyện gì vượt quá giới hạn sao? Nói mau!" Khuôn mặt mỹ phụ tràn đầy uy nghiêm, nhưng trong lòng nàng lại đang run rẩy, một dự cảm chẳng lành cứ lởn vởn mãi không tan.
Liêu Ân thầm than trong lòng, rồi nhấn một nút trên thắt lưng mình. Một luồng ngân quang chợt lóe lên giữa đại sảnh, hiện ra một cảnh tượng rõ ràng: đó là một căn phòng hoa lệ. "Thưa Chưởng Khống Giả, khi chúng thuộc hạ tìm thấy căn phòng mà tiểu thư từng ở, thì tiểu thư đã biến mất. Chúng thuộc hạ đã dùng hết mọi biện pháp, cũng không thể tra ra được tung tích của nàng. Chỉ là, trong căn phòng này, chúng thuộc hạ lại phát hiện ra..."
Hình ảnh chợt chuyển, một vệt đỏ tươi chói mắt hiện rõ trên chiếc giường lớn màu hồng, xuất hiện trong màn ánh sáng bạc. Sắc đỏ tiên diễm trên nền giường hồng ấy thật sự vô cùng bắt mắt, bởi màu đỏ chính là gam màu có sức công phá thị giác mạnh mẽ nhất.
Ánh mắt mỹ phụ tức thì trở nên ngây dại. Nàng đương nhiên hiểu rõ điều đó có ý nghĩa gì. Chiếc ly rượu trong tay tuột khỏi tay nàng, rơi xuống va chạm với nền hợp kim cứng rắn, phát ra tiếng vỡ vụn thanh thúy. Thân thể nàng lướt đi như ma quỷ, xuất hiện trước mặt Liêu Ân. Năm ngón tay phải tức thì mọc ra năm lưỡi băng sắc nhọn dài hơn một thước, đặt sát vào cổ họng Liêu Ân. Giọng nàng run rẩy, lạnh lẽo hỏi: "Nói cho ta biết, rốt cuộc đây là chuyện gì?"
Liêu Ân không dám nhúc nhích. Hắn không hề nghi ngờ, chỉ cần cơ thể mình khẽ động đậy, lưỡi băng sắc nhọn kia lập tức có thể cắt đứt cổ họng hắn. Trước sự chênh lệch thực lực quá lớn, mọi sự phản kháng đều trở nên vô nghĩa, huống hồ, từ trước đến nay hắn vẫn luôn là một thuộc hạ trung thành.
"Chúng thuộc hạ chỉ tra được rằng khi tiểu thư vào ở gian phòng này thì còn có một nam nhân khác. Theo lời nhân viên phục vụ tại đó, người đó dường như là học sinh của Học viện Tổng hợp Trung Đình. Chúng thuộc hạ không hề nghĩ tới tiểu thư lại đến một nơi như Mộng Ảo Thành, cho nên... cho nên..."
Mộng Ảo Thành, nơi được mệnh danh là Thiên Đường của đàn ông, cũng là chốn ăn chơi xa hoa nhất của toàn bộ Trung Đình Tinh. Đương nhiên, đó cũng là nơi ẩn chứa nhiều sự dơ bẩn nhất.
N��m ngón tay nàng siết chặt, năm lưỡi băng sắc nhọn đã cắt ra năm vết máu trên cổ họng Liêu Ân. Thế nhưng, không hề có máu chảy ra, bởi lẽ, ngay khi lớp da thịt vỡ ra, dòng máu vừa tuôn đã lập tức bị đóng băng. "Không cần nói thêm nữa." Mỹ phụ thu tay phải về. Nàng không ngừng tự nhủ phải giữ bình tĩnh, nhưng trong hoàn cảnh hiện tại, làm sao nàng có thể giữ được sự bình tĩnh đó?
Nàng đi đi lại lại trong phòng, vô số suy nghĩ dâng trào trong lòng mỹ phụ. Nàng chợt dừng phắt lại, phẫn nộ tự nhủ: "Trả thù! Con bé này đang trả thù ta! Nha đầu này sao lại lớn mật đến mức làm ra chuyện tày đình như vậy, khiến ta làm sao có thể ăn nói với Thẩm Phán Giả Phil đây? Liêu Ân, ngươi hãy đi, đến Học viện Tổng hợp Trung Đình mang tên tiểu tử kia về đây cho ta. Nhớ kỹ, ta muốn hắn sống. Đồng thời, hãy lấy danh nghĩa Chưởng Khống Giả Trung Đình Tinh của ta mà phát ra tin tức, tìm kiếm tung tích Lam Lam trong toàn bộ Liên minh Ngân Hà."
"Vâng, thưa Chưởng Khống Giả." Liêu Ân thầm thở phào nhẹ nhõm, bởi dù sao đi nữa, vị chủ nhân nóng nảy trước mặt hắn vẫn còn giữ được lý trí.
"Khoan đã." Mỹ phụ đang trầm ngâm bỗng gọi giật lại Liêu Ân, người đang chuẩn bị rời đi. "Không cần phát tin tức công khai. Dù sao, đây là chuyện xấu hổ của gia tộc, các ngươi hẳn phải biết cách giữ kín miệng mình. Chuyện tìm Lam Lam vẫn cứ tiến hành trong bí mật đi. Và nữa, trước khi mang tên hỗn đản của Học viện Tổng hợp Trung Đình kia ��ến đây, hãy điều tra rõ ràng tất cả mọi chuyện về hắn."
Ba người Liêu Ân lặng lẽ rời khỏi căn phòng rộng lớn này. Hơi thở của mỹ phụ đột nhiên trở nên dồn dập. Tay phải nàng nặng nề đập mạnh xuống chiếc ghế sô pha bên cạnh. Chiếc sô pha da thật màu vàng vốn mềm mại bỗng chốc biến sắc, trở nên lấp lánh và trong suốt như lam thủy tinh. Ngay khoảnh khắc tiếp theo, từng vết rạn nứt xuất hiện trên khối "lam thủy tinh" ấy, phát ra những âm thanh thanh thúy rồi cứ thế vỡ tan thành mảnh vụn.
Mỗi dòng chữ nơi đây đều là tinh hoa của sự cẩn trọng và tâm huyết, nguyện được bạn đọc trân quý.