(Đã dịch) Khủng Bố Bút Ký - Chương 10: Tay trong bóng tối
Chị Mộc, chị cũng tới rửa tay đấy à?
Dù nàng đã gọi mấy người phía sau nhưng không ai trả lời cô, mãi đến khi giọng nói ấy vang lên ngay sau lưng nàng.
"Chị Mộc."
Đến lúc này nàng mới thấy lạ, vội quay đầu nhìn lại thì thấy...
U Nhiên nhặt được một bó củi, cảm thấy đã đủ, bèn cùng những người đồng hành trở về nơi đóng quân.
"Đến rồi, đến rồi! U Nhiên, Diệp Lâm, hai cậu nhanh lên nào, chỉ còn chờ hai cậu thôi đấy!" Hai người vừa tới nơi đóng quân, đội trưởng Phùng Kiện lập tức giục. "Trời sắp tối rồi, chúng ta nhanh thắp đuốc lên đi."
"Cái này đâu phải lỗi của tớ, cái tên U Nhiên này lười lắm, cứ nhặt được chút lại ngẩn người ra." Diệp Lâm phàn nàn.
U Nhiên thành thật nói lời xin lỗi, thấy mọi người cũng không phản ứng gì, bèn tìm một chỗ ngồi xuống. Theo những gì ghi nhớ trong đầu, cậu ta vốn không có bạn bè trong lớp, cũng chẳng tạo được ấn tượng gì, không thích nói chuyện, còn hay ngẩn ngơ. Nhưng thế cũng tốt.
Ngồi đó nhìn những người khác tất bật, cậu ta thấy cũng không hay lắm. Muốn qua giúp một tay nhưng lại chẳng biết làm gì, e rằng còn vướng víu thêm, đành bất lực ngồi yên.
"Ủa, Tiểu Lệ đâu rồi?" Mộc Tâm hỏi. Ngay từ đầu cô đã không thấy người bạn này đâu, nhưng tìm mãi không thấy.
"Tiểu Lệ vừa đi rửa tay thôi. Trước đó cô bé đã giúp xâu cánh gà rồi." Phùng Kiện đáp.
"Cũng đã lâu rồi, để tớ đi xem sao." Nói đoạn, Mộc Tâm toan đứng dậy đi tìm, nhưng vừa đúng lúc, cô đã thấy Tiểu Lệ từ xa đi tới.
"Tiểu Lệ, sao cậu đi lâu thế hả?" Mộc Tâm hơi cằn nhằn.
"Tắm rửa hơi lâu một chút, hì hì." Tiểu Lệ cúi người về phía trước, hai tay giấu sau lưng, tinh nghịch cười một tiếng.
Mộc Tâm hơi bó tay, cô xoa đầu Tiểu Lệ: "Cậu không sao là tốt rồi. Khoan đã... Ơ, sao tóc cậu lại ẩm ướt thế kia?"
"Vừa gội đầu xong, tiện thể tắm luôn."
Mộc Tâm lộ vẻ hiểu ra: "Thì ra là vậy, thảo nào tớ bảo rửa tay mà sao lâu thế. Cậu về là tốt rồi, nghỉ ngơi chút đi. Đồ nướng cũng sắp chín rồi, lát nữa chuẩn bị ăn cơm nhé." Tiểu Lệ vâng một tiếng rồi chạy đến một bên ngồi xuống.
U Nhiên chăm chú nhìn Tiểu Lệ, cảm thấy có gì đó không ổn. Chuyện gội đầu... đừng nói Tiểu Lệ trong ký ức là người thành phố, ngay cả một người nông thôn nếu không có các vật dụng hỗ trợ khác thì việc trực tiếp gội đầu bằng suối cũng khó mà dễ dàng. Huống chi cô ta giặt xong quần áo và đồ lót đều sạch tinh tươm, không một vết ẩm ướt hay dính bùn đất, tro bụi. Nhanh như vậy... đã ra tay rồi sao?
Đúng lúc này, Tiểu Lệ đang ngồi yên bên kia đột nhiên quay đầu lại nhìn U Nhiên, khóe miệng nở một nụ cười quỷ dị.
Thấy cảnh này, U Nhiên lập tức cảm thấy một luồng khí lạnh chạy dọc sống lưng, da đầu tê dại. Cậu vội cúi gằm mặt xuống, không dám nhìn nữa.
Cậu ta đã dám khẳng định rằng Tiểu Lệ này không phải người. Ở đây tổng cộng có mười lăm người: mười bốn người, một con quỷ. Hoặc là nói... không chỉ một con.
U Nhiên cũng không biết rằng, trước khi cậu ta đến đây, nơi này đã có mười lăm người rồi. Dù cho ký ức có bị bóp méo, thì sau khi cậu ta đến, đáng lẽ phải là mười sáu người mới phải. Tại sao bây giờ vẫn chỉ có mười lăm người? Vậy người thiếu đi kia là ai?
"Chẳng hiểu sao tớ tự nhiên thấy buồn ngủ quá, mọi người cứ tiếp tục nhé, tớ vào nằm một lát đây." Diệu Đồng đang trang điểm thì chợt ngáp một cái và nói.
"Haha, cậu là trẻ con chắc mà chín giờ đã ngủ rồi!" Một nam sinh một tay cầm cánh gà, tay kia chỉ vào Diệu Đồng cười nói.
Đúng vậy, bây giờ, trừ trẻ con ra, ngay cả những đứa trẻ ngoan đến tuổi này cũng hiếm ai chín giờ đã đi ngủ.
"Tớ cũng không biết vì sao nữa, chắc là hôm nay mệt quá thôi." Diệu Đồng lại ngáp một cái và nói.
Trái lại, hoa khôi lớp Mộc Tâm trừng mắt nhìn nam sinh kia một cái rồi quay sang nói với Diệu Đồng: "Mệt mỏi cũng là chuyện bình thường mà, dù sao hôm nay đã đi một đoạn đường xa như vậy. Cậu vào nghỉ trước một lát đi."
Diệu Đồng lại ngáp một cái thật dài, rồi quay vào lều. Cô vừa nằm xuống đã muốn ngủ, chợt nghe bên ngoài lều hình như có tiếng động. Nàng ngờ vực nói: "Ai đấy? Mọi người đang tụ tập mà, tớ muốn nghỉ ngơi một chút, để tớ chợp mắt một lát thôi. Các cậu cứ ăn cơm trước đi."
Quay đầu lại, nàng nhìn xuyên qua lớp vải lều thấy bên ngoài có bóng người. Bóng người kia nghe thấy tiếng Diệu Đồng, khẽ "ừ" một tiếng.
Diệu Đồng cảm thấy có chút kỳ quái. Giữa những tiếng ồn ào khác, tiếng nói kia không rõ ràng lắm, nhưng nàng cảm thấy, tiếng nói ấy vừa lạ lẫm, lại vừa quái dị, giống như âm thanh phát ra từ một chiếc radio hỏng. Nàng tự giễu lắc đầu, xem ra mình thật sự quá mệt mỏi rồi, làm sao con người lại có thể phát ra âm thanh như thế chứ.
Nhưng bóng người bên ngoài kia sau khi đáp lời lại không đi nhập bọn nướng đồ ăn, mà chậm rãi đi vòng ra phía trước lều. Diệu Đồng hơi nghi hoặc, người này làm gì vậy? Muốn lấy thứ gì hay cũng muốn nghỉ ngơi?
Tiếp đó nàng thấy dây kéo lều từ từ được kéo xuống. Nàng chưa kịp nghĩ rõ, dây kéo đã hoàn toàn được mở ra.
Nàng rốt cuộc thấy rõ ràng người kia! Mắt nàng trợn tròn kinh hãi, không thể tin vào những gì mình đang thấy! Kẻ đó toàn thân khô quắt như cành cây khô! Đôi mắt không có con ngươi! Dưới ánh sáng lờ mờ của đống lửa bên ngoài, nàng thậm chí còn thấy côn trùng không ngừng chui ra chui vào từ lỗ mũi của kẻ đó!
Nàng há miệng định kêu lên, nhưng chưa kịp cất tiếng, bàn tay khô héo của ác quỷ kia đã bịt chặt miệng nàng! Dây kéo lều, không có ai chạm vào, lại tự động kéo lên...
U Nhiên, người vẫn luôn không dám lơ là cảnh giác, lúc này dường như cảm nhận được điều g�� đó. Cậu quay đầu nhìn về phía chiếc lều đó, nhưng dường như không có gì lạ, cô gái đó vẫn đang gục ở đó ngủ say. Cậu cũng không nghĩ nhiều nữa, có lẽ là do mình quá nhạy cảm.
Nhìn cái tên Nghiêm béo đang ngấu nghiến đồ nướng trước mắt, U Nhiên lại lần nữa suy nghĩ về nhiệm vụ lần này. Nhưng càng nghĩ, cậu ta càng không cảm th��y có gì kỳ lạ. Điều duy nhất kỳ lạ chính là Tiểu Lệ, cô ta hẳn là con quỷ được nhắc đến trong nhiệm vụ, nhưng dường như cô ta vẫn chưa thể ra tay. Vậy thì gợi ý nhiệm vụ lần này hẳn là vẫn chưa xuất hiện, như vậy cậu ta sẽ không chết. Điều U Nhiên quyết định làm là bình tĩnh và kín đáo chờ đợi gợi ý nhiệm vụ xuất hiện.
Nhưng cậu ta lại không hề hay biết rằng gợi ý nhiệm vụ đã sớm được đưa ra rồi, chỉ là vì cậu ta vẫn luôn ở đây mà không phát hiện ra mà thôi.
Lúc này, ở một nơi nào đó, hoặc phải nói là một không gian khác, một gã béo cõng một đống hành lý lớn vừa đi vừa nói. Mặt mũi lấm lem bùn đất, hắn vừa sợ hãi vừa tủi thân nói: "Mọi người đi đâu hết rồi? Tớ chỉ trượt chân một cái thôi, đến khi định thần lại đã không thấy ai cả. Bây giờ chỉ còn một mình tớ trong cái núi này, sẽ không... thật sự gặp quỷ chứ? Đáng ghét Phùng Kiện, cũng không chịu dẫn đội đợi tớ một chút!"
"Thôi, tớ mặc kệ! Tớ mệt rồi! Dù sao trên lưng cũng có lều, tớ cứ hạ trại ngay tại chỗ này thôi. Mặc xác b���n họ! Ai bảo không đợi tớ chứ! Bây giờ, tớ cũng chẳng biết phải đi đâu tìm bọn họ nữa. Mà nói thật, một mình trong núi sâu thế này đáng sợ lắm."
Không sai, người này chính là cái tên Nghiêm béo ban đầu cõng hành lý. Chỉ là ở nơi đóng quân của mọi người lúc này, cũng đang có một Nghiêm béo khác. Nói cách khác, có đến hai Nghiêm béo.
Lúc này, U Nhiên vẫn không hề hay biết, điểm kinh khủng thật sự của nhiệm vụ này, sắp sửa hé màn.
U Nhiên cùng mọi người ăn cơm tối xong, sau đó cả đám vây quanh đống lửa vừa nói vừa cười, lúc thì kể chuyện xấu của bạn này, lúc thì bàn tán chuyện tình cảm của bạn kia, nói đến chỗ buồn cười thì lại phá lên cười ha hả. Chỉ duy nhất không nhắc đến U Nhiên. Cậu ta như một người vô hình, mọi người cười, cậu ta cười theo; mọi người nhìn đi đâu, cậu ta nhìn theo đó, cố gắng không để mình tỏ ra quá khác biệt. Nhưng tâm trí thì vẫn luôn chăm chú quan sát Tiểu Lệ. Cô ta cũng không có gì thay đổi, vẫn theo mọi người, ăn thì ăn, cười thì cười.
Mọi thứ nhìn có vẻ vô cùng bình thường, nhưng trong lòng U Nhiên lại càng lúc càng bất an, cảm giác nặng trĩu ấy ngày càng đè nặng. Đây rõ ràng chỉ là nhiệm vụ mười hai giờ, tại sao gợi ý nhiệm vụ đến bây giờ vẫn chưa được đưa ra? Tại sao ác quỷ đến bây giờ vẫn chưa g·iết người? Điều này thật không hợp lý. Không phải là những nhiệm vụ từ đầu không có gợi ý đều kéo dài vài ngày, thậm chí cả tuần, cả tháng sao? Còn loại nhiệm vụ chỉ vỏn vẹn mười hai giờ như thế này, thời gian đã trôi qua gần một nửa mà không có gợi ý thì thật không thể nào!
Nhưng cậu ta lại không hề lơi lỏng tinh thần, tin chắc mình sẽ không bỏ qua bất kỳ dấu hiệu bất thường nào trước mắt. Chẳng lẽ... Không thể nào, không thể nào. U Nhiên có một cảm giác nguy hiểm rất mãnh liệt, loại cảm giác này đã cứu cậu ta hai lần rồi. Cậu ta cho rằng mình không nên tiếp tục ngồi yên như vậy nữa, hẳn là nên đi vòng quanh tìm xem có manh mối gì không.
Thấy U Nhiên đứng dậy, những bạn học khác cũng chỉ liếc nhìn cậu ta một cái, rồi lại tiếp tục trò chuyện. Hành động của Tiểu Lệ cũng không khác gì những người khác, thấy biểu hiện của cô ta hoàn toàn nhất quán với mọi người, U Nhiên đành phải dời sự chú ý khỏi cô ta.
Nhưng điều đó không có nghĩa là cậu ta không có thu hoạch gì. Sự hoàn toàn nhất quán ấy cũng chứng tỏ hành động của U Nhiên không gây ra bất kỳ ảnh hưởng nào đối với cô ta.
Ngay khi U Nhiên quay người đi, Nghiêm béo liền liếc nhìn sau lưng cậu ta bằng ánh mắt độc địa, khóe miệng khẽ nhếch lên, lộ ra vẻ mặt trào phúng.
Mọi quyền lợi đối với nội dung dịch thuật này đều thuộc về truyen.free.