(Đã dịch) Khủng Bố Bút Ký - Chương 21: Tuyên bố nhiệm vụ
"Vậy mấy người này, họ là bạn của biểu ca sao? Họ đến từ lúc nào, và đã có ai đến thăm họ chưa?" U Nhiên chỉ vào ba người khác hỏi Ngân Lan.
Ngân Lan lắc đầu. "Họ vào sau khi biểu ca nhập viện. Hình như tôi nhớ là họ bị ngâm nước đến hôn mê, nhưng ngoài ngày đầu tiên có người đến trả tiền thuốc men, sau đó thì không có ai quay lại nữa."
Ba người Mặc Đẩu cũng trầm tư. Tất cả những chuyện này đều lộ ra vẻ kỳ lạ. Nhiệm vụ tân thủ của U Nhiên họ cũng đã biết, việc cậu ấy được tìm thấy hôn mê trên giường trong phòng mình thì không có gì lạ. Nhưng ba người bọn họ thì hoàn toàn không liên quan đến việc ngâm nước; nhiệm vụ tân thủ của họ thậm chí còn chẳng liên quan gì đến nước.
Hơn nữa, lùi một bước mà nói, ngay cả khi lý do họ bị ngâm nước đến hôn mê là thật đi nữa, thì U Nhiên lại bị bút ký chọn trúng sau họ. Về mặt thời gian thì hoàn toàn không khớp chút nào.
Họ nhìn nhau. Ngoại hình của mọi người đều giống hệt bản thân họ, tại sao lại phải làm như vậy? Bởi vì bút ký nhiệm vụ đôi khi không chỉ sắp xếp một thân phận, mà còn sắp xếp cả một cơ thể cho người ta, nhưng mấy cơ thể này rõ ràng lại là chính bản thân họ. Vậy thì vai trò của họ trong thế giới này, với thân phận như thế, thật sự rất kỳ lạ, vô cùng kỳ lạ.
"Ngân Lan, có thể tìm cha mẹ tôi đến đây không? Tôi hôn mê lâu như vậy rồi, không muốn để họ quá lo lắng."
Ngân Lan dù không muốn rời xa U Nhiên, nhưng vẫn nhẹ nhàng gật đầu. "Vâng, cha mẹ anh ấy đang ở dưới lầu, em đi gọi họ lên." Nói rồi Ngân Lan liền ra khỏi phòng.
"U Nhiên, cậu nghĩ sao?" Ba người cùng hỏi cậu.
U Nhiên đương nhiên biết ý của họ là gì, cậu lắc đầu. Ba người họ đang nghi ngờ liệu Ngân Lan có phải là quỷ giả dạng hay không, muốn đến gieo rắc tin tức giả để lừa gạt họ. Nhưng vì ở đây chỉ có một mình U Nhiên là quen biết Ngân Lan, nên họ mới hỏi cậu.
"Không có vấn đề gì, nhưng nếu đã vậy thì có rất nhiều điểm không hợp lý."
"Đây rốt cuộc là nhiệm vụ lần này cố ý sắp xếp điều bất hợp lý này, hay là bản thân cuốn bút ký đã có vấn đề rồi? Hơn nữa, khi cơ thể ở đây, vậy thì ở bên kia tôi coi như đang xảy ra chuyện gì? Là một giấc mơ sao?"
Hương Tuyết không chắc chắn nói: "Hẳn không phải là mơ. Khả năng lớn nhất chính là linh hồn. Nhưng nếu chúng ta là linh hồn, vậy chúng ta khác gì quỷ? Nói vậy, làm sao chúng ta có thể đối phó với lũ quỷ mà chẳng có chút biện pháp nào? Tôi nghĩ nếu chúng ta chết ở bên kia, mặc kệ đó là linh hồn hay chính bản thân mình thật sự, thì cái tôi trong thực tại cũng sẽ chết."
"Có khả năng nào thế này không: mỗi lần người được bút ký chọn, bút ký sẽ tạo ra một cơ thể ở thế giới này cho họ, khiến cho họ cảm thấy thực ảo lẫn lộn, và khi chúng ta ở bên kia tập hợp đủ toàn bộ cuốn bút ký, cơ thể ở đây sẽ hồi phục lại?" U Nhiên nói.
"Thuyết pháp này có độ tin cậy rất cao, nhưng vẫn còn một lỗ hổng. Giới hạn năng lực của bút ký đến đâu, không ai trong chúng ta biết rõ. Tuy nhiên, dựa trên những gì đã biết, về cơ bản nó có thể được coi là một vị thần toàn năng: tạo ra thế giới, khống chế quỷ hồn, kiểm soát thời gian, thậm chí trong một số nhiệm vụ còn có thể điều khiển nhân quả. Một cuốn bút ký như vậy, việc nhúng tay vào ký ức chắc hẳn không phải là chuyện khó khăn gì. Vậy có cần thiết phải tạo ra nhiều rắc rối như thế không?" Mặc Đẩu nói.
U Nhiên đột nhiên hỏi: "Các cậu có biết Trung Quốc hay nước Mỹ không?"
Nghe U Nhiên hỏi, ba người kia đều lắc đầu. Dựa vào ngoại hình, nhìn thế nào họ cũng là người Trung Quốc, nhưng người Trung Quốc lại không biết Trung Quốc. Ngay cả là người nước ngoài, cũng không lý nào lại không biết cả Trung Quốc lẫn Mỹ. Vậy thì chỉ có thể nói, họ đã bị bút ký chọn lựa từ những không gian khác nhau tới.
Trầm tư mãi không có kết quả, bốn người đành thôi. Không lâu sau, Ngân Lan dẫn theo cha mẹ U Nhiên quay lại. Mẹ U Nhiên từ lúc nghe tin đã hai mắt đẫm lệ. Cha U Nhiên dù không nói gì, nhưng khi nhìn mẹ U Nhiên ôm lấy cậu, trong mắt ông cũng ẩn hiện ánh lệ. Còn U Nhiên, khi nhìn thấy mẹ mình không sao, nỗi lo lắng bấy lâu trong lòng cậu cũng được trút bỏ. Dù lúc đó bác sĩ đã nói không có chuyện gì, nhưng nếu không được tận mắt thấy, sao cậu có thể yên tâm được? Chỉ là, trên thái dương U Nhiên lúc này vẫn còn một vết sẹo chói mắt.
Sau một lần vật vờ trong địa ngục, U Nhiên, với nội tâm vừa trải qua bao gian nan vất vả, lại một lần nữa cảm nhận được sự ấm áp của tình thân. Nước mắt cậu không ngừng tuôn rơi.
Ba người kia nhìn cảnh tượng đoàn viên ấm áp trước mắt, thần sắc cũng trở nên ảm đạm hơn nhiều. Họ cũng chợt nghĩ đến những người thân đã lâu không gặp của mình.
Ngay trong lúc đó, bác sĩ cũng đến xem qua một lượt, kiểm tra cơ thể U Nhiên, và bất ngờ kết luận cậu có thể xuất viện. Cha mẹ U Nhiên đương nhiên không đồng ý, nhưng dưới sự khuyên nhủ của U Nhiên, họ cũng đành phải chấp thuận chuẩn bị làm thủ tục xuất viện.
Sau một thời gian như vậy, cơ thể cậu về cơ bản đã hồi phục.
"Con trai, nếu con cảm thấy cơ thể có gì không ổn, nhất định phải nói với mẹ nhé."
U Nhiên nhẹ nhàng gật đầu tỏ vẻ đã hiểu. Đúng lúc này, một đoạn nội dung đồng thời xuất hiện trong đầu bốn người.
Nội dung nhiệm vụ: Bảo vệ nghi thức chiêu linh tại bệnh viện tâm thần Hồng Diệp, không được phép ngăn cản nhân vật chiêu linh, địa điểm, quá trình, nội dung, thời gian bằng bất kỳ cách nào.
Chết tiệt, Cao Tiêu thầm mắng trong lòng. Ban đầu, nhiệm vụ của họ là phải cố gắng tránh xa ác quỷ, nhưng nhiệm vụ này lại yêu cầu họ chủ động đi tiếp xúc với chúng. Đây là chuyện quái quỷ gì vậy?
"Cha, mẹ, hai người có biết Bệnh viện tâm thần Hồng Diệp không?" U Nhiên chưa từng nghe nói đến cái tên này, liền hỏi cha mẹ.
"Bệnh viện tâm thần Hồng Diệp ư? Không biết, chưa từng nghe qua. Con trai, con hỏi cái này làm gì?" Cha mẹ U Nhiên đều lắc đầu, nhưng lúc này ánh mắt Ngân Lan lại hơi trốn tránh. Tất cả mọi người liếc nhìn cô bé một cái. Đối với những người thường xuyên vật lộn giữa ranh giới sinh tử như họ, bất cứ điều gì bất thường xung quanh đều được họ quan sát cực kỳ cẩn thận. Biểu cảm của Ngân Lan lúc này, trong mắt bốn người, rõ ràng như thể đang viết ba chữ 'Tôi biết'.
"Không có gì đâu ạ, con vừa nghe người đi đường nói đến, nên hỏi một chút thôi, không có gì cả." Nói dối cũng là kỹ năng bắt buộc của những người này, mặc dù U Nhiên còn chưa thuần thục.
"Con vừa tỉnh lại, đừng bận tâm nhiều quá, chúng ta về thôi."
Trước khi rời khỏi phòng bệnh, U Nhiên liếc mắt ra hiệu cho ba người kia, ý rằng cậu sẽ hỏi rõ mọi chuyện rồi liên lạc lại với họ. Về phần phương thức liên lạc, họ đã ghi nhớ số điện thoại của nhau.
Sau khi U Nhiên rời khỏi phòng bệnh, bác sĩ cũng kiểm tra cơ thể ba người kia và đều cho phép họ xuất viện. Tin tức này tự nhiên là điều họ mong muốn nghe nhất.
Về đến nhà, cha mẹ U Nhiên dặn dò Ngân Lan chăm sóc cậu rồi ra ngoài làm việc. Họ cũng hiểu rõ về hoàn cảnh của Ngân Lan, cả hai đều vô cùng phản cảm với cách hành xử của cha mẹ cô bé. Trong lòng họ, từ lâu đã xem Ngân Lan như con gái ruột của mình.
Sau khi cha mẹ đi, U Nhiên nhìn Ngân Lan hỏi: "Ngân Lan, về Bệnh viện tâm thần Hồng Diệp, em biết gì không?"
Nghe U Nhiên hỏi, Ngân Lan nhìn sang trái, rồi lại nhìn sang phải, cuối cùng vẫn nhẹ nhàng gật đầu.
"Biểu ca vừa tỉnh lại làm sao biết tối nay em và mấy bạn có hẹn sẽ đến đó chiêu linh?"
Nghe được Ngân Lan trả lời, U Nhiên chỉ cảm thấy đầu óc choáng váng. Quả nhiên cậu đã đoán trúng. Tình huống tệ nhất này, tại sao lại có em ấy chứ?
Ngân Lan vội vàng đỡ lấy U Nhiên: "Biểu ca đừng giận, là họ cứ gọi em đi. Lúc đầu em không muốn đi, nhưng họ cứ gọi mãi, em cũng không tiện từ chối... Với lại, trước đó họ cũng đã đi rất nhiều nơi rồi, không sao cả."
"Có sao không phải do các em quyết định!" U Nhiên nói với giọng hơi nặng hơn vài phần. Đối với những người như họ, thoát khỏi quỷ hồn đã là một sự may mắn nhường nào, vậy mà mấy đứa trẻ này còn chủ động tìm đến quỷ hồn. Điều quan trọng nhất là, tại sao lại là Ngân Lan... Tỷ lệ tử vong của nhiệm vụ, cậu ta biết rõ. Đối với những người tham gia nhiệm vụ như họ, ít ra còn có chút cảnh báo, nhưng đối với những người như Ngân Lan, cuốn bút ký hoàn toàn không coi tính mạng họ ra gì. Nếu để họ chết, thì họ chắc chắn sẽ chết không nghi ngờ gì! Ngoài tức giận, U Nhiên còn lo lắng nhiều hơn.
Thấy U Nhiên thực sự tức giận, Ngân Lan sợ đến mức không dám nói thêm lời nào, đứng một bên cũng không yên mà ngồi cũng không xong.
Nhìn Ngân Lan như vậy, U Nhiên cũng biết mình vừa rồi đã nói nặng lời. "Em ngồi xuống trước đi, để biểu ca gọi điện thoại đã."
U Nhiên lấy điện thoại di động ra mới phát hiện điện thoại hết pin. Cũng khó trách, đã nửa tháng không sạc pin rồi, chứ có phải dòng điện thoại "nồi đồng cối đá" nào đâu.
Cậu dùng điện thoại bàn trong nhà, bấm dãy số, chuông vang lên hai tiếng thì đầu dây bên kia bắt máy.
"Mặc Đẩu ca, là em, U Nhiên đây. Chắc các anh cũng đã xuất viện rồi nhỉ? Em đã có đầu mối rồi, bây giờ anh đến nhà em một chuyến, địa chỉ nhà em là..."
Phiên bản chuyển ngữ này được thực hiện và giữ bản quyền bởi truyen.free.