(Đã dịch) Khủng Bố Bút Ký - Chương 65: Cuối cùng một đêm cùng trở về
Cao Tiêu thấy mọi người đang chờ đợi, liền bắt đầu viết xuống đất. Lần này, những gì hắn viết khá dài, khiến cả nhóm phải chăm chú đọc hồi lâu.
Đọc xong, U Nhiên mới sực tỉnh. Hóa ra, sau khi rời khỏi phòng, hai người họ đã lang thang trong thôn một lúc lâu. Khi cả hai đều nhận ra tình hình không ổn, con cương thi kia không biết từ đâu xuất hiện, bất ngờ đứng sau lưng Cao Tiêu và tấn công. May mắn thay, Đoạn Hạc Hiên vô tình quay đầu đúng lúc phát hiện, kịp thời đẩy Cao Tiêu ra. Tuy nhiên, vai trái của Cao Tiêu vẫn bị thương, và bàn tay gãy rời của cương thi cũng rơi xuống đất. Đến đây, U Nhiên mới chú ý thấy trên vai Cao Tiêu có ba vết thương dữ tợn, nhưng rõ ràng nhẹ hơn của Đoạn Hạc Hiên.
Sau khi đẩy Cao Tiêu ra, Đoạn Hạc Hiên cũng lập tức giơ tay đối phó cương thi. Nhưng cả hai nhanh chóng nhận ra một vấn đề: dù họ có thể hành động, họ lại không dám gây ra tiếng động lớn. Nói cách khác, họ có sức lực nhưng không dám dùng hết. Con cương thi thì ra tay chiêu nào cũng là sát cơ, không nhắm vào tim thì cũng là yết hầu, hơn nữa còn thoắt ẩn thoắt hiện. Hai người đừng nói là muốn ngăn cản nó, ngay cả việc nhìn rõ nó đang ở đâu cũng đã rất khó khăn. Có thể nó đang đứng ngay trước mặt, nhưng chỉ cần bạn chớp mắt, nó đã thoắt cái ở phía sau lưng rồi.
Đừng nói là muốn ghim bàn tay gãy đó vào thắt lưng nó, ngay cả việc nhìn rõ động tác hay chạm vào cơ thể nó cũng đã là điều cực kỳ khó khăn.
Cả hai chỉ có thể dựa vào kinh nghiệm chiến đấu cực kỳ dày dặn mới không bị giết. Việc né tránh cũng chủ yếu dựa vào bản năng chiến đấu đã được rèn giũa qua vô số trận mạc. Thế nhưng, dù vậy, thân thủ của họ vẫn chật vật vô cùng. Toàn bộ thôn, không một ai hay biết rằng, vào lúc này, tại nơi đây, một trận đại chiến hiểm ác đang diễn ra trong im lặng tuyệt đối.
Càng lúc, hai người càng không địch lại. Tuy nhiên, con cương thi nhận thấy không thể nhanh chóng đối phó được họ, nên cũng chẳng ham chiến. Vào một khoảnh khắc lơ là của cả hai, nó liền mang theo bàn tay gãy kia rồi biến mất.
Sau đó, hai người đi loanh quanh trong thôn rất lâu nhưng con cương thi vẫn không xuất hiện. Lúc này, Đoạn Hạc Hiên đề xuất với Cao Tiêu một kế hoạch: cả hai sẽ tách ra, một người làm mồi nhử. Vì thân thủ của Đoạn Hạc Hiên kém Cao Tiêu một chút, anh ta đánh cược rằng cương thi sẽ tấn công mình trước. Anh ta sẽ tự định ra một lộ trình cố định đi vòng quanh trong thôn, còn Cao Tiêu cứ mười phút sẽ đến kiểm tra một lần. Nếu quá mười lăm phút mà Cao Tiêu không thấy anh ta, Đoạn Hạc Hiên sẽ suy đoán cương thi đã đi tìm Cao Tiêu và lập tức đến ứng cứu.
Ban đầu, con cương thi không hề tấn công họ. Sau một hồi chờ đợi, quả nhiên nó tấn công Đoạn Hạc Hiên như anh đã dự đoán. Đoạn Hạc Hiên đã chuẩn bị sẵn để né tránh. Có lẽ lúc này, cương thi không có ý định dừng tay, cho rằng đây là một cơ hội tuyệt vời.
Ngay lúc Đoạn Hạc Hiên đang khó khăn chống đỡ, Cao Tiêu đã đến. Khi thấy Cao Tiêu xuất hiện, Đoạn Hạc Hiên biết mình không thể né tránh thêm nữa, bèn vươn hai tay chụp lấy hai tay của cương thi. Cao Tiêu không có động tác thừa thãi, lập tức chém đứt bàn tay mà Đoạn Hạc Hiên đang giữ. Trước khi bàn tay gãy rơi xuống đất, anh đã kịp thời chụp lấy và sau đó dùng dây thừng buộc lại.
Lúc này, cương thi định bỏ chạy nhưng lại bị Đoạn Hạc Hiên dùng cánh tay còn lại giữ chặt lại một chút. Lập tức, cương thi nổi giận, nó xé đứt tay của Đoạn Hạc Hiên. Nhưng cũng chính nhờ khoảnh khắc trì hoãn đó, Cao Tiêu đã thành công ghim được bàn tay gãy kia vào.
Ngay khoảnh khắc được ghim vào, con cương thi như một người máy hết điện, lập tức bất động.
Mọi người đều kinh hãi không thôi, không ngờ Đoạn Hạc Hiên lại có sự quyết đoán đến vậy. Lấy thân mình làm mồi nhử, chẳng lẽ anh ta không biết cương thi đáng sợ đến mức nào? Ít nhất, nếu là U Nhiên, anh ta chưa chắc đã dám làm được đến mức này.
Nhưng U Nhiên vẫn còn nghi hoặc, anh chỉ vào những dòng chữ trên đất và hỏi: "Vậy các anh làm sao biết được thời gian chính xác?"
Cao Tiêu đáp: "Giống như tôi, đôi khi phải chấp hành nhiệm vụ mà không có đồng hồ để theo dõi thời gian. Người được huấn luyện kỹ càng như tôi có thể ghi nhớ thời gian chính xác trong một khoảng nhất định. Tỉ lệ sai số sẽ tăng lên theo thời gian, nhưng trong vòng ba mươi phút, sai số sẽ không quá một phút. Còn nếu sai số vượt quá một phút, thì khi thi hành nhiệm vụ đã coi như vô dụng rồi."
Còn về việc xử lý hay thu dọn hiện trường thì khỏi phải hỏi, với kinh nghiệm của hai người họ, đương nhiên sẽ không mắc phải những sai lầm cấp thấp như vậy.
Đêm nay trôi qua thật chậm. Sắc mặt Đoạn Hạc Hiên vô cùng tái nhợt, do mất máu quá nhiều lại thêm thiếu thốn lương thực. Họ chỉ ăn cỏ dại, rễ cây, vỏ cây – những thứ đó làm sao có thể đủ chất dinh dưỡng? Nhưng ở nơi này, họ chẳng còn cách nào khác. Chắc chắn không thể đi cầu cứu những thôn dân kia, làm vậy chẳng khác nào dê vào miệng cọp. Nhìn Đoạn Hạc Hiên trong tình trạng như vậy, U Nhiên thực sự lo lắng liệu anh ta có thể cầm cự đến khi nhiệm vụ kết thúc hay không.
Kể từ khi họ trở về từ bên ngoài, tình trạng cả thôn ban đêm đi lại như ma dạo, giống buổi chiều đầu tiên, cũng không còn xảy ra. Xem ra, tất cả những chuyện đó chỉ nhằm vào họ.
Hôm sau, khi hừng đông, họ nghe thấy tiếng gõ cửa từ bên ngoài. Đó là Lý Bá cùng thôn trưởng. Mọi người vội vàng tháo bàn tay gãy của cương thi đang cõng trên lưng xuống, giấu vào đám cỏ dại. Mặc Đẩu cởi áo khoác đưa cho Đoạn Hạc Hiên mặc vào. Tuy nhiên, một cánh tay lành lặn của anh ta lại không xỏ vào tay áo, cứ thế xỏ vào ống tay áo rỗng bên phía tay bị gãy.
Người ngoài nhìn vào, trông c�� như anh ta khoác vội chiếc áo ngoài rồi khoanh hai tay trước ngực vậy.
Sau khi thôn trưởng và Lý Bá mang hai cỗ thi thể đi, mọi người thở phào nhẹ nhõm. Đoạn Hạc Hiên thì hoàn toàn kiệt sức, tê liệt trên mặt đất. Dù vừa được Cao Tiêu đỡ đứng dậy, anh ta cũng chẳng dám động đậy, chỉ dựa vào tường, trông cứ như một người ngầu lòi, lạnh lùng.
Trong thôn vẫn còn nước giếng và những thứ đồ ăn khác, nhưng họ thực sự không dám dùng, đặc biệt là Triệu Lâm. Hiện tại, họ thậm chí còn nghi ngờ về những khoảng thời gian mình đã hôn mê trước đó.
Vũ Gia cũng tỏ ra hiểu chuyện lạ thường, im lặng không quấy phá, chỉ đi theo U Nhiên. Chỉ có cái bụng nhỏ của cô bé là cứ ục ục gọi, khiến U Nhiên thấy không đành lòng. "Vũ Gia..." Anh chưa kịp nói hết câu đã bị Vũ Gia ngắt lời: "Anh U Nhiên, Vũ Gia không đói bụng đâu ạ." Nhưng vừa nói xong, bụng cô bé lại kêu réo lên như phản đối. Vũ Gia đỏ mặt, ương ngạnh nói: "Em thật sự không đói bụng." Ngay lúc đó, bụng nàng lại đúng lúc phát ra tiếng ục ục. Lần này, cô bé xấu hổ cúi gằm mặt xuống.
U Nhiên nhìn thấy vẻ đáng yêu đó của cô bé, cũng bật cười ha hả.
"Cậu đúng là phiền phức, không thể yên tĩnh một chút à? Người bệnh đang buồn ngủ cũng bị cậu làm ồn đến không ngủ được." Đoạn Hạc Hiên thều thào nói, giọng cực kỳ nhỏ. Nhưng dù là anh ta hay U Nhiên đều hiểu, nếu bây giờ chìm vào giấc ngủ, e r���ng sẽ là một giấc ngủ bất tỉnh.
Đây không phải tiểu thuyết võ hiệp, đâu phải chặt tay rồi cao thủ võ lâm điểm huyệt cầm máu ngay được đâu. Dù đã được Triệu Lâm sơ cứu khẩn cấp, anh ta có thể kiên trì đến bây giờ đã là một kỳ tích. Nhưng ngay cả vậy, sắc mặt anh ta vẫn trắng bệch như tờ giấy, đôi mắt thì cứ lim dim muốn khép lại.
"Cậu đừng ngủ ở đây, nếu muốn ngủ thì về chỗ mà ngủ tiếp đi. Ngủ ở đây vừa vướng víu lại còn tốn chỗ." U Nhiên nói.
"Cậu đúng là cái đồ cứng nhắc, quan tâm người khác mà cũng không biết nói sao cho phải." Đoạn Hạc Hiên nói.
U Nhiên cũng lộ ra vẻ mặt xấu hổ, anh thực sự không biết cách an ủi người khác bằng lời lẽ ngọt ngào. Tên này, quả nhiên, dù suy yếu đến mức nào, vẫn cứ đáng ghét như vậy.
Vũ Gia chớp chớp đôi mắt to, nói: "Chú ơi, chú ngủ thiếp đi sẽ gặp ác mộng đấy ạ."
Nghe câu nói đó của Vũ Gia, tất cả mọi người đều thấy rợn người. Còn nằm mơ nữa ư! Trời ạ, xin tha cho họ đi, đời này họ chẳng muốn mơ thêm giấc mộng nào nữa.
"Khụ khụ, cậu nhìn xem, con bé em gái này của cậu còn biết nói chuyện hơn cậu nhiều. Mà lời này với ta mà nói, lại chính là đang dụ dỗ ta đi ngủ đấy."
...
Đến đêm, thôn dân không còn nghi ngờ họ nữa. Ý thức của Đoạn Hạc Hiên ngày càng mơ hồ, U Nhiên không ngừng nói chuyện với anh ta, nhưng U Nhiên nói mấy câu anh ta mới đáp lại một câu, giọng nói cũng ngày càng yếu ớt. Khi giọng anh ta chỉ còn lí nhí như tiếng muỗi kêu, trong phòng rốt cuộc xuất hiện cánh cổng đang đóng. Cao Tiêu nhìn thấy cánh cổng, lập tức nhấc Đoạn Hạc Hiên đang hấp hối lên và ném mạnh về phía cánh cửa cách đó mười mấy mét. Cảnh tượng này khiến mọi người toát mồ hôi lạnh, nhưng cũng hiểu rằng đây là cách tốt nhất. Dù vết thương nặng đến đâu, ở bên trong đó đều có thể chữa lành. Mọi người theo sát phía sau, bước vào cánh cổng đó.
U Nhiên đến bên cửa, ngoảnh lại nhìn. Anh không biết liệu việc gây ra tiếng động sẽ dẫn đến điều gì, cũng không dám thử nghiệm. Ngôi làng này vẫn còn vô số bí mật mà anh chưa biết. Anh bước một bước, cùng Vũ Gia, bước qua cánh cổng ánh sáng đó.
Lúc này, U Nhiên vẫn chưa biết rằng, không lâu sau đó, anh sẽ một lần nữa trở lại ngôi làng tĩnh mịch này. Đến lúc đó, anh mới có thể thực sự giải đáp những bí ẩn của ngôi làng, dù rằng, nếu có thể, anh chẳng muốn biết chút nào.
Mọi quyền đối với tác phẩm này đều thuộc về Truyen.free.