(Đã dịch) Khủng Bố Bút Ký - Chương 97: Bước đường cùng
Làm thế nào đây! Phải làm sao bây giờ! Trương Thiên Phong trong lòng vừa bối rối vừa sợ hãi, xen lẫn chút may mắn. Còn Lâm Phóng, nỗi sợ hãi thì dần xâm chiếm toàn bộ tâm trí y, bởi vì y thừa biết, trên chiếc hộp bưu phẩm kia, ghi rõ tên mình! Một khi bị tóm được, y chắc chắn sẽ phải c·hết! Nghĩ tới đây, y liếc nhìn Trương Thiên Phong đang chạy bên cạnh, ánh mắt hiện lên một tia ác độc. Còn sống! Hắn phải sống! Nếu không thể chạy thoát khỏi con quỷ, vậy ít nhất phải chạy nhanh hơn đồng đội!
Y chợt hung hăng đẩy Trương Thiên Phong một cái. Hai người vốn đã dốc sức chạy trốn, Trương Thiên Phong hoàn toàn không kịp đề phòng, bị Lâm Phóng đẩy một cái liền ngã vật xuống đất.
Con quỷ vốn chỉ cách bọn họ chưa đầy mười mét, chỉ vì một cú đẩy ấy, khoảng cách liền nhanh chóng rút ngắn!
Trương Thiên Phong đang nằm rạp trên mặt đất, không tài nào đứng dậy nổi. Chân hắn đã trật khớp – điều không hề lạ lẫm khi chạy với tốc độ cao nhất. Ánh mắt hắn đầy không cam lòng, phẫn nộ, và oán độc nhìn chằm chằm Lâm Phóng đang chạy phía trước, nhưng ngay sau đó, sự sợ hãi nhanh chóng xâm chiếm hoàn toàn ánh mắt đó.
Bởi vì con quỷ, đã đến rồi!
Nhìn con quỷ đang nhanh chóng rút ngắn khoảng cách, nỗi sợ của Trương Thiên Phong càng thêm sâu sắc, hắn không khỏi nhắm mắt lại, chỉ còn biết chờ đợi cái c·hết.
Một giây, hai giây, ba giây trôi qua, đòn tấn công dự đoán không hề đến. Khi mở mắt ra, hắn giật mình nhìn thấy bóng dáng con quỷ đang ngay trước mặt mình. Nó đã bỏ qua hắn để đuổi theo Lâm Phóng với tốc độ kinh hoàng. Lúc này, Trương Thiên Phong chợt hiểu ra, trên chiếc hộp bưu phẩm đó, viết chính là tên của Lâm Phóng! Nghĩ thông suốt điểm này, hắn không kìm được bật cười ha hả.
Chính vì Lâm Phóng đẩy hắn mà tốc độ của y cũng chậm lại đôi chút. Từ phía sau, nhân viên giao hàng nhanh chóng đuổi kịp, và trong mắt Trương Thiên Phong, nó đã tóm lấy gáy Lâm Phóng.
Lâm Phóng chỉ có thể thống khổ và vô lực giãy giụa, đạp loạn hai chân, nhưng làm sao y có thể thoát khỏi bàn tay tựa như gọng kìm sắt của nhân viên giao hàng? Trương Thiên Phong nhìn cảnh tượng trước mắt, trong lòng không một chút sợ hãi, chỉ tràn ngập sự hả hê. Hắn biết, tên trên chiếc hộp bưu phẩm không phải hắn, vậy nên hắn sẽ không c·hết. Còn Lâm Phóng, kẻ đã muốn hãm hại hắn, y phải c·hết!
Cho dù con quỷ không g·iết được y, thì sau chuyện này, hắn cũng nhất định phải g·iết y!
Theo lý thuyết, chiếc hộp bưu phẩm của Lâm Phóng là chiếc đầu tiên, bên trong lẽ ra chỉ chứa một ngón tay. Nhưng khi nhân viên giao hàng tóm được Lâm Phóng, chợt thấy từ trong chiếc hộp bưu phẩm vươn ra một bàn tay trắng bệch nắm lấy cánh tay Lâm Phóng. Sau đó, cánh tay của nhân viên giao hàng buông lỏng, và bàn tay kia liền kéo toàn bộ cơ thể Lâm Phóng vào chiếc hộp bưu phẩm vốn chỉ nhỏ xíu trên tay nó!
Sau khi mọi chuyện kết thúc, tên nhân viên giao hàng kia dần trở nên mờ nhạt trong tầm mắt khó tin của Trương Thiên Phong, rồi cứ thế tan biến vào hư không. Chiếc hộp bưu phẩm trên tay hắn cũng vì mất đi điểm tựa mà rơi xuống đất.
Trương Thiên Phong nhìn cảnh tượng khó tin này, nuốt khan một tiếng. Ánh mắt hắn bị chiếc hộp bưu phẩm trên mặt đất thu hút. Hắn chợt nhớ lại, khi Trần Phong Thạch sắp c·hết, dường như cũng có một chiếc hộp bưu phẩm như vậy xuất hiện. Lúc đó bọn họ không mở ra, vậy chiếc hộp đó sau này được xử lý thế nào? Hắn nhớ hình như Mặc Đẩu đã mang nó đi. Chẳng lẽ bên trong đựng là...
Đúng lúc hắn đang suy tư, chiếc hộp bưu phẩm kia bỗng nhiên phát ra một âm thanh.
"Cứu... cứu..."
Sau đó, trong tầm mắt kinh hoàng của Trương Thiên Phong, nó lại còn run rẩy một cái!
Lần này, Trương Thiên Phong thực sự bị dọa cho giật mình. Hắn vội vàng đứng dậy, tay chân cùng làm, ba chân bốn cẳng rời khỏi nơi đó.
Trên đường cái, Trương Thiên Phong mua một bao thuốc lá từ một quầy bán quà vặt, rút ra một điếu rít thật sâu. Hắn hơi ngẩng đầu nhìn lên mặt trời trên cao, tự hỏi mình rốt cuộc còn bao nhiêu thời gian? Ha ha, nhưng mà, dù sao thì hắn cũng không còn sống được bao lâu nữa. Vậy thì đừng để bản thân phải hối hận, tiếp theo muốn làm gì thì làm đó. Cảnh sát? Pháp luật? Ha ha, đó là thứ chỉ dùng để ràng buộc những kẻ còn muốn sống và có thể sống thôi.
Trương Thiên Phong nhìn chằm chằm một cô gái xinh đẹp đang qua lại trên đường. Má... mặc dù không đẹp bằng một nửa Triệu Lâm, nhưng thôi được rồi, chính là cô ta. Lúc ấy nếu không phải cái lão già Mặc Đẩu đáng c·hết đó, thì giờ đây dù có c·hết ta cũng mãn nguyện. Đời này còn chưa từng được ngủ với cô gái xinh đẹp nhường ấy, nghĩ đến lại thấy sôi máu. Hắn phun nước bọt xuống đất.
Hắn nhìn quanh, rồi cúi thấp đầu, theo sau cô gái đó.
Trong phòng khách sạn, Mặc Đẩu tỉnh dậy mở mắt, phát hiện Triệu Lâm không thấy đâu! Điều này khiến hắn thoáng chút hoảng hốt, nhưng rồi lại nghĩ, chiếc hộp bưu phẩm hôm nay chắc hẳn không phải của Triệu Lâm, vả lại dù có là của Triệu Lâm đi nữa, cô ấy cũng không thể biến mất nhanh như vậy.
Hắn vận động cơ thể một chút, nhận ra khắp người vẫn còn đau nhức, nhưng cảm giác đã tốt hơn hôm qua rất nhiều. Đúng lúc này, hắn nghe thấy tiếng cửa phòng mở ra, quay đầu lại thì thấy Triệu Lâm đang mang bữa sáng vào.
"Mặc Đẩu ca, em mang cơm cho anh đây." Triệu Lâm vừa cười vừa nói khi mang bữa sáng vào phòng, thấy Mặc Đẩu vừa tỉnh dậy.
"Ôi chao, cả đời ta sống đến cái tuổi này, đây là lần đầu tiên được một đại mỹ nữ như em phục vụ, thật sự quá vinh hạnh." Mặc Đẩu cười trêu ghẹo một câu, nhưng rồi vì kéo đến vết thương trên mặt mà hắn đau điếng, phải hít hà.
Triệu Lâm nghe Mặc Đẩu nói vậy thì mặt đỏ bừng, cô đặt túi đồ trong tay xuống và nói: "Mặc Đẩu ca thật là, sao anh lại nói mấy lời đó chứ, đừng trêu em nữa, ăn một chút gì đi đã."
"Ha ha, được, được." Mặc Đẩu vừa cười vừa nói, giờ phút này tâm trạng hắn vô cùng vui vẻ, thậm chí ngay cả bản thân hắn cũng không biết tại sao mình lại vui vẻ đến vậy.
Mặc Đẩu ngồi xuống mở túi ra xem xét. Bên trong là bánh bao, sữa đậu nành và quẩy, một bữa sáng đúng kiểu. Mặc Đẩu nghe bụng mình réo ùng ục, bất chấp tất cả, hắn ăn ngấu nghiến. Ăn xong, Triệu Lâm lại hỏi.
"Mặc Đẩu ca, vậy chúng ta tiếp theo nên làm gì? Người mới tuy nói bình thường thường gặp nguy hiểm trước chúng ta, nhưng cũng không phải tuyệt đối. Vả lại, nếu họ gặp nguy hiểm trước, vậy đến tận ngày kia chúng ta hẳn là sẽ không sao. Chẳng lẽ chúng ta cứ thế chẳng làm gì?"
Mặc Đẩu đáp: "Tạm thời chúng ta có thể làm được rất ít việc. Tuy nhiên, hoàn toàn không làm gì thì cũng không phải. Ta đã suy nghĩ rồi, tạm thời không cần tiếp xúc với người mới, cũng không cần ở gần họ. Đoạn Hạc Hiên sở dĩ chọn hành động một mình chắc chắn là có lý do, chứ không thì trong nhiệm vụ ở thôn Tĩnh Mịch trước kia hắn đã sớm thoát đội rồi. Nhiệm vụ lần này lại đi đến cục diện như hiện tại, thật sự không ngờ tới, nên chỉ có thể chờ đợi. Những việc có thể làm thì cơ bản là không có. Giờ đây thứ duy nhất có thể liên quan chính là cục cảnh sát, nhưng ta lại không biết dùng máy tính, không thể xem hồ sơ mạng của cảnh sát được. Hơn nữa, thực tế đi đến đó, ta cũng cho rằng tác dụng không lớn lắm, dù sao những gì cảnh sát biết, ta đoán chừng cũng rất hạn chế. Vậy nên, phương diện này cũng chẳng có gì cần thiết."
"Vâng, em nghe anh."
Vào buổi chiều, Trương Thiên Phong bước ra từ một căn phòng cho thuê, còn trong phòng, trên giường, nằm một người phụ nữ hoàn toàn t·rần t·ruồng, gương mặt đờ đẫn. Trương Thiên Phong mặt mày hớn hở kéo quần lên nói: "Cái con đàn bà c·hết tiệt, còn bắt ta đợi nó tan ca ở chỗ làm cả một buổi sáng. Nhưng cảm giác dùng sức mạnh thế này quả nhiên khác hẳn, ha ha, không phải lo lắng, không cần để ý pháp luật. Cái cảm giác này, sướng quá! Vậy thì tìm mục tiêu tiếp theo thôi."
Đêm đó, khi Trương Thiên Phong lại để mắt tới một cô gái khác và chuẩn bị theo đuôi, thì bị mấy cảnh sát mặc thường phục tóm lấy. Khi bị bắt, Trương Thiên Phong không hề tỏ ra kinh hoảng, hắn rất tự nhiên đi theo cảnh sát. Thái độ thản nhiên tự tại của hắn lúc ghi lời khai cũng khiến cảnh sát hơi giật mình, bởi vì hắn thừa nhận tất cả. Vì thế, ngay tối đó hắn liền vào nhà giam. Khi vào nhà giam, hắn chợt nghĩ, có lẽ ở đây cũng tốt, ở đây tên nhân viên giao hàng đó hẳn là không vào được!
Đúng vậy, biết đâu, đáng lẽ ra nên vào nhà giam sớm hơn thì tốt!
Ý nghĩ là tốt, nhưng nhiệm vụ sẽ bỏ qua hắn sao? Rất rõ ràng là không. Sáng hôm sau, khi Trương Thiên Phong còn đang say ngủ, hắn chợt nghe thấy tiếng.
"Đông đông đông, xin chào, có bưu phẩm của ngài."
Tiếng nói này khiến Trương Thiên Phong đang ngủ say giật mình bật dậy khỏi giường. Trong khi đó, mấy người bạn tù của hắn vẫn say ngủ như không hề nghe thấy gì.
Trương Thiên Phong kinh hãi nhìn qua tên nhân viên giao hàng đang đứng bên ngoài cánh cửa sắt. Hắn ta vẫn nụ cười đó, làm sao hắn có thể vào đây được!
"Không! Tôi van xin anh hãy tha cho tôi đi!" Trương Thiên Phong quỳ sụp xuống đất, liên tục dập đầu về phía nhân viên giao hàng đang đứng bên ngoài cánh cửa sắt. Trán hắn thậm chí đã chảy máu, máu tươi theo từng cú dập đầu nhỏ xuống đất, nhưng hắn dường như không cảm thấy đau đớn, chỉ không ngừng dập đầu, không ngừng van xin tha thứ. Bản chỉnh sửa văn bản này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện luôn được trau chuốt tỉ mỉ.