(Đã dịch) Khủng Bố Bút Ký - Chương 98: Phỏng đoán
"Xin hãy tha cho tôi! Làm ơn, tha cho tôi!"
"Chào anh/chị, có bưu kiện của anh/chị đây ạ."
Thế nhưng, đáp lại hắn chỉ là giọng nói lạnh băng của tên nhân viên giao hàng. Nụ cười trên khuôn mặt hắn dần biến mất, sắc mặt từ từ trắng bệch, cuối cùng bắt đầu thối rữa và đổ máu. Nhưng Trương Thiên Phong nào thấy được cảnh tượng ấy, hắn chỉ như một cỗ máy, không ngừng dập đầu cầu xin tha thứ. Mọi khả năng suy nghĩ đều biến mất, nỗi sợ hãi hoàn toàn chiếm lĩnh tâm trí, khiến hắn cứ thế làm theo một nhiệm vụ không thể phản kháng.
Trương Thiên Phong không ngừng xin lỗi, nhưng gã nhân viên giao hàng kia sẽ không vì vậy mà buông tha hắn. Hắn chỉ thấy tên kia cầm bưu kiện, vừa bước chân đã xuyên qua cánh cửa sắt, tiến đến trước mặt Trương Thiên Phong. Những giọt máu đặc quánh từ cơ thể gã rơi xuống đầu Trương Thiên Phong, nhưng hắn vẫn cứ dập đầu như thể không hề hay biết. Theo tiếng hét thảm của Trương Thiên Phong, căn phòng giam một lần nữa chìm vào tĩnh lặng.
Sáng hôm sau, Đoạn Hạc Hiên còn chưa tỉnh giấc đã nghe thấy một tràng tiếng gõ cửa bên ngoài.
"Cốc cốc cốc, chào anh/chị, có bưu kiện của anh/chị đây ạ."
Tiếng động đột ngột này khiến Đoạn Hạc Hiên giật mình tỉnh giấc. Khóe miệng hắn nhếch lên một đường cong đẹp mắt: "Cuối cùng cũng đến lượt mình rồi. Để ta xem xem, rốt cuộc đâu mới là đường sống đây?"
Đoạn Hạc Hiên đi đến bên cửa, vừa mở cửa đã thấy gã nhân viên giao hàng kia cầm bưu kiện đứng ở ngưỡng cửa. Hắn nhìn chằm chằm tên kia một lượt, dựa trên biểu cảm và kết quả giám sát mấy ngày qua, hắn nhận ra ngay: gã nhân viên giao hàng này tuyệt đối không phải người.
Sau đó, hắn cúi đầu nhìn thùng bưu kiện, quả nhiên thấy tên mình trên đó. Hắn mỉm cười nhận lấy bút, Long Phi Phượng Vũ ký tên mình lên thùng bưu kiện. Nhận xong thùng bưu kiện, hắn trở vào phòng và đóng cửa lại.
Mở thùng bưu kiện ra xem, bên trong đúng như hắn dự đoán, là một ngón tay bị đứt.
"Những vật được gửi tới này đều là một chuỗi liên kết với nhau, chỉ cần một mắt xích trong đó bị cắt đứt, thì cái kết cục tử vong cuối cùng sẽ không thể xảy ra. Cho nên khi Trần Kiến Thụ trả lại bưu kiện đầu tiên, không còn bưu kiện thứ hai được gửi đến nữa. Cứ nghĩ như vậy, vấn đề nằm ở phương pháp giải quyết."
Đoạn Hạc Hiên đặt một đống giấy lên nền đất, lấy ra một bình cồn rót vào, rồi đặt ngón tay bị đứt lên trên và dùng lửa đốt. Ngọn lửa xanh lam của cồn bùng lên, từ ngón tay bị đứt trong lửa bốc ra từng đợt mùi hôi thối. Đoạn Hạc Hiên không ngừng thêm vật liệu dễ cháy vào, cho đến khi đốt sạch hoàn toàn ngón tay đó. Xong xuôi, Đoạn Hạc Hiên nhìn quanh.
"À, cửa ra chưa xuất hiện, vậy là nhiệm vụ vẫn chưa hoàn thành. Ta cứ nghĩ thùng bưu kiện thứ hai này được tạo ra dựa trên mẫu của thùng bưu kiện đầu tiên, nếu không thì tại sao lại có hai ngón tay? Nhưng bây giờ xem ra không phải, xem ra những điều này không liên quan, ngược lại là ta đã suy nghĩ quá nhiều rồi. Vậy thì chỉ còn lại một biện pháp giải quyết mà thôi."
"A, chúng ta không nhận được bưu kiện nào. Xem ra bưu kiện hôm nay đã đến chỗ Đoạn Hạc Hiên rồi." Mặc Đẩu lầm bầm một mình, khi ở trong khách sạn phát hiện bưu kiện không đến như hắn dự đoán.
Triệu Lâm, người nằm giường sát vách, nghe tiếng Mặc Đẩu cũng lập tức tỉnh giấc: "Vậy xem ra, tỷ lệ sống sót của những người mới kia cũng không cao."
"Ha ha, tỷ lệ sống sót không cao ư? Không, bọn chúng chắc chắn sẽ phải chết! Bọn chúng chỉ có một con đường chết mà thôi. Chưa kể đầu óc bọn chúng không đủ để sống sót, chỉ riêng những gì bọn chúng đã gây ra cho ta, gây ra cho ngươi, bọn chúng cũng chỉ có một con đường chết! Cho dù lần nhiệm vụ này chúng may mắn sống sót, ta cũng sẽ cho bọn chúng biết thế nào là sống không bằng chết!" Mặc Đẩu nói như thể vừa nghe được một câu chuyện cười lớn.
"Anh Mặc Đẩu, anh đã thay đổi rồi." Nghe Mặc Đẩu thay đổi như vậy, lại còn liên quan đến mình, Triệu Lâm đỏ bừng mặt. Nàng đương nhiên hiểu Mặc Đẩu thay đổi lớn như vậy tuyệt đối không hề dễ dàng, ý của nàng không phải trách móc, mà là đau lòng.
"Không, anh không hề thay đổi. Với em, với U Nhiên, Cao Tiêu, anh vẫn như vậy. Anh không phải thay đổi, anh là tỉnh ngộ."
Lúc này, Đoạn Hạc Hiên lần thứ hai tiễn nhân viên giao hàng đi. Vừa trở về phòng, hắn liền thấy trong gian phòng xuất hiện một cánh cổng ánh sáng. Hắn chau mày: "Quá đơn giản. Đúng là như vậy. Thật không biết loại nhiệm vụ này có tác dụng gì, chỉ cần là người có kinh nghiệm, hoặc là tân thủ có tố chất tốt một chút, e rằng cũng sẽ không chết dễ dàng như vậy. Thật không biết nhiệm vụ như vậy có ý nghĩa gì. Còn về hai người kia, có cần nhắc nhở họ không nhỉ? Thôi vậy, bọn họ cũng không phải người thường, chắc hẳn sẽ không chết vì một nhiệm vụ đơn giản như vậy."
Nói xong một mình, Đoạn Hạc Hiên liền tiến về phía trước một bước, bước vào cánh cổng ánh sáng.
Đêm đến, trước khi đi ngủ, Triệu Lâm hỏi Mặc Đẩu: "Anh Mặc Đẩu, anh nghĩ Đoạn Hạc Hiên có ổn không?" Mục đích Triệu Lâm hỏi câu này không phải để biết tình hình của Đoạn Hạc Hiên ra sao, thậm chí ngay cả bản thân nàng cũng không rõ. Dường như nàng chỉ muốn tìm một chủ đề để nói chuyện với Mặc Đẩu mà thôi.
"Đoạn Hạc Hiên ư? Gã kia tuy tính cách tệ hại, không hề có tinh thần đồng đội, hành xử không kiêng nể gì, nhưng qua nhiệm vụ ở Tĩnh Mịch Thôn lần trước thì thấy, gã cũng không phải hạng người tầm thường. Mặc dù rất không muốn thừa nhận, nhưng anh cho rằng trong căn cứ hiện tại của chúng ta, hắn là người toàn diện nhất. Trí lực có lẽ kém U Nhiên một chút, thân thủ có lẽ yếu hơn Cao Tiêu một chút, nhưng ngoài những điều đó ra, hắn đều là lựa chọn tốt nhất. Anh, e rằng còn kém xa gã. Trong căn cứ, nếu muốn so sánh năng lực tổng hợp, có lẽ hắn mới là số một. Thay vì hỏi hắn có sao không, chi bằng nói anh không muốn hắn xảy ra chuyện, bởi vì một khi hắn có mệnh hệ gì, e rằng chúng ta cũng khó thoát một kiếp." Giọng Mặc Đẩu có chút nặng nề.
"Vâng ạ." Triệu Lâm chỉ khẽ đáp lời. Nàng cũng không phải kẻ ngốc, bởi vì nàng đã đến căn cứ trước cả Đoạn Hạc Hiên, nên sự hiểu biết của nàng về Đoạn Hạc Hiên cũng tương tự Mặc Đẩu, những gì Mặc Đẩu biết thì nàng cũng biết.
"Nhưng anh có một trực giác, hắn hẳn sẽ không chết. Hắn không giống một người đàn ông sẽ chết ở nơi này."
"Ừm."
Sau đó hai người không nói gì thêm nữa, căn phòng chìm vào im lặng. Không biết từ lúc nào, trên giường Mặc Đẩu bắt đầu truyền ra tiếng hít thở nhỏ và đều đặn của hắn. Triệu Lâm không nói gì, trở mình, nhìn Mặc Đẩu vẫn còn đang ngủ say trên giường. Trong lòng nàng trăm mối cảm xúc ngổn ngang, nàng biết, có điều gì đó trong lòng mình đã trở nên khác biệt. Có lẽ là bắt đầu thay đổi, cũng có lẽ, đã thay đổi rồi. Bất tri bất giác, nàng chìm vào giấc ngủ sâu.
Sáng hôm sau Mặc Đẩu tỉnh giấc, phát hiện bên ngoài trời vừa rạng sáng. Chỉ còn lại hai ngày cuối cùng, chắc chắn bưu kiện hôm nay sẽ do một trong hai người họ nhận. Tuy nhiên, bưu kiện dường như vẫn chưa đến, Triệu Lâm cũng còn chưa tỉnh. Nhìn Triệu Lâm vẫn đang ngủ say, Mặc Đẩu không muốn đánh thức nàng. Hai ngày qua hắn đã suy nghĩ rất kỹ, cái chết của Trần Kiến Thụ có vấn đề lớn. Tại sao những bưu kiện kia lại giết chết Trần Kiến Thụ? Đó là một vấn đề rất lớn. Nhận một bưu kiện, rồi bưu kiện sẽ liên tục không ngừng gửi đến cái tiếp theo – đây cũng là một vấn đề. Cho đến bây giờ, Mặc Đẩu đoán, nếu không sai thì đường sống chỉ có hai, một là cách xử lý sau khi nhận bưu kiện, hai là cách xử lý nếu không nhận bưu kiện. Đường sống chắc chắn nằm trong hai biện pháp này, nhưng cụ thể là cách nào thì phải thử mới biết.
"Cốc cốc cốc."
"Chào anh/chị, có bưu kiện của anh/chị đây ạ."
Tiếng gõ cửa đến bất ngờ, không chỉ khiến Mặc Đẩu vừa tỉnh giấc giật mình, mà còn làm Triệu Lâm trên giường cũng choàng tỉnh.
Vẫn còn mơ màng, Triệu Lâm bản năng liếc nhìn cánh cửa lớn, rồi lại quay sang nhìn Mặc Đẩu. Mặc Đẩu gật đầu ra hiệu với nàng, sau đó đi đến bên cửa, mở cửa phòng ra, đúng lúc tên nhân viên giao hàng quỷ dị và kinh khủng kia đang đứng ở bên ngoài!
"Chào anh/chị, có bưu kiện của anh/chị đây ạ, mời ký nhận." Hắn nở một nụ cười với Mặc Đẩu, một nụ cười khiến Mặc Đẩu nổi hết da gà.
Ánh mắt hắn hướng về phía bưu kiện, chợt thấy trên phần người nhận, đáng lẽ trống không, lại xuất hiện hai chữ "Mặc Đẩu"! Còn trên phần người gửi thì ghi "Địa Ngục Giam Cầm"!
Mặc Đẩu nuốt khan một ngụm nước bọt, nhận lấy bút và ký tên mình lên đó.
Tên nhân viên giao hàng kia cười nói cảm ơn hắn, Mặc Đẩu cũng đáp lại một tiếng cảm ơn, rồi cầm bưu kiện đi vào trong phòng.
"Anh Mặc Đẩu, đây là bưu kiện của anh sao?" Triệu Lâm ngồi dậy từ trên giường hỏi. Thực ra câu hỏi này là thừa thãi, bởi vì nếu không phải bưu kiện của Mặc Đẩu, tên nhân viên giao hàng kia sẽ không cho phép hắn nhận.
Mặc Đẩu khẽ gật đầu, đặt thùng bưu kiện xuống, rồi thành thạo phá hủy chiếc hộp. Hắn chỉ thấy bên trong chứa một ngón tay đứt đẫm máu.
"Anh Mặc Đẩu, anh quyết định thử biện pháp đầu tiên sao?" Triệu Lâm hỏi.
Toàn bộ nội dung bản dịch này thuộc bản quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.