(Đã dịch) Khủng Bố Cao Hiệu - Chương 457: Lối ra —— phòng bệnh số 413!
"Các ngươi định đối phó bọn họ thế nào?" Bước đi trong hành lang mờ tối, lạnh lẽo của bệnh viện, Bạch Lục hỏi Âu Dương. Thế nhưng người trả lời lại là Bạc Tài: "Theo lời Trương lão đầu, bệnh viện này chỉ có một lối thoát, đó chính là căn phòng bệnh số 413 ở tầng bốn. Vậy nên, ý kiến của ta là hãy đi trước bọn họ, chặn cửa phòng 413, nhốt bọn họ chết tại đây." Bạch Lục khinh thường liếc hắn một cái, rồi nói: "Tưởng ngươi nghĩ ra được diệu kế gì cơ chứ. Nhốt bọn họ ở đây, ngay cả thi thể cũng không thu được, vậy làm sao tìm chìa khóa thoát khỏi thế giới quỷ dị này?" Bạc Tài nghe Bạch Lục nói vậy, liền cười khan một tiếng: "Ấy, thật ngại quá, ta quên mất chuyện này. Ha hả." Sau đó hắn hỏi Bạch Lục: "Vậy ngươi có biện pháp nào hay hơn không?" Bạch Lục đáp: "Chúng ta sẽ đi trước họ, rời khỏi cái bệnh viện quỷ quái này, rồi mai phục ở lối ra. Doãn Khang vẫn luôn làm vậy, lần này hãy để hắn nếm thử cảm giác bị người khác mai phục là như thế nào."
Đúng lúc đó, Âu Dương nói: "Ý kiến hay! Cứ dựa theo lời ngươi nói mà làm đi." Bạch Lục nói: "Vậy còn chần chừ gì nữa? Tìm người khiêng ông lão này đi. Cứ tốc độ này thì biết đến bao giờ mới tới nơi." Lương Anh bước nhanh lên vài bước, nói: "Ta khí lực lớn, để ta tới cho." Nói đoạn, đã khiêng Trương lão đầu lên vai. Trương lão đầu hoảng hốt kêu lên: "Ta tự đi được, ta tự đi được mà!" Lương Anh đáp: "Bớt nói nhảm đi. Ngươi cứ việc chỉ đường là được." Trương lão đầu vốn nhát gan, bị Lương Anh quát một tiếng liền ngoan ngoãn ngậm miệng. Cứ thế, tốc độ di chuyển của đội ngũ liền nhanh hơn một chút. Chẳng bao lâu sau, mọi người vừa hay đi tới ngã ba hình chữ T. Khi mọi người vừa rẽ trái, Trương lão đầu lập tức kêu lên: "Không phải, không phải, phải rẽ phải. Cầu thang bên trái không thông."
"Sao không nói sớm!" Thế là mọi người tức giận rẽ phải.
Đúng lúc này, Bạch Lục không khỏi hỏi: "Ta nói Trương lão đầu, sao ngươi lại biết được đường ra khỏi mê cung bệnh viện này?" Trương lão đầu đáp: "Ta... ta cũng không rõ. Dù sao trong đầu cứ hiện lên hình ảnh là được." "Ngươi còn không muốn nói thật à?" Bạch Lục có chút bực bội. Trương lão đầu vội vàng xua tay, nói: "Không phải vậy, không phải vậy. Ta... ta không nói dối, thật đấy. Ta cũng không biết vì sao mình lại biết đường ra, chỉ là... tự dưng biết vậy." Sắc mặt Bạch Lục thoáng lạnh đi, nói: "Ngươi có chịu nói không?" Trương lão đầu vội vã đến mức muốn khóc: "Oa oa oa, ta thật sự không biết mà. Ta không biết, dù ngươi có đập nát đầu ta ra cũng không tìm thấy gì đâu. Ngươi phải tin ta chứ." Trương lão đầu nhất quyết không nói, Bạch Lục tức đến nghiến răng nghiến lợi, nhưng nghĩ đến cần hắn dẫn đường, đành không ép bức quá đáng, mà chuyển sang hỏi một vấn đề khác: "Trương Khiết thật sự là con gái của ngươi?"
Vừa nhắc đến Trương Khiết, khuôn mặt đang khóc mếu của Trương lão đầu bỗng cứng đờ. Sau đó, trên khuôn mặt già nua đầy nếp nhăn của ông ta hiện lên một tia kinh dị khó tả, rồi nói: "Nàng... nàng là con gái của ta..." Bạch Lục hỏi: "Vậy ánh mắt nàng ta nhìn ngươi, sao cứ như hận không thể ăn tươi nuốt sống ngươi vậy?" Trương lão đầu lắc đầu, đáp: "Bởi vì, ta đã làm một chuyện thật có lỗi với nàng... Haizzz!" Ông ta dường như không còn hứng thú nói về chuyện này nữa. Không đợi Bạch Lục với sự tò mò lớn lao kịp hỏi thêm, Trương lão đầu đã nói: "Chờ đã, các ngươi mau đặt ta xuống đi."
"Không được!" Lương Anh dứt khoát từ chối.
Trương lão đầu sốt ruột không thôi, nói: "Sắp lên lầu bốn rồi. Mê cung ở tầng bốn càng phức tạp hơn, hơn nữa còn có rất nhiều quái vật thường xuyên lui tới. Chúng ta không thể vội vàng được. Một khi kinh động đến lũ quái vật ấy, chúng ta cũng sẽ chết ở tầng bốn mất thôi. Các vị cứ tin lão già này đi. Mọi người đều muốn sống sót, ta sẽ không hại các vị đâu. Ta nhất định sẽ đưa các vị thoát khỏi nơi này khi "nguy hiểm" ập đến."
Âu Dương nhíu mày nói: "Trước đây ta đã từng ở tầng bốn rồi, căn bản không có quái vật như ông nói." Trương lão đầu vội vã đáp: "Đó là bởi vì các vị chưa đi đúng đường. Chỉ khi đi trên con đường chính xác dẫn đến lối thoát, mới có quái vật canh gác. Ngoài ra, lúc trước ta quên chưa nói, trong phòng bệnh 413 có một con quái vật, tai của nó bị kéo dài ra vô cùng, rồi buộc chung với chân của nó... Nói chung là rất kinh khủng và lợi hại." Lương Anh lúc này mới đặt Trương lão đầu xuống, nói: "Sao lúc nãy ông không nói sớm?"
"Ta vừa định nói thì các ngươi đã vội vàng khiêng ta chạy đi, ta làm gì có cơ hội mà nói."
Bạch Lục không nhịn được nói: "Được rồi, bớt nói lời vô ích đi! Mau đi nhanh lên!"
"Vâng, vâng, vâng." Trương lão đầu vội vàng ôm lấy thân mình, tay chân cũng bắt đầu trèo lên cầu thang.
Bạch Lục "hừ" một tiếng, thầm nghĩ: "Con gái thế nào thì cha cũng thế nấy." Giọng điệu của hắn tràn đầy chán ghét và khinh thường. Hiển nhiên, đối với cha con họ Trương, Bạch Lục không hề có chút thiện cảm nào. Nếu không phải Trương lão đầu biết đường ra, Bạch Lục thật sự muốn một cước đá văng ông ta. Tuy nhiên, nghĩ đến đây, Bạch Lục không khỏi nói: "Nếu trong phòng 413 có quái vật, vậy chúng ta không cần vội vàng như thế, cứ để bọn họ đấu với con quái vật đó một trận trước đi."
"Trai cò tranh nhau, ngư ông đắc lợi. Kế hay!" Bạc Tài nói.
Nếu Tằng Phi biết rằng một câu nói tốt bụng của mình lại suýt nữa mang đến tai ương ngập đầu cho bọn họ... không biết hắn sẽ nghĩ sao.
Trong khi nhóm người này đang cẩn thận lẩn lên tầng ba, thì nhóm của Doãn Khang đã tới tầng bốn. Hiển nhiên, Trương Khiết biết đường ra an toàn và ngắn hơn nhiều so với Trương lão đầu. Bằng không, với tốp người này, việc không dẫn dụ cả đàn quái vật đã là lạ rồi. Thế nhưng, mọi chuyện thuận buồm xuôi gió dường như đã chấm dứt tại đây. Trương Khiết vừa đến tầng bốn thì dừng lại. Doãn Khang vội vàng dừng bước, hỏi: "Sao không đi nữa?"
Trương Khiết không đáp lời, mà nói với Tra lão sư: "Ngươi hẳn biết, lối vào phòng 413 bây giờ là con đường thoát duy nhất của tất cả chúng ta. Nếu ngươi muốn mọi người đều sống sót, thì hãy để mọi người ngoan ngoãn đi theo ta, đừng gây ra tiếng động. Bằng không, tất cả mọi người sẽ chết ở đây."
Tra lão sư vùng vẫy thoát ra khỏi tay Doãn Khang rồi ngã xuống đất, dùng sức đẩy Doãn Khang một cái, tức đến mức lồng ngực phập phồng liên hồi. Hắn chỉ trỏ về phía Doãn Khang và đám người kia, cùng với Trương Khiết, gương mặt vô cùng tức giận, miệng hắn mấp máy, dường như muốn nói gì đó, nhưng lại không thể thốt nên lời. Cuối cùng, hắn hung hăng giậm chân một cái, quát: "Lũ Ác Ma các ngươi!"
Đúng lúc này, tiếng ồn ào giận dữ từ trên cầu thang ào ạt lao xuống, miệng năm miệng mười hô: "Mau buông Tra lão sư ra!" Khi thấy Tra lão sư đã thoát khỏi "ma chưởng", bọn họ liền nhao nhao chạy tới hỏi thăm tình hình. Sau khi xác nhận Tra lão sư không sao, bọn họ liền đồng loạt chĩa mũi dùi nhọn về phía Doãn Khang và nhóm người kia. Thế nhưng, không đợi bọn họ kịp mở miệng chửi bới, Tra lão sư đã liên tục vẫy hai tay, sau đó "suỵt" một tiếng ra hiệu mọi người đừng làm ồn. Nói gì thì nói, đám người kia lại răm rắp nghe lời Tra lão sư. Chỉ là, ánh mắt bọn họ nhìn chằm chằm Doãn Khang và nhóm người kia vẫn đầy căm hận, vẻ nghiến răng nghiến lợi ấy như muốn nuốt sống cả bọn họ vậy.
Sau khi trấn an mọi người, Tra lão sư đi đến trước mặt Doãn Khang, trước hết liếc nhìn Trương Khiết một cái, rồi nói với Doãn Khang: "Các ngươi làm như vậy, không phải là giúp chúng ta, mà là đẩy chúng ta lần nữa vào vực sâu địa ngục. Các ngươi, nhất định sẽ phải trả giá đắt cho việc này." Nói đoạn, ông ta lại thở dài một tiếng, rồi nói với Trương Khiết: "Bây giờ đi tiếp e là phải chết không nghi ngờ, ngươi vừa lòng rồi chứ? Bây giờ, xin ngươi mau dẫn chúng ta rời khỏi cái nơi quỷ quái đáng chết này! Thế nhưng, sau này, ta vẫn sẽ quay lại đây. Không ai có thể ngăn cản được ta!"
Nói xong, ông ta trợn mắt nhìn Doãn Khang một cái thật dữ dằn, rồi quay về đám người.
Doãn Khang, Tằng Phi và những người khác đều cau mày, đồng loạt nhìn về phía Trương Khiết. Trương Khiết nhìn đồng hồ đeo tay một cái, lo lắng nói: "Mau lên! Không còn kịp nữa rồi. Phải nhanh chóng đến phòng 413. À phải rồi, trong phòng bệnh 413 có một con quái vật, chỉ có thể giao cho các ngươi đối phó thôi."
Dù sao thì nhóm người Doãn Khang cũng đâu phải kẻ ngốc. Lúc này, bọn họ đã biết toàn bộ sự tình e là có điều kỳ lạ khác. Chỉ là, hiện tại mọi chuyện đã đến nước này, việc suy nghĩ những điều khác có lẽ cũng là vô ích. Việc duy nhất họ có thể làm, e là ngoan ngoãn đi theo mà thôi.
Thế nhưng Tằng Phi không nhịn được hỏi: "Nhưng mà, Lê Sương Mộc còn chưa tìm thấy đâu?"
"Không cần tìm nữa đâu..." Trong lúc bất ngờ, một giọng nói yếu ớt bỗng vang lên. Mọi người vội vàng quay đầu nhìn lại, chỉ thấy Lê Sương Mộc mình đầy thương tích từ trong bóng tối loạng choạng bước ra, gương mặt tái nhợt, yếu ớt không chịu nổi. Doãn Khang là người đầu tiên xông đến, đỡ lấy hắn, hỏi: "Chuyện gì vậy? Sao ngươi lại thảm hại đến mức này?" Lê Sương Mộc nhếch miệng cười một tiếng, đáp: "Không chết đã là vạn hạnh rồi. Gặp phải Âu Dương của lớp 1111, đã đánh một trận với hắn. Người này cả người cứ như làm bằng cao su, chém cũng không nhúc nhích. Này, cho ta một giọt 'Nước Ép Hoa Hỏa Diễm' đi. Coi như là trả nợ ân tình lần trước của ta." Doãn Khang không nói hai lời liền lấy ra một giọt Nước Ép Hoa Hỏa Diễm đưa cho hắn, nói: "Thôi đi. Ân tình giữa chúng ta cứ thiếu qua thiếu lại thế này, không biết bao giờ mới thật sự trả hết nợ."
Lê Sương Mộc cười cười, uống cạn Nước Ép Hoa Hỏa Diễm. Quả không hổ là dược vật cấp truyền kỳ, hiệu quả lập tức hiển hiện. Tằng Phi hỏi: "À phải rồi, ngươi trốn ở đâu vậy? Chúng ta tìm mãi mà không thấy ngươi." Lê Sương Mộc đáp: "Điều đó chứng tỏ các ngươi chưa đi đúng đường. Chỉ có con đường thoát hiểm chính xác mới có quái vật canh gác. Còn nhớ lúc đó trong khe hẹp có rất nhiều đề thi rơi xuống không? Chỉ cần giải hết đề mục trên bất kỳ tờ đề thi nào, lộ tuyến chính xác sẽ hiện ra... Thực ra, những tờ đề thi ấy vừa là tử lộ, lại vừa là sinh lộ."
"Lại còn có chuyện như thế này?" Mọi người kinh ngạc.
"Mà này, các ngươi đang làm gì vậy?"
"Ba lời hai chữ khó lòng nói hết, cứ vừa đi vừa nói chuyện vậy." Doãn Khang đáp: "Đi được chưa?"
"Ừm."
Không nói thêm lời vô nghĩa, dưới sự dẫn dắt của Trương Khiết, đám người liền đi trên con đường chính xác để rời khỏi bệnh viện này. Bởi vì đó là con đường chính xác, nên đương nhiên gặp phải không ít quái vật. Tuy nhiên, Trương Khiết đều khéo léo tránh được, những con nào thật sự không thể né tránh thì để Doãn Khang và những người khác ra tay tiêu diệt.
Cuối cùng, mọi người đã đến cửa phòng bệnh số 413. Điều khiến Doãn Khang và đám người tò mò chính là, phòng bệnh số 413 này lại là phòng dành cho sản phụ...
Bản dịch này được thực hiện riêng cho Truyen.Free.