Chúng ta phải rời khỏi thuyền Ngọc Trai Xanh ngay! Cái nóng khủng khiếp này con người không tài nào chịu đựng nổi. Marshall chạy ra ngoài khoang thuyền. Có lẽ do nhiệt độ cao bất ngờ xuất hiện đã khiến con thuyền ngừng rung lắc, tóm lại, lúc này thuyền Ngọc Trai Xanh như đang lướt trên mặt biển tĩnh lặng.

Khi bước lên boong tàu, Marshall thấy mấy tên Murloc đang đứng đó, nhưng hiện tại bọn chúng chẳng hề để ý đến anh chút nào. Chúng đang hoảng loạn chạy trốn, thậm chí còn kinh hoàng hơn Marshall trước cái nóng bất ngờ này.

Chỉ trong vòng hai giây, Marshall đã cảm thấy toàn thân ướt sũng như bị dội một trận mưa rào. Cạnh thuyền Ngọc Trai Xanh, chiếc thuyền ma đang dần rời xa. Con thuyền này tuy không tinh xảo bằng thuyền Ngọc Trai Xanh, nhưng kích thước lại lớn hơn một chút, và tổng thể thiết kế cũng thô kệch hơn nhiều. Nếu thuyền Ngọc Trai Xanh tựa như một tác phẩm nghệ thuật chạm khắc tinh xảo, thì chiếc thuyền ma này lại giống một con dã thú hoang dã đang lao đi trên thảo nguyên.

Một tia chớp vụt sáng, chiếu rọi cả bầu trời. Marshall thấy trên boong thuyền ma có một con bạch tuộc đang đứng. Điều khiến anh chú ý hơn là con bạch tuộc này đứng thẳng, và trên đầu nó còn đội một chiếc vương miện, chính giữa đính một viên đá quý hình lăng trụ màu xanh lam. Mặc dù trong tình huống này Marshall không thể nhìn rõ lắm, nhưng viên đá quý trên vương miện lại có một ma lực đặc biệt thu hút ánh mắt anh. Cảm giác này giống như khi ngẩng đầu nhìn trăng máu trên một hòn đảo nào đó, chỉ là không rõ ràng đến vậy.

Tia chớp vụt tắt. Trước khi tiếng sấm kịp vọng đến, Marshall đã kịp trèo qua lan can, lao mình xuống biển Villefort.

Nước biển lạnh buốt bao trùm lấy Marshall. Cơ thể anh đau nhói khi rơi xuống, nhưng rất nhanh đã hồi phục. Anh ngoi lên khỏi mặt nước. Xung quanh chẳng có gì để bám víu, Marshall đành chậm rãi quạt nước bằng cả hai tay để giữ mình không bị chìm.

"Cứ thế này, dù không bị Murloc giết thì mình cũng sẽ chết cóng giữa biển mất. Phải tìm cách lên chiếc thuyền ma thôi," Marshall nghĩ. Sau khi suy nghĩ thấu đáo, Marshall từ từ bơi về phía thuyền ma.

Rất nhanh, một bóng đen lờ mờ xuất hiện gần Marshall.

"Là Murloc ư?" Marshall dừng lại, hít sâu một hơi, sẵn sàng đề phòng bóng đen tấn công bất ngờ.

Khi bóng đen đến gần anh, Marshall tung một cú đá.

"Ôi!" Một giọng nói quen thuộc vang lên bên tai Marshall: "Cha sứ Marshall, là tôi, Robert!"

Robert ngoi lên khỏi mặt biển, tay phải không ngừng xoa xoa chỗ vừa bị Marshall đá trúng.

"Anh lén lút làm gì thế?" Marshall hỏi.

"Thấy cha sứ Marshall vẫn còn sống, tôi mừng quá nên mới trêu một chút thôi..." Giọng Robert nhỏ dần. "Không ngờ anh ra tay mạnh vậy."

"Anh may mắn đấy, tôi không mang vũ khí theo người, nếu không giờ này anh có lẽ đã mất mạng rồi." Marshall nói rồi dừng lại một chút. "Anh không sao chứ? Những người khác đâu rồi?"

"Trên đường đi, tôi gặp một số thủy thủ có súng, thế là tôi đi cùng họ. Nhưng chúng tôi không vào được phòng điều khiển vì Murloc quá đông, mà chúng lại không ngừng từ chiếc thuyền ma tràn sang. Cuối cùng, chúng tôi đành cố thủ một chỗ. Sau đó, không hiểu sao Murloc đột nhiên bỏ cuộc tấn công và biến mất trong chớp mắt. Rất nhanh, chúng tôi cũng hiểu ra rằng Murloc đang tránh né nhiệt độ cao bất ngờ xuất hiện. Cuối cùng, chúng tôi cũng như Murloc, nhảy xuống khỏi thuyền Ngọc Trai Xanh," Robert trả lời Marshall.

"Anh không gặp Jenny và những người khác sao? Thế còn Kean?" Marshall tiếp tục hỏi.

"Không có." Robert lắc đầu.

"Chúng ta hãy lên chiếc thuyền ma trước đã. Tuy cũng rất nguy hiểm, nhưng dù sao vẫn hơn là cứ ngâm mình mãi trong biển thế này," Marshall nói với Robert.

"Được thôi, chỉ là... chúng ta làm sao lên đó đây? Không lẽ để Murloc kéo lên à?" Robert ngạc nhiên hỏi.

"Điều này không cần lo lắng," Marshall nói, vừa chỉ vào chiếc thuyền ma cách đó không xa. "Trên thân chiếc thuyền ma có rất nhiều sinh vật biển, như rong biển chẳng hạn. Nhờ những thứ này, có lẽ chúng ta có thể lên thuyền mà không bị Murloc phát hiện."

Lúc này, chiếc thuyền ma đã dừng lại, dường như đang quan sát diễn biến tiếp theo của thuyền Ngọc Trai Xanh.

Hai người cùng nhau bơi về phía thuyền ma.

Cái nóng bỏng rát khiến Marshall liên tưởng đến bàn tay của Jenny và những con côn trùng đen xuất hiện dưới giường cô bé. Có lẽ giữa chúng có mối liên hệ nào đó. Nhưng giờ Douglas đã hiến tế bản thân, nên không thể tìm thấy nguyên nhân từ anh ta nữa. Nếu muốn tiếp tục truy tìm chân tướng, anh chỉ còn cách đến hòn đảo nhỏ Douglas đã nhắc đến, tìm bộ lạc đó, tìm hang động hình tam giác kia. Sau đó, xuyên qua hang động cấu tạo từ kim cương, tiến vào Biển Kim Cương để tìm sự thật ẩn giấu bên trong.

Trên Biển Kim Cương, đoàn thủy thủ rốt cuộc đã thấy gì, trải qua những gì, hoàn toàn không rõ ràng. Hiện tại, cơ hội duy nhất có lẽ là tìm được Kean hoặc những thủy thủ già còn sót lại. Khả năng biết được chân tướng từ miệng họ có lẽ không lớn, nhưng họ có thể giúp khoanh vùng phạm vi tìm kiếm.

Ngay khi Marshall đang suy nghĩ, thân thuyền Ngọc Trai Xanh bắt đầu biến đổi. Màu xanh trắng ban đầu dần chuyển sang đen, không phải màu đen u tối như mực, mà là màu đen cháy sém. Chỉ có điều, nhìn từ xa, sự biến đổi này không hề nhanh, thậm chí có phần chậm chạp.

Trên đường đi, không ngừng có thủy thủ bị Murloc dưới nước tấn công, nhưng Marshall và Robert lại vô cùng may mắn. Cho đến khi đến gần mạn thuyền ma, họ cũng không gặp phải bất kỳ cuộc tấn công bất ngờ nào từ Murloc.

Hai người leo lên nhờ rong biển. Tuy bề mặt rất trơn, nhưng vì số lượng rong biển rất nhiều, nên việc leo lên không quá khó khăn.

Cuối cùng, hai người tìm thấy một chỗ bị hư hại và chui vào bên trong thuyền ma.

"Mệt chết đi được!" Robert nằm vật ra sàn, chẳng buồn nhúc nhích.

Tình trạng của Marshall cũng không khá hơn là bao, nhưng anh vẫn cố gắng quan sát căn phòng. Đây dường như là một phòng trưng bày chiến lợi phẩm, chính xác hơn là phòng trưng bày vũ khí của con người. Rất nhiều đao kiếm bị vứt chỏng chơ trong góc như rác rưởi, một số thậm chí còn đã gỉ sét, chẳng còn vẻ oai phong ngày nào. Tuy nhiên, Marshall không mấy hứng thú với những thứ này. So với súng ống, uy lực của đao kiếm quá phụ thuộc vào năng lực cá nhân.

"Bản thân mình cũng chỉ khỏe hơn người bình thường một chút," Marshall lắc đầu nghĩ. "Nếu ngay cả chủ nhân của những vũ khí này còn không thể giải quyết lũ Murloc, thì bản thân mình càng không thể." Anh nhìn quanh. "Cũng có vài khẩu súng hỏa mai, nhưng giống như đao kiếm, chúng đều đã gỉ sét, căn bản không thể sử dụng được. Hơn nữa, không có đạn dược cũng là một vấn đề lớn."

"Cha sứ Marshall, anh đang nhìn gì vậy?" Robert ngồi dậy hỏi.

"Anh nhìn chỗ kia kìa, có rất nhiều vũ khí của con người," Marshall chỉ tay vào sâu bên trong căn phòng. "Có thể là chiến lợi phẩm của Murloc, nhưng chúng không dùng, mà vứt đi thì phí nên cứ để đó cả."

"Thật sao?" Robert quay đầu nhìn lướt qua. "Tôi đi xem sao. Nếu tìm được vũ khí hữu dụng, có lẽ chúng ta sẽ có cơ hội sống sót." Anh ta vô cùng hưng phấn.

Toàn bộ bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free.