(Đã dịch) Khủng Bố Phiến Trường - Chương 130: Võ trang
Thời gian nghỉ ngơi của hai người không kéo dài bao lâu, họ nhanh chóng bắt đầu tìm kiếm vũ khí.
"Kiếm mỏng, không được. Đây không phải thi đấu, đối mặt với Tam Xoa Kích của Murloc thì căn bản không có sức chống trả. Hơn nữa, với độ cứng của vảy Murloc, trừ khi đâm trúng mắt hay những điểm yếu hại khác, nếu không sẽ không gây ra được bất kỳ tổn thương nào đáng kể." Marshall thầm nghĩ. Anh lắc đầu, nhẹ nhàng đặt thanh kiếm mỏng trong tay xuống.
Robert thì cầm lấy một thanh đao Damascus. Anh rút đao ra khỏi vỏ, trên thân đao khắc những hoa văn vân nổi, mũi đao vẫn sắc bén như lúc ban đầu, quả là một vũ khí không tồi. Tuy nhiên, chiều dài của nó lại khá đáng ngại, ít nhất khi đối đầu với Tam Xoa Kích sẽ rất khó phát huy tác dụng, huống chi là phản công. Thanh vũ khí này thích hợp hơn làm vũ khí phụ.
"Thanh này cũng được." Robert gật đầu với Marshall, rồi dắt con đao Damascus vào bên hông. Sau khi chuẩn bị xong, anh còn rút đao ra thử một chút, làm quen với cảm giác của cây đao này.
Tiếp đó, Robert tiếp tục tìm kiếm.
Anh ta cầm lên một cây Chùy Lưu Tinh, loại Chùy Lưu Tinh hai đầu, tức là gồm hai quả chùy buộc vào hai đầu dây xích.
"Hắc hắc, vũ khí này thú vị thật." Lúc này Robert có cảm giác như đang tìm kho báu, anh ta vung thử một cái, kết quả va vào các binh khí khác, phát ra những tiếng động lanh canh liên hồi.
"Cậu không muốn sống nữa à? Nếu cậu gọi Murloc đến, tất cả chúng ta sẽ chết." Marshall lạnh mặt nói.
"À... Anh tìm xong chưa?" Robert nhẹ nhàng đặt Chùy Lưu Tinh xuống, đồng thời hỏi Marshall.
"Tìm xong rồi." Marshall đưa thanh miêu đao trên tay ra. Thân đao dài khoảng một mét ba, đảm bảo tầm sát thương rộng, lại có thể linh hoạt chuyển đổi giữa hai tay, dễ dàng vận dụng sức mạnh tổng thể từ hông và lưng. Mặc dù Marshall không thông thạo đao pháp, nhưng đối với anh, món vũ khí này ưu việt hơn hẳn so với Chùy Lưu Tinh hai đầu hay côn nhị khúc và các vũ khí khác.
Chỉ là miêu đao có một nhược điểm lớn trong việc ẩn nấp, dù sao thân đao khá dài.
"Còn có cái này." Marshall vỗ vỗ bên hông, một con dao găm dài và mảnh xuất hiện trước mắt Robert. Khi giao chiến tầm gần, con dao găm này có thể phát huy hiệu quả không tồi.
Việc kết hợp vũ khí chính và phụ chính là lựa chọn của Marshall.
Thấy Marshall đã chọn xong, Robert cũng không còn chần chừ nữa, cuối cùng anh chọn một thanh kiếm kỵ sĩ.
"Đi thôi, chúng ta đi tìm những thuyền viên và hành khách bị bắt giữ trước. Tôi nghe Douglas nói một ít tin tức, những con Murloc này hình như không có ý định giết ngay bất kỳ con người nào mà chúng bắt được, mà lại chọn ném những người đó vào 'biển lửa'." Marshall tìm thấy cánh cửa căn phòng, nhưng anh chưa vội mở ra, mà dán tai lên cửa, cẩn thận lắng nghe xem bên ngoài có động tĩnh gì không.
"Cái gì?" Robert không hiểu lời Marshall nói. "Mục đích của chúng là gì?"
"Nghe nói, loài người bị ném vào 'biển lửa' sẽ phải chịu đựng sự đau đớn không tưởng tượng nổi." Marshall đáp.
"Nghe anh nói vậy... có lẽ chết đi còn tốt hơn?" Robert thăm dò hỏi một câu.
"Ừm." Marshall gật đầu, sau đó đặt ngón trỏ tay phải lên môi, khe khẽ thở dài một tiếng.
Tiếp đó, tiếng bước chân "đát đát đát" vọng đến từ bên ngoài cửa, âm thanh dần lớn rồi lại dần nhỏ đi.
"Cha sứ Marshall, có một chuyện tôi muốn hỏi anh. Sau khi chúng ta tách ra, rốt cuộc anh đã gặp phải chuyện gì?" Giọng Robert rất khẽ, dù sao anh ta cũng thường xuyên làm những việc như theo dõi, đột nhập.
Là một thám tử, đôi khi Robert cũng phải làm những việc "lách luật".
"Hiện có người ẩn náu phía sau khoang hàng của tôi." Marshall nhỏ giọng trả lời.
"Cái gì?" Robert hạ giọng. "Đó là ai?"
"Paimon." Marshall đáp.
"Lại là hắn ta!" Robert vô cùng kinh ngạc.
"Ừm, hắn chính là kẻ chuyên buôn bán trẻ con. Nhưng theo lời hắn nói, hắn chỉ là một mắt xích trong cả đường dây, chuyên lo việc vận chuyển. Nếu cậu có thể sống sót trở về cảng Molov, có thể dựa vào manh mối Paimon này mà điều tra, có lẽ sẽ tìm ra một băng nhóm tội phạm lớn." Marshall bắt đầu thuật lại phỏng đoán của mình.
"À đúng rồi, tôi nhớ khi vừa lên thuyền Ngọc Trai Xanh, trong đầu tôi có một thông báo từ Địa Ngục Điện Ảnh. Vì đã phá hủy bàn tế triệu hồi Herzelak dưới tầng hầm của Lev, tôi được thưởng thêm 10 Tiền Phim. Nghĩ lại thì, có lẽ nhóm buôn người cũng có thể nhận được phần thưởng Tiền Phim bổ sung, tương tự như các nhiệm vụ phụ trong game máy tính, cũng có thể nhận được phần thưởng." Marshall chợt nghĩ đến điểm này.
"Chuyện này có lẽ hãy đợi đến khi chúng ta trở về cảng Molov rồi hãy nói. Tôi còn không biết mình liệu có thể sống sót trở về hay không nữa..." Robert lắc đầu, vẻ mặt chẳng mấy lạc quan.
"Sau đó, tôi đã giết Paimon." Marshall bình tĩnh đáp.
"Khoan... Khoan đã, tại sao anh lại giết hắn?" Robert vô cùng kinh ngạc. "Hơn nữa, Cha sứ Marshall, với thực lực của anh, làm sao anh đảm bảo có thể giết chết tên lái thuyền Paimon được?"
"Trước khi đến khoang hàng, tôi gặp một con Murloc. Với cây Tam Xoa Kích, tôi căn bản không phải đối thủ của nó, vì vậy tôi đã trốn vào một căn phòng. May mắn là tôi tìm thấy một khẩu súng kíp trong đó." Marshall nói đến đây thì ngừng lại, vì anh ta đã trả lời câu hỏi thứ hai của Robert rồi. "Còn về việc tại sao tôi giết hắn, đó là vì hắn không hợp tác với tôi, hơn nữa... còn muốn giết tôi. Không còn cách nào khác, tôi chỉ có thể nổ súng."
"Vậy... À..." Robert vẫn còn chút khó chấp nhận. "Thế rồi sao nữa?"
"Có hai con Murloc xông vào khoang hàng, nhưng tôi phản ứng nhanh nên đã kịp ẩn nấp. Hai con Murloc này không phát hiện ra tôi, mà đi thẳng xuống khoang đáy. Tiếp đó, từ khoang đáy vọng lên tiếng kêu thét chói tai, dường như là tiếng của loài Murloc. Đợi tiếng kêu im bặt, tôi mới tiến đến cửa khoang thuyền. Và rồi, tôi nhìn thấy..." Như thể cố tình khơi gợi sự tò mò của Robert, Marshall dừng lại ở đó.
"Anh nhìn thấy ai? Nói mau đi." Robert ti���n lại gần hai bước.
Đúng lúc này, bên ngoài cửa lại vang lên tiếng "đát đát đát", nhưng lần này khác hẳn, tiếng động dừng lại ngay trước cửa phòng trưng bày.
"Nhanh trốn đi." Marshall khẽ nói.
Cả hai dùng những vũ khí rỉ sét che khuất thân mình, ẩn náu vào một góc phòng.
Cạch một tiếng, cửa mở ra.
Một con Murloc bước vào. Trong tay nó ôm rất nhiều vũ khí, toàn là dao găm. Còn cây Tam Xoa Kích thì nó đặt ở ngay cửa ra vào. Sau khi vào phòng trưng bày, nó không hề tìm kiếm kỹ lưỡng mà tùy tiện ném những con dao găm trong tay vào góc tường, rồi lập tức rời đi.
Cửa đóng lại, cả hai đều đợi thêm hơn mười giây, sau đó mới bước ra khỏi chỗ ẩn nấp.
"Vừa nãy tôi đã định ra tay rồi." Robert nhìn vũng chất nhầy dưới đất và nói.
"May mà cậu không ra tay. Hiện tại, bảo toàn thể lực quan trọng hơn nhiều. Murloc thông thường sẽ không phí thể lực nếu không cần thiết, mà chúng thì đông vô kể." Marshall nhìn về phía cửa ra vào.
"À đúng rồi, tôi thấy Douglas trèo ra từ khoang đáy." Tiếp đó, Marshall quay đầu lại nói với Robert: "Những chuyện còn lại đừng hỏi nữa, để sau này có dịp rồi nói."
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, được thực hiện với tất cả sự trân trọng.