(Đã dịch) Khủng Bố Phiến Trường - Chương 148: Ác mộng
Có lẽ ngươi chỉ là bị ảo giác thôi." Marshall không muốn nói cho Robert sự thật.
"Ta cũng nghĩ vậy, xem ra về điểm này, chúng ta có cùng quan điểm. Thế nhưng Jenny... Cô bé đáng thương này thật quá thảm rồi, ta thực sự mong Douglas sẽ xuống Địa Ngục." Robert gật đầu.
Marshall không nói gì, chỉ im lặng.
Sau khi đưa Marshall về giáo đường Thần Tinh, Robert rời đi.
Trời đã tối, Marshall ngồi trước bàn sách trong phòng mình. Trước mặt anh ta chính là Bản thảo Veldla, đạo cụ mấu chốt đã xuất hiện từ đầu phim. Thế nhưng, dù cho bộ phim này sắp kết thúc, bản thảo vẫn chưa hề hé lộ chân tướng của nó, thậm chí càng khó hiểu hơn.
"Nếu là ở thực tại, ta chắc chắn sẽ không do dự mà mở ra ngay. Nhưng vấn đề là ta lại không ở thực tại, mà là trong thế giới điện ảnh. Có thể khẳng định, thế giới điện ảnh này quả thật tồn tại những điều vượt quá khả năng giải thích của con người. Nói đi thì nói lại, vật liệu dùng để viết chữ lẽ ra chỉ là vật liệu thông thường. Điều này có thể thấy được qua sự đối lập giữa Tom và ta. Nếu ảo giác là do vật liệu đặc biệt của bản thảo gây ra, thì dù ta không đọc nội dung bên trong bản thảo, cũng có thể sẽ nảy sinh ảo giác. Nói cách khác, giờ này ta đã không thể sống sót."
"Trên cơ sở đó, có thể suy ra, điều tạo ra ảo giác không phải bản thảo tự thân, mà là nội dung của bản thảo. Hơn nữa, có lẽ bí mật về việc bản thảo không thể bị phá hủy cũng đến từ lực lượng mà nội dung bản thảo mang lại. Giả sử đem sức mạnh này chuyển dời sang tường thành hoặc... cơ thể con người, có lẽ có thể tạo ra... Thôi được rồi, ý nghĩ này quá nguy hiểm. Với tư cách một sinh linh, việc quan sát nội dung bản thảo có thể gây ra ảnh hưởng không thể phục hồi. Khoan đã, sinh linh? Nếu ta dùng động vật thử nghiệm thì sao nhỉ?"
"Lão ngư dân Tom đã từng nói rằng hắn không biết chữ, nhưng ta nhớ rõ ràng đêm hôm đó Tom từng nói hắn có thể đọc hiểu nội dung bản thảo một cách rõ ràng. Sự hiểu biết này chỉ có tác dụng với con người, hay là tất cả sinh linh đều có thể hiểu được?" Marshall hai mắt tỏa sáng, tay vỗ nhẹ lên bìa bản thảo.
Rất nhanh, Marshall đã nhanh chóng nhờ nhân viên giáo đường Thần Tinh mà có được một số động vật: có loài nhỏ như chim sẻ, chuột bạch; có loài lớn như mèo và chó. Tất cả những con vật này đều được nhốt trong lồng, để dù cho việc nhìn vào nội dung bản thảo có gây ra hậu quả cuồng loạn, cũng sẽ không làm hại đến Marshall.
"Trước tiên cứ bắt đầu từ những loài vật nhỏ trước đi." Marshall cầm bản thảo trong tay, "Tom khi làm những chuyện này cũng không bị ảnh hưởng, vậy hẳn ta cũng không sao."
Dù trong lòng tin chắc phán đoán của mình không sai, Marshall lại luôn có một cảm giác bất an. Anh ta không thể tìm ra nguyên nhân, dường như cảm giác này không xuất phát từ trong phòng, mà là từ một nơi xa xôi hơn.
Một giờ sau, Marshall đặt bản thảo trở lại mặt bàn.
"Hoàn toàn không có bất kỳ phản ứng nào, ngược lại con chó còn sủa hai tiếng, dường như đang nịnh nọt ta." Marshall chống cằm bằng tay trái. Cuộc thí nghiệm hôm nay chẳng qua là một phần phỏng đoán anh ta thực hiện trước khi rời khỏi thế giới này mà thôi, nên dù không thu được gì cũng sẽ không gây ảnh hưởng quá lớn.
Ngoài cửa sổ, ánh trăng treo lơ lửng trên bầu trời. Marshall cất kỹ bản thảo, rồi lên giường sớm.
Đêm khuya, Marshall nghe thấy có người khẽ gọi tên mình. Anh ngẫm nghĩ một lát, nhận ra đó là giọng của Jenny.
"Cha sứ Marshall, con đã tìm thấy rất nhiều món đồ chơi hay ho, cha có muốn xem không?" Giọng nói non nớt lúc này nghe lại như tiếng quỷ gọi.
Marshall mở hai mắt, phát hiện mình vẫn đang ở trong phòng mình.
"Đây là nghe nhầm hay là..." Marshall chưa kịp nói hết câu, đột nhiên cảm thấy một luồng hơi lạnh buốt toát ra từ bên cạnh.
Anh quay đầu, thấy Jenny chẳng biết từ lúc nào đã ngủ bên cạnh mình. Lúc này Jenny trông không khác gì trước đây, điểm khác biệt lớn nhất là ánh mắt. Ánh mắt cô bé có vẻ nhìn xuống, như đang bao quát mọi thứ, hệt như con người cúi đầu nhìn một con kiến đang bò dưới chân mình vậy.
Marshall không nhúc nhích, anh không chắc mình có thể cử động được không.
Xung quanh lặng ngắt như tờ, như thể cả tòa giáo đường Thần Tinh chỉ còn mình anh là người sống sót.
"Cha sứ Marshall, cha xem đây là cái gì?" Jenny ��ột nhiên thò tay ra khỏi chăn. Cánh tay đen nhánh rất khó phân biệt trong đêm tối, hầu như hòa vào bóng đêm.
Marshall thấy trước mắt mình xuất hiện thêm một viên kim cương. Đây là một viên kim cương còn chưa được mài giũa, hình dáng không quy tắc khiến nó trông chẳng hề đẹp đẽ. Thế nhưng, độ tinh khiết của nó lại thuộc loại cao cấp nhất, nghĩa là trong phân loại kim cương, nó thuộc đẳng cấp hoàn mỹ không tỳ vết. Dưới kính hiển vi phóng đại gấp mười lần cũng không thể thấy bất kỳ tạp chất nào.
Lúc này, viên kim cương trong tay Jenny bắt đầu tan chảy, hệt như một thanh sô-cô-la đang tan chảy. Ngay sau đó, hình dạng viên kim cương bắt đầu biến thành hình con sứa, giống hệt con sứa phát sáng mà Marshall đã thấy giữa biển lửa. Chỉ có điều những xúc tu của con sứa này không có màu trắng hồng, toàn bộ cơ thể sứa đều trong suốt, và được cấu thành từ kim cương đã tan chảy.
Sau khi con sứa thành hình, nó bay ra khỏi lòng bàn tay Jenny, dần dần tiến lại gần Marshall.
Marshall cựa quậy cơ thể, phát hiện mình hoàn toàn không thể nhúc nhích. Anh há to miệng, nhưng cũng không phát ra bất kỳ âm thanh nào. Cứ thế, anh ta chỉ có thể trơ mắt nhìn con sứa kim cương ấy bay đến trên người mình.
Một luồng cảm giác lạnh buốt như nước tràn khắp toàn thân. Marshall thấy cơ thể mình bắt đầu tan chảy, giống hệt một ngọn nến đang tan chảy.
"Cha sứ Marshall, con rốt cuộc đã tìm thấy cha." Lúc này, Jenny vươn tay về phía Marshall, càng ngày càng gần.
Thế nhưng Marshall lại chẳng thể làm gì, chỉ có thể lặng lẽ chịu đựng tất cả.
Tay Jenny cuối cùng cũng chạm vào Marshall. Một cảm giác cực nóng từ chỗ chạm vào truyền thẳng vào não Marshall, và nhiệt độ càng lúc càng cao. Về sau, Marshall thậm chí cảm thấy linh hồn mình cũng bắt cháy.
"Gâu gâu gâu!"
Tiếng chó sủa đánh thức Marshall.
Marshall mở hai mắt, phát hiện mình dù là cơ thể hay tinh thần đều vô cùng mệt mỏi, cả người rã rời.
Anh lắc đầu, những gì anh ta thấy đêm qua hiện rõ trong đầu.
"Kệ đi, dù sao hôm nay ta cũng sẽ rời khỏi." Marshall thở dài. "Tình trạng sức khỏe hiện tại của ta căn bản không phù hợp để tiếp tục diễn xuất, huống hồ, bộ phim Địa Ngục đã đưa ra cảnh báo. Đã vậy, cũng không cần phải mạo hiểm vô ích."
Anh luôn không quên lý do mình tham gia bộ phim này, rốt cuộc vẫn là vì mạng sống.
Nói cách khác, chỉ khi phần thưởng nhận được từ việc tiếp tục tham gia bộ phim lớn hơn nhiều so với phần thưởng của việc kết thúc an toàn, anh ta mới chọn tiếp tục diễn.
Marshall mỉm cười với chú chó trong lồng.
Sau khi vệ sinh cá nhân, anh ta thu dọn xong đồ đạc của mình, và sau khi sắp xếp ổn thỏa cho các con vật, liền đi đến cổng giáo đường Thần Tinh.
Lúc này, Haier đã đợi sẵn ở cổng.
"Cha sứ Marshall, cha có thể nhanh lên một chút được không, tôi còn có việc rất quan trọng cần làm." Haier đột nhiên nói thế.
Toàn bộ bản dịch này được truyen.free dày công thực hiện, kính mời quý độc giả thưởng thức.