(Đã dịch) Khuy Thành Thủ Phú Tòng Du Hí Khai Thủy - Chương 1436: Đây là đua xe vẫn là dưỡng sinh?
Dưới sự chú ý của toàn bộ người xem trên kênh trực tiếp, Chương Yến đã "phục hồi" và hoàn thành thuận lợi.
Đầu tiên, nàng thành công trôi vài vòng tròn định sẵn, sau đó lại thành công trôi vài vòng số 8, khiến việc điều khiển chiếc xe này càng trở nên thuận buồm xuôi gió.
"Được rồi, tiếp theo chính là ra đường đua!"
"Trước hết, hãy bắt đầu từ hai đường đua đơn giản nhất: một đường đua vòng và một đường đua kéo (rally)."
"Chỉ khi đã thuần thục cả hai loại đường đua cơ bản này, ta mới đủ tư cách thử thách những đường đua có độ khó cao hơn, thậm chí là các giải đấu trường và giấy phép cao cấp cho đua kéo."
"Đua kéo có lẽ sẽ là một thử thách lớn đối với ta. Theo những gì đã học khi thi bằng lái xe đua trước đây, ta sẽ đi thăm dò một lượt, làm quen với đường sách."
Chạy đường đua vòng và đua kéo đương nhiên cần dùng những chiếc xe đua khác nhau, thậm chí còn phải thay lốp tương ứng tùy theo từng sân thi đấu. Thế nhưng, Chương Yến hoàn toàn không hề hoảng sợ, bởi vì nàng đã mua cả hai chiếc xe rồi.
Có tiền thì muốn làm gì cũng được!
Dù sao trước đó, việc lái xe tải lớn và xe khách đường dài về cơ bản đều không gặp sự cố, và việc lái xe trong vài ngày tiếp theo cũng đã tích lũy không ít tiền; tốc độ kiếm tiền trong trò chơi này vẫn rất nhanh.
Đương nhiên, dù kiếm tiền nhanh, nhưng lại không có giới hạn tối đa. Đua xe là một việc cực kỳ tốn kém, chỉ những người có thành tích tốt mới có thể dựa vào tiền thưởng từ các giải đấu để nuôi xe, bởi vậy việc rèn luyện kỹ thuật điều khiển của bản thân trở nên vô cùng quan trọng.
Chương Yến cũng chỉ có thể nói rằng, trong số những người chơi vừa mới bước vào lĩnh vực đua xe của "Lái xe an toàn văn minh", nàng có một khởi đầu khá giả mà thôi.
Đầu tiên là thăm dò đường đua.
Trong trò chơi, việc thăm dò đường đua có thể thực hiện thông qua góc nhìn tự do, camera sẽ tự động đi theo lộ tuyến của đường đua, đồng thời người chơi có thể nghe đường sách đã được thu âm bằng tiếng Trung.
Đường sách này, quả thực khiến Chương Yến cảm động đến rơi lệ.
Nghe tiếng mẹ đẻ vẫn dễ chịu hơn nhiều!
Kỳ thực, tất cả các trò chơi mô phỏng đua kéo đều sẽ có đường sách, bởi vì thứ này thật sự không thể thiếu.
Đường đua vòng thì còn ổn, dù sao lộ tuyến tương đối ngắn, dễ nhớ. Nhưng lộ tuyến của đua kéo thường rất dài, việc trông cậy vào người điều khiển ghi nhớ toàn bộ chi tiết lộ tuyến là không th��c tế. Hơn nữa, trong quá trình lái xe tốc độ cao, nhìn thấy khúc cua rồi mới phản ứng thì căn bản không kịp, bởi vậy hoa tiêu về cơ bản là không thể thiếu.
Nhưng vấn đề nằm ở chỗ,
Các trò chơi mô phỏng đua kéo nước ngoài đều sử dụng đường sách bằng ngoại ngữ.
Tuy rằng những từ ngữ này không quá khó để nắm bắt, trên màn hình cũng có các loại ký hiệu đại diện cho địa hình và khúc cua, nhưng đối với những người chơi trong nước không phải "đại lão" mà nói, việc thích ứng vẫn rất khó khăn.
Bởi vì trong quá trình lái xe, tinh thần vốn đã vô cùng căng thẳng. Khi nghe đường sách bằng ngoại ngữ, trong đầu còn phải dịch một lần, rất dễ dẫn đến phản ứng không kịp, hoặc dù kịp phản ứng nhưng lại ảnh hưởng đến thao tác điều khiển.
Còn đường sách tiếng Trung thì lại khác, vì là tiếng mẹ đẻ, hoàn toàn sẽ không ảnh hưởng đến thao tác điều khiển.
Chương Yến dùng góc nhìn tự do để xem đi xem lại đường đua mình muốn chạy, cố gắng ghi nhớ chi tiết đường đua, nơi nào có khúc cua độ khó cao, nơi nào có sườn núi hay hố, đều muốn quen thuộc nhất có thể.
Tuy nói có đường sách, nhưng cũng không thể hoàn toàn ỷ lại vào nó.
Nàng cũng không dám lơ là, bởi vì trong trò chơi này, xe mà va chạm thật sự sẽ phải sửa chữa, mà chi phí sửa xe đua thì lại đắt hơn nhiều so với xe gia dụng thông thường!
Tuy nói các biện pháp an toàn trong đua xe thường khá tốt, khả năng "đổi đệ đệ muội muội" (ám chỉ chấn thương nặng) không lớn, nhưng phí sửa xe và tiền thuốc men vẫn sẽ khiến người ta khó lòng chịu đựng.
Sau khi xem đi xem lại nhiều lần, Chương Yến lại thầm đọc bản đồ đường đua trong lòng một lượt, sau đó mới chậm rãi ung dung lái xe lên đường.
Nàng không dám phóng nhanh, thậm chí mấy vòng đầu căn bản không dám drift, chỉ thật thà lấy tốc độ rùa bò mà mình cho là ổn thỏa nhất để tiến lên, giảm tốc độ bình thường khi vào cua.
Ở một vài khúc cua gấp độ khó cao, khiến người xem đều cảm thấy như thể xe sắp dừng hẳn, bò qua với tốc độ rùa.
Sau đó, vòng đầu tiên đã đạt thành tích gấp ba lần thời gian vòng chuẩn.
Chương Yến cũng không để tâm, vẫn chạy theo phương hướng đó, chỉ là ở một vài đoạn có sự tự tin, nàng âm thầm nâng tốc độ xe lên cao hơn.
Hàng loạt bình luận trêu chọc hiện lên.
"Hay thật, cái này gọi là đua xe sao? Ngươi đang dưỡng sinh đấy à?"
"Chạy hết cả chặng với tốc độ rùa bò, ta thấy mình cũng làm được."
"Chẳng phải streamer biết drift sao? Trước đó đã drift cả vòng tròn và số 8 lâu như vậy, còn tưởng rằng streamer ra đường đua sẽ phô diễn tài năng thật ngầu, ai dè căn bản không dám dùng drift..."
"Ngươi không hiểu rồi, đôi khi đi đúng tuyến đua thuần túy còn nhanh hơn cái kiểu drift non nớt của ngươi. Đừng nghĩ rằng biết drift là giỏi giang, nhiều khi drift chỉ để cho ngầu, chứ không nhất thiết là nhanh hơn."
"Xác thực, những khúc cua khác nhau có cách vượt khác nhau, nhìn thấy cua là nghĩ ngay đến việc drift, đó cũng là hành vi ngây ngô."
"Thế nhưng cho dù có vụng về đến mấy thì cũng vẫn nhanh hơn streamer chứ, streamer còn đạt 'thành tích xuất sắc' là chạy chậm gấp ba lần thời gian vòng chuẩn cơ mà?"
"Streamer đây gọi là điềm tĩnh, hiểu không? Điềm tĩnh! Trò chơi này tên là gì? «Lái xe an toàn văn minh» đó, trước tiên phải đảm bảo an toàn cho bản thân, sau đó mới là theo đuổi tốc độ. Nếu không va chạm thì ngươi móc tiền túi ra sửa cho streamer sao? Có mấy cô em gái (chỉ tiền bạc) cũng không thể phung phí như vậy."
"Xem hết cách chạy của streamer ta đột nhiên hiểu ra! Hóa ra chạy đường đua cũng không khó, ta thấy mình cũng làm đư��c! Giờ sẽ đi thi bằng lái xe đua ngay đây!"
Các bình luận trên mưa đạn náo nhiệt vô cùng, nhưng Chương Yến hoàn toàn không bị ảnh hưởng, vẫn cắm đầu luyện tập kỹ năng của mình.
Trong lòng nàng rất rõ ràng, cách chạy hiện tại xem ra quả thực vô cùng chậm, tựa như rùa đen bò vậy.
Bởi vì việc lái xe trong trò chơi và lái xe ngoài đời thực có sự khác biệt rất lớn. Trong thực tế, tốc độ xe có thể được cảm nhận từ lực G, âm thanh, độ rung và nhiều chiều không gian khác, còn trong trò chơi thì chỉ có thể cảm nhận tốc độ xe từ hình ảnh và âm thanh, hai chiều không gian này mà thôi.
Dù cho có thêm ghế ngồi tạo lực G, thì vẫn hoàn toàn không có cách nào sánh bằng với đời thực.
Bởi vậy, trong thực tế, nhiều tân thủ khi chạy đến bảy, tám chục cây số có thể đã cảm thấy rất nhanh, nhưng trong trò chơi, bảy, tám chục cây số lại mang đến cảm giác như rùa đen bò, phải chạy đến hai trăm cây số có lẽ mới cảm thấy có chút kích thích.
Đây cũng là lý do tại sao các trò chơi đua tốc độ khác cuối cùng đều tạo ra một cảm giác "phi hành trên đất liền", bởi vì nếu không đạt được trình độ này, căn bản không thể tạo ra sự kích thích hiệu quả cho người chơi.
Nhưng "Lái xe an toàn văn minh" thì lại khác, dù chạy đến bảy, tám chục cây số cũng sẽ khiến người ta cảm thấy rất kích thích.
Chủ yếu là vì chi phí sửa chữa sau va chạm không hề tầm thường chút nào!
Khán giả xem trực tiếp không cảm nhận được điều này, nhưng chính Chương Yến lại rất rõ ràng.
Thế nhưng, việc giải thích chuyện này cũng vô dụng, nhất định phải tự mình trải nghiệm mới được. Bởi vậy Chương Yến cũng không giải thích quá nhiều, chỉ tuần tự thực hiện các bước và lái xe của mình thật tốt. Điều nàng mong muốn là chậm rãi tiến bộ, nâng cao thành tích vòng đua, không thể vì cái lợi trước mắt mà gây ra tai nạn.
Tuy nói việc xảy ra tai nạn cũng có thể tạo hiệu ứng chương trình, nhưng đâm xe một lần liền có nghĩa là tốn tiền sửa chữa, mà không có tiền thì lại phải quay về lái xe tải lớn chở hàng... Về lâu dài, rõ ràng là không có lợi.
Chương Yến kiên nhẫn chạy hết vòng này đến vòng khác để luyện tập, mặc dù khoảng cách so với thời gian vòng chuẩn vẫn còn rất lớn, nhưng so với thành tích trước đó của nàng, thì đã càng chạy càng tốt hơn.
...
...
Ngày 28 tháng 1, thứ Hai.
Sáng sớm, Diệp Chi Chu liền chạy đến tìm Hồ Hiển Bân, cùng hắn thương lượng các công việc liên quan đến "Lái xe an toàn văn minh" sau này.
Chỉ thấy trong khu làm việc rộng lớn như vậy, phần lớn mọi người đều đang bận rộn, ngược lại Hồ Hiển Bân thì ngáp một cái ngay tại chỗ làm việc của mình, dáng vẻ như không có việc gì.
Còn vị trí đối diện hắn thì trống không, không có ai.
Diệp Chi Chu có chút ngoài ý muốn: "Mã tổng hôm nay không đến sao?"
Hồ Hiển Bân gật đầu: "Ừm, đầu tuần này không tới đâu. Mã tổng nói hắn muốn bắt đầu bế quan để viết luận văn tốt nghiệp, trong thời gian gần đây sẽ không đến nữa, có việc gì thì cứ để ta tự xem xét xử lý."
Diệp Chi Chu: "..."
Hay thật, phó tổng vì luận văn tốt nghiệp mà bỏ bê công việc ư?
Luôn cảm thấy chuyện này có chút gì đó hoang đường.
Bất quá cũng may, Mã tổng trước khi đi đã giao hết công việc lại cho Hồ Hiển Bân, không để chậm trễ việc gì.
"Lần này ta đến chủ yếu là để truyền đạt tinh thần của Bùi tổng. Việc vận hành và mở rộng sau này của trò chơi 'Lái xe an toàn văn minh' vẫn cần bên Đuôi Thỏ Trực Tiếp phối hợp nhiều hơn." Diệp Chi Chu nói.
Hồ Hiển Bân gật đầu: "Không thành vấn đề, phối hợp thế nào cũng được, ngươi cứ nói đi."
Diệp Chi Chu suy nghĩ một lát: "Trước tiên hãy nói sơ qua cho ta biết tình hình trực tiếp hiện tại của trò chơi 'Lái xe an toàn văn minh' trên Đuôi Thỏ Trực Tiếp. Dù sao thì những gì người chơi nói ra miệng và những gì họ nghĩ trong lòng có thể không giống nhau lắm, ta cũng không muốn đưa ra phán đoán sai lầm."
Hồ Hiển Bân lúc này liền lật ra một vài số liệu hậu trường, bắt đầu phân tích.
Cả hai đều là nhà thiết kế trò chơi, tự nhiên rất hiểu đối phương đang nghĩ gì trong lòng.
Diệp Chi Chu muốn thông qua độ hot của buổi trực tiếp để kiểm chứng những suy đoán và ý tưởng của bản thân, nắm bắt tâm lý chân thực của người chơi.
Mặc dù trên diễn đàn có thể tìm thấy rất nhiều thảo luận của người chơi về "Lái xe an toàn văn minh", và từ đó cũng có thể nhìn ra thái độ của người chơi đối với trò chơi này, nhưng chỉ như vậy thì vẫn chưa đủ.
Bởi vì rất nhiều người chơi đều là "miệng nói không nhưng thân thể lại rất thành thật", ngoài miệng thì nói không thích thiết lập này nọ, nhưng trên thực tế lại vì chính thiết lập trò chơi này mà làm không biết mệt.
Huống hồ, nếu quá coi trọng ngôn luận trên mạng, có khả năng sẽ xem nhẹ đa số im lặng, từ đó sinh ra phán đoán sai lầm về tình hình.
Còn số liệu từ kênh trực tiếp ngược lại càng có thể phản ánh thái độ chân thực của đông đảo người chơi.
Bản dịch chương này, với sự tận tâm của truyen.free, là món quà tinh thần dành riêng cho những ai yêu mến.