(Đã dịch) Khuy Thành Thủ Phú Tòng Du Hí Khai Thủy - Chương 526: Chúng ta tới thay Phi Hoàng Studio chúc mừng Bùi tổng
Mở phần mềm trò chuyện lên, toàn bộ đều là những tin tức chúc mừng.
Thậm chí Chu Tiểu Sách và những người khác còn gửi tới video ngắn quay tại hiện trường, cảnh quay hỗn loạn, chỉ thấy dường như có một đám người đang la hét hoan hô.
Bùi Khiêm trầm mặc một lát, quyết định trước tiên làm rõ vấn đề cơ bản nhất.
Giải thưởng lớn của ban giám khảo, rốt cuộc là giải gì?
Bùi Khiêm dù bình thường cũng xem phim, nhưng đối với những lễ trao giải chuyên nghiệp này hầu như không quan tâm, nhiều nhất cũng chỉ biết đến tượng vàng Oscar.
Lúc này, hắn vẫn chỉ có thể cầu viện Thiên Độ.
Hai phút sau, Bùi Khiêm đã hiểu.
Liên hoan phim Cannes có rất nhiều giải thưởng, trong đó giải quan trọng nhất là Cành Cọ Vàng, cùng với giải Gấu Vàng và Sư Tử Vàng của hai liên hoan phim khác, đều là những giải thưởng điện ảnh quốc tế cao quý nhất.
Điện ảnh trong nước lần trước giành được giải Cành Cọ Vàng là vào năm 1993, đó cũng là lần duy nhất.
Còn giải thưởng lớn của ban giám khảo, thì được coi là giải thưởng cao quý thứ hai.
Điện ảnh trong nước lần trước giành được giải thưởng này, phải ngược dòng lịch sử đến năm 2000, cho nên tiêu đề tin tức mới có thể viết "Sau mười một năm lại một lần nữa giành được vinh dự đặc biệt".
Đọc xong phần phổ cập kiến thức trên Thiên Độ, Bùi Khiêm nhất thời không biết mình nên buồn hay nên vui.
May mắn thay không phải giải Cành Cọ Vàng, chỉ là giải thứ hai.
Bùi Khiêm lo sợ thể chất Âu Hoàng của mình lại lần nữa phát huy tác dụng, vạn nhất nếu thực sự giành được Cành Cọ Vàng, thì chuyện này coi như thật sự lớn chuyện rồi!
Đây cũng không phải là điều hoàn toàn không thể, dù sao giới phê bình điện ảnh chuyên nghiệp càng dễ dàng tự diễn giải, trời mới biết nhà phê bình điện ảnh Âu Mỹ nào khi nhìn thấy đề tài như "Mỹ Hảo Ngày Mai" sẽ tự diễn giải ra một đống thứ gì!
Bất quá tình huống hiện tại, cũng đã đủ để Bùi Khiêm phải câm nín.
Dù là giải thứ hai, thì cũng rất khó giành được mà!
Điện ảnh trong nước cố gắng suốt mười một năm, hầu như năm nào cũng có phim đến Cannes để chiếu ra mắt, kết quả phần lớn đều là "bồi chạy", đến cả giải thứ hai cũng không thể giành được.
Kết quả là chính mình quay một bộ phim, vốn chỉ muốn cho khán giả "ăn độc", thua lỗ một chút tiền, ai dè doanh thu phòng vé trong nước bùng nổ còn chưa đủ, đến Liên hoan phim lại còn có thể đoạt giải thưởng?
Thế giới này nhất định có chỗ nào đó đã xảy ra vấn đề rồi. . .
. . .
Bùi Khiêm lặng lẽ rời giường rửa mặt,
Rồi đi đến công ty.
Tầng 16 Thần Hoa Hào Cảnh, toàn bộ nhân viên đều đang chăm chỉ làm việc, một khung cảnh hoàn toàn yên tĩnh và hài hòa.
Bùi Khiêm thở phào nhẹ nhõm, không khỏi thầm mừng, may mắn thay mình đã sắp xếp cho Phi Hoàng Studio đi nghỉ dưỡng, nếu không hôm nay toàn thể nhân viên Phi Hoàng Studio trực tiếp chặn ở cửa phòng làm việc của mình để chúc mừng, thì ai mà chịu nổi đây?
Ít nhất cũng bảo đảm được căn cứ địa của mình là an toàn.
Nhưng mà, ngay khi Bùi Khiêm vừa bước vào văn phòng, liền nghe thấy tiếng "Bùm" vang lên, nắp chai champagne bay thẳng lên trần nhà!
Đồng thời, tiếng pháo giấy và dải ruy băng màu sắc cũng liên tiếp vang lên, toàn bộ khu làm việc trong nháy mắt trở nên náo nhiệt.
"BẤT NGỜ! !"
"Bùi tổng, chúc mừng ngài!"
" "Mỹ Hảo Ngày Mai" đoạt giải, đạo diễn Chu Tiểu Sách còn đặc biệt cảm ơn ngài đó! Xin hỏi, lúc này ng��i có tâm trạng gì?"
Mọi người đồng loạt đứng dậy khỏi chỗ ngồi, có người cầm pháo giấy, dải ruy băng, có người đang vỗ tay, còn có người đang rót Champagne.
Bùi Khiêm một mặt mờ mịt nhìn về phía Tân trợ lý: "Cái này. . ."
Tân trợ lý mỉm cười giải thích: "Bùi tổng, mọi người nghĩ rằng các nhân viên của Phi Hoàng Studio đều đang trong kỳ nghỉ phép, đoàn diễn viên chính của bộ phim cũng đều còn ở nước ngoài, cho nên liền thay họ chuẩn bị nghi thức chúc mừng này."
"Dù sao chuyện đáng mừng như vậy, sao có thể bỏ qua được chứ?"
Bùi Khiêm: ". . ."
Các ngươi đúng là chu đáo thật đấy.
Nhưng mà tôi thật sự không cần kiểu chúc mừng đáng ghét này!
Kế bên có người bưng Champagne lên, ai ở đây cũng đều có phần.
Bùi Khiêm chỉ có thể lặng lẽ bưng ly rượu lên, uống cạn một hơi.
Đứng một bên, Hách Vân có chút mơ màng, nghi ngờ hỏi: "Ách, Bùi tổng, không nên phát biểu đôi lời trước sao?"
Bùi Khiêm đặt ly rượu xuống bàn bên cạnh: "Chuyện đã qua rồi, có gì mà phải nói. Thôi được, mọi người tranh thủ thời gian b��t đầu làm việc đi!"
Còn chúc mừng cái gì nữa?
Bây giờ chúc mừng một lần, Hoàng Tư Bác và những người khác trở về lại chúc mừng một lần, chẳng lẽ còn muốn tôi chịu tội hai lần sao?
Đừng hòng!
Đợi Bùi tổng vào phòng làm việc của mình đóng cửa lại, Tân trợ lý mỉm cười, nói với mọi người: "Tính cách của Bùi tổng trước nay vẫn luôn như vậy, được rồi, mọi người bắt đầu làm việc đi, đợi Hoàng Tư Bác và những người khác trở về rồi ăn mừng thật vui cũng chưa muộn."
Còn Ngô Tân thì đứng một bên, nhanh chóng ghi chép vào cuốn sổ nhỏ.
"Quả nhiên, trải qua thời gian dài như vậy, tính cách của Bùi tổng vẫn không hề thay đổi."
"Trước đây tôi đã nghe nói khi Bùi tổng đạt được thành công lớn với "Pháo Đài Trên Biển" cũng y như vậy, chỉ tượng trưng uống một ngụm Champagne chúc mừng, rồi lập tức dấn thân vào công việc kế tiếp."
"Khi tôi nghe Bao Húc kể lại, còn tưởng đây chỉ là một kiểu phóng đại nghệ thuật."
"Dù sao, ngay cả những người thành công không đắm chìm trong vinh quang quá khứ, cũng khó lòng mà tiết kiệm cả một lời chúc mừng ngắn ngủi chứ?"
"Hiện tại xem ra, đây là sự thật, không hề khoa trương chút nào, Bùi tổng chính là một người như thế."
"Ừm. . . Đoạn này dường như có thể viết vào phần chú giải Tinh thần Đằng Đạt, gửi cho Thôi Cảnh, để anh ta suy nghĩ xem phải vận dụng tài liệu này thế nào."
. . .
Trong văn phòng, Bùi Khiêm lấy điện thoại di động ra, bắt đầu lật xem hơn 99 tin nhắn chưa đọc.
Tuyệt đại bộ phận nội dung bên trong đều là chúc mừng, tin nhắn liên miên bất tận, Bùi Khiêm liền lặng lẽ không xem.
Căn bản không thể trả lời, hơn nữa, vạn nhất sau khi trả lời đối phương lại thừa cơ mở lời trò chuyện, bắt đầu thổi phồng "Mỹ Hảo Ngày Mai", đây chẳng phải là tổn thương Bùi tổng hai lần sao?
Cho nên, Bùi Khiêm dự định lát nữa sẽ đăng một bài lên vòng bạn bè, nói rằng rất cảm ơn mọi người, nhưng vì tin nhắn quá nhiều không thể trả lời từng cái, sau đó chặn thông báo nhóm bạn bè mới, thế là chuyện này cứ như vậy mà qua đi.
Lướt qua lướt lại, Bùi Khiêm đột nhiên dừng lại.
Ánh mắt của hắn dừng lại ở một tin nhắn do Lâm Thường gửi tới.
"Bùi tổng! Chúc mừng! Qua một thời gian nữa đến Kinh Châu, ngài nhất định phải mời tôi uống rượu thật tử tế nhé! Tuy nói có thể đoạt giải là nhờ chất lượng phim quá đỉnh, nhưng tôi đã nghĩ cách tiến cử bộ phim của ngài đến Cannes, sao cũng phải có chút công lao chứ?"
Bùi Khiêm: "? ? ?"
Vội vàng gõ chữ trả lời: "Bộ phim là do anh tiến cử?"
Không lâu sau, Lâm Thường trả lời.
"Bùi tổng, sao bây giờ ngài mới trả lời tin nhắn, tối qua có phải quá vui, uống say rồi không?"
"Đương nhiên là tôi tìm người tiến cử rồi, Cannes từ trước đến nay chỉ thiên vị những bộ phim chiếu ra mắt tại Liên hoan phim của họ, nếu không có chút "phương pháp" thì ban giám khảo căn bản sẽ không nhận đâu."
"Bất quá Bùi tổng, tôi đây cũng không phải là tranh công đâu, tôi thành thật mà nói, tôi cũng không nghĩ rằng "Mỹ Hảo Ngày Mai" thật sự có thể đoạt giải, tôi chỉ thấy doanh thu phòng vé của bộ phim này ở nước ngoài quá ảm đạm, thuận tay giúp một chuyện nhỏ thôi."
"Có th�� đoạt giải, thì chủ yếu vẫn là do bộ phim của Bùi tổng ngài quay quá tốt, hoàn toàn chinh phục ban giám khảo, nếu không thì quan hệ có cứng rắn đến mấy cũng khó mà làm được đâu."
Bùi Khiêm: ". . ."
Đúng là đồ chó má!
Hóa ra tất cả đều là do anh giở trò sau lưng!
Bùi Khiêm nghiêm túc cân nhắc, liệu có thể nghĩ cách đưa Lâm Thường vào làm quản lý bồi dưỡng trong nội bộ tập đoàn Thần Hoa không?
Chẳng hạn như sắp xếp vào văn phòng Tổng giám đốc điện ảnh truyền hình của Thần Hoa?
Chuyện trong công ty thì đã làm rõ ràng, nhưng chuyện ngoài công ty thì vẫn còn "mắt mù" vậy!
"Vậy thật là phụ lòng hảo ý của anh rồi, theo tôi được biết, dường như "Mỹ Hảo Ngày Mai" có doanh thu phòng vé ở hải ngoại quá kém, chẳng mấy chốc sẽ bị rút khỏi rạp phải không?" Bùi Khiêm mặt đen lại gõ chữ trả lời.
Hiện tại hắn chủ yếu lo lắng hai điểm, thứ nhất là hợp đồng chia sẻ lợi nhuận đã ký với Iलिड, bộ phim này vừa đoạt giải, chắc chắn lại có một lượng lớn khán giả mới đổ xô lên mạng để xem, lại là một khoản thu nhập; thứ hai là nếu không cẩn thận, các trang web video nước ngoài sẽ bỏ ra giá cao để mua bản quyền trực tuyến "Mỹ Hảo Ngày Mai" ở hải ngoại.
Còn về doanh thu phòng vé hải ngoại, "Mỹ Hảo Ngày Mai" đã công chiếu từ đầu tháng, tỉ lệ suất chiếu không cao, doanh thu cũng không tốt, đoán chừng chẳng mấy chốc sẽ bị rút khỏi rạp.
Lâm Thường: "Rút khỏi rạp ư? Tin tức mới nhất là, sau khi "Mỹ Hảo Ngày Mai" đoạt giải, đã "càn quét màn hình" trên các phương tiện truyền thông hải ngoại rồi! Các rạp chiếu phim lớn nhỏ thi nhau kéo dài thời gian chiếu thêm một tháng, tỉ lệ suất chiếu cũng đã tăng lên."
"Một bộ phim giành được giải thưởng lớn của ban giám khảo như vậy, bản thân giá trị thương mại cũng không tồi, sao có thể rút khỏi rạp được chứ? Các chuỗi rạp cũng muốn nhân cơ hội này kiếm thêm tiền mà!"
Bùi Khiêm: ". . ."
Tôi lắm lời hỏi câu này làm gì chứ.
Đúng là phúc không đến một mình, họa lại không đi một mình!
Ban đầu cứ tưởng "Mỹ Hảo Ngày Mai" chiếu ở hải ngoại chỉ là một phen "sợ bóng sợ gió", ai ngờ bây giờ lại hay, sau khi một Liên hoan phim kết thúc, tình hình đã thay đổi hoàn toàn!
Bùi Khiêm cảm thấy vô cùng phiền muộn, chu kỳ này quả thực là áp lực tăng vọt bất ngờ.
Đã nói là quay phim dở để đốt tiền mà?
Bộ phim này, trong nước kiếm một mớ, nước ngoài kiếm một mớ, chuỗi rạp kiếm một mớ, trên mạng kiếm một mớ. . . Liệu có bao giờ hết không!
Bùi Khiêm c���m thấy đây quả thực là lần đầu tư thất bại nhất của mình.
Ách. . . Không đúng, cũng có thể là lần thất bại thứ hai.
Vinh dự của lần thất bại thứ nhất có lẽ sẽ vĩnh viễn thuộc về "Đường Lớn Sa Mạc Cô Độc" và năm vạn tệ kia.
Lâm Thường tiếp tục nói: "Còn nữa, Bùi tổng, khoảng hai ngày nữa, vòng giải thích thứ hai về bộ phim của ngài hẳn là sẽ bắt đầu, ngài đã chuẩn bị tinh thần để bị "tâng bốc" chưa?"
Bùi Khiêm: "?"
Lâm Thường: "Có lúc, một tác phẩm hay trước khi vượt ra khỏi ranh giới, mọi người có một kiểu đánh giá, nhưng sau khi vượt ra khỏi ranh giới, đó lại là một kiểu đánh giá khác."
"Hiện tại tôi vô cùng hiếu kỳ, trước đó rất nhiều người cảm thấy "Mỹ Hảo Ngày Mai" quay dở dở ương ương, người trong nước không thích, người nước ngoài cũng không thích. Nhưng bây giờ "Mỹ Hảo Ngày Mai" đoạt giải tại Cannes, thì nên nói thế nào đây?"
"Được rồi, Bùi tổng ngài cứ tiếp tục vui vẻ đi nhé, nhớ là đợi tôi đến Kinh Châu rồi mời tôi uống rượu đấy!"
Nhìn những đoạn trò chuyện với Lâm Thường, Bùi Khiêm rơi vào trầm mặc.
Thật khiến người ta đau đầu mà!
. . .
Cùng lúc đó, tại cửa hàng quán cà phê Internet Mò Cá ở Đại học Hán Đông.
"Chào ngài, tôi là Tiếu Bằng, người phụ trách quán cà phê Internet Mò Cá, ngài là ai?"
Lương Khinh Phàm bắt tay Tiếu Bằng: "Tôi tên Lương Khinh Phàm, là nhà thiết kế của dự án Khách sạn Con Lười của Bùi tổng."
"Ồ! Mời ngài ngồi."
Tiếu Bằng và Lương Khinh Phàm ngồi xuống tại khu vực cà phê gần cửa sổ, nhân viên phục vụ bưng lên hai tách cà phê.
Sau khi hai người hàn huyên vài câu, Lương Khinh Phàm nói ra mục đích của mình.
"Tiếu tổng, không biết ngài có hứng thú thay đổi phong cách trang trí cho quán cà phê Internet Mò Cá không?"
Sau khi hoàn thành dự án Khách sạn Con Lười, gần đây Lương Khinh Phàm vẫn luôn ở Kinh Châu du sơn ngoạn thủy, thu thập linh cảm, chờ đợi chỉ thị tiếp theo từ Bùi tổng.
Bất quá, chờ đợi mãi mà không có tin tức gì, hắn cũng cảm thấy có chút nhàm chán.
Sau đó, Lương Khinh Phàm quyết định tự mình đi thăm dò một chút.
Bùi tổng có nhiều sản nghiệp dưới trướng như vậy, bao gồm quán cà phê Internet Mò Cá, Đồ Ăn Mang Đi Mò Cá, phòng tập thể thao Ủy Trị, Khách sạn Con Lười, v.v., đều cần được trang trí.
Nếu có thể nhận hết những dự án này, thiết kế ra vài án lệ nổi tiếng được nhiều người yêu thích, điều đó sẽ vô cùng quan trọng đối với việc nâng cao danh tiếng của mình.
Huống hồ hắn biết rõ, các bộ phận của Đằng Đạt cũng không thiếu tiền, chi phí thiết kế về phương diện này chắc chắn sẽ không thiệt.
Cho nên, hôm nay hắn đi bộ đến quán cà phê Internet Mò Cá để gặp Tiếu Bằng, chuẩn bị làm quen trước một chút, sau này khi hợp tác cũng sẽ thuận tiện hơn nhiều.
Tiếu Bằng suy nghĩ một lát: "Tạm thời không cần. Quán cà phê Internet Mò Cá 1.0 và 2.0, mức độ chấp nhận của khách hàng rất cao, tùy tiện thay đổi phong cách có thể sẽ phản tác dụng; còn Quán cà phê Internet Mò Cá 3.0 thì hiện tại đã đang được tu sửa rồi, tạm thời cũng không tiện thay đổi."
"Đương nhiên, nếu như về sau còn muốn ra mắt Quán cà phê Internet Mò Cá 4.0, tôi khẳng định sẽ liên hệ với ngài đ���u tiên."
"Bất quá, tôi thật ra biết một nơi cần giúp đỡ. Hay là ngài đến Khách sạn Hồi Hộp xem thử?"
"Tôi sẽ đưa số điện thoại của người phụ trách bên đó cho ngài, họ Trần, ngài cứ liên hệ trực tiếp với anh ta là được."
Bản dịch này hoàn toàn độc quyền và chỉ có tại truyen.free, xin đừng mang đi đâu khác.