(Đã dịch) Kiếm Cốt - Chương 1396: Thẩm phán cùng cứu rỗi
Cánh cửa Thái Thanh Các lại bị đá văng lần nữa.
Phi kiếm lướt qua, một vòng thanh mang!
Cố Khiêm ôm lấy vòng eo nhỏ nhắn của Trương Quân Lệnh, một đường phá phong trảm vân, tiến thẳng vào thánh địa Đạo Tông vốn đã không một bóng người. Côn Hải Lâu đã phong tỏa nơi đây, các sứ giả thấy hai vị đại nhân xuất hiện theo cách này đều kinh ngạc nhìn nhau, song Cố Khiêm chẳng có thời gian để chào hỏi họ.
Mục tiêu của Cố Khiêm lần này rất rõ ràng.
Phi kiếm lướt đi vùn vụt, thẳng tiến Thái Thanh Các. Còn Trương Quân Lệnh thì điều động phù lực thiết luật, giữa đất trời, quang mang vô hình tuôn trào, tụ lại trong lòng bàn tay nàng, hóa thành một màn hình ảo ảnh —
Đây là hình ảnh bên trong Thái Thanh Các.
"Rầm rầm."
Thanh sam nữ tử khẽ búng ngón tay, như lật từng trang sách. Dưới sự giám sát của phù lực thiết luật, thời gian trôi ngược, có thể thấy Hà Dã khoác bạch bào, mỗi ngày đều quanh quẩn ở bên trong, cho đến một ngày, hắn dừng lại ở một vị trí cụ thể.
Trương Quân Lệnh nói: "Chữ Ất các ba mươi sáu, hàng thứ tư, tầng thứ mười ba, quyển thứ bảy từ bên trái."
Cố Khiêm thần sắc ngưng trọng. Phi kiếm lơ lửng trước giá sách khổng lồ phủ đầy bụi, nam nhân khẽ hít sâu, nín thở, đứng trên phi kiếm, chậm rãi bay lên cao, cuối cùng tiếp cận cuốn cổ thư ấy.
Trương Quân Lệnh từ đầu đến cuối không nói một lời, vẫn giữ nụ cười và sự im lặng.
Giờ phút này nàng vuốt vuốt tóc mai Giác Long Cân, thầm nghĩ trong lòng: Cố Khiêm rốt cuộc mơ thấy điều gì lúc nãy? Chẳng phải muốn giải mã mật văn Hà Dã để lại sao? Mật văn đó liên quan gì đến hồ sơ nơi đây?
Những vấn đề như thế thật quá nhiều.
Nàng khẽ thở dài.
Trong những năm tháng ở nhân gian, nàng vẫn luôn có nhiều điều chưa thể lý giải. Mỗi khi đắm chìm trong suy tư, nàng đều vô thức thở dài một tiếng, mà mỗi lần Cố Khiêm nghe thấy tiếng thở dài đó, chàng đều sẽ gác lại công việc trong tay, kiên nhẫn giảng giải cho nàng.
Điều này đã trở thành sự ăn ý, hay đúng hơn là một thói quen giữa hai người.
Lần này, cũng không ngoại lệ.
Cố Khiêm vươn tay, rút ra cuốn sách cổ Hà Dã đã đọc lần cuối cùng, đồng thời chậm rãi nói: "Đúng vậy, thay vì suy tư ý nghĩa của mật văn... không bằng chúng ta hãy tạm gác lại, đi theo mạch suy nghĩ của Hà Dã, tìm tòi bí mật sâu xa hơn. Rốt cuộc Hà Dã đã nhìn thấy điều gì khiến hắn 'cố ý' để lại chuỗi mật văn này để truyền tải tin tức..."
Phải rồi.
Trương Quân Lệnh giật mình, nàng ý thức được đây rất có thể là mạch suy nghĩ chính xác.
Hà Dã phụng mệnh đi vào Thiên Đô, hầu như không rời khỏi Thái Thanh Các. Mỗi ngày đều ở trong phủ đệ phong bế này, trong hoàn cảnh đoạn tuyệt giao lưu tin tức với bên ngoài, nhất định có chuyện gì đó đã tác động đến hắn.
"Đáp án... Ngay ở chỗ này."
Cố Khiêm nở nụ cười thanh thoát.
Hắn chậm rãi lật giở thư quyển. Khác với những cuốn sách cổ khác, cuốn sách này rõ ràng đã được người ta đọc qua, mà còn không chỉ một lần.
Lớp bụi bám bên ngoài đã được lau chùi vô cùng sạch sẽ.
...
...
"Tây Lĩnh đã rất lâu rồi không có trận mưa lớn như vậy."
Phía trước cỗ xe.
Một người đang che dù cho Trần Ý.
Giáo Tông lặng lẽ đứng ngoài màn xe, chắp tay sau lưng, ngữ điệu nhẹ nhõm, tựa như một khách thưởng vũ. Mưa to như trút nhưng không thấm ướt tay áo ngài, tất cả đều rơi xuống dọc theo tán dù. Trận mưa này thật rất lớn, mỗi giọt nước đều mạnh mẽ, khi rơi xuống tán dù, văng ra thành vô số giọt nước li ti vỡ vụn.
Người nữ đang che dù sắc mặt trắng bệch, đứng lùi lại một chút phía sau Trần Ý, không dám sóng vai cùng hắn.
Nàng trông tiều tụy, yếu ớt thật sự. Một tay nâng dù, một tay khác nắm chặt chuôi đao. Trường đao nhuốm máu cắm sâu vào đất, miễn cưỡng chống đỡ thân thể đơn bạc, lung lay sắp đổ của mình.
Trong cơn mưa lớn, thân thể nữ tử run rẩy mơ hồ. Nàng nhắm chặt hai mắt, không muốn nhìn dòng suối nhỏ tinh hồng đang dần nhạt đi dưới chân mình do bị nước mưa xối rửa, cũng không muốn nhìn cỗ thi thể mất đi khí tức, nằm vật vờ kia.
"Nhiều năm về trước, ta cũng giống như ngươi."
Giọng Trần Ý rất nhẹ. Hắn nhìn về phương xa, tâm trí bị kéo về hơn mười năm trước.
"Đó cũng là một đêm mưa, Tây Lĩnh máu chảy thành sông, rất nhiều người đã chết." Giáo Tông cười không hề bi thương, như đang kể một câu chuyện cười vô vị: "Khoảnh khắc nhận lấy mũ miện, ta cảm thấy những hy sinh này là vô nghĩa. Nếu được làm lại, ta thà không tranh giành hư danh Giáo Tông Tây Lĩnh, để đổi lấy sự sống cho họ... Nhưng về sau ta mới tỉnh ngộ, nguyên lai cái chết của những người đó là đáng giá. Nếu được làm lại, ta vẫn sẽ tranh giành. Chuyện cũ đã qua, chỉ khi ngồi ở vị trí cao nhất, ta mới có thể dùng một phương thức khác, để họ mãi mãi sống."
"Họ..."
Bên trong cỗ xe, màn xe che khuất trong bóng tối, một tiếng nói vang lên.
Tiểu Chiêu hỏi: "Họ là ai?"
"Họ... là ngươi, là ta, là Hà Dã."
Trần Ý hời hợt, đưa lưng về phía cỗ xe tối tăm, để lộ tấm lưng trần, nâng một tay lên, hứng một giọt nước mưa.
Lạch cạch một tiếng, giọt nước vỡ tan, đọng lại trong lòng bàn tay, hóa thành trăm ngàn sợi hơi nước tinh tế, tan đi nhưng không tụ lại.
"Những kẻ thờ phụng ta, đều có thể vĩnh sinh."
Trần Ý chậm rãi quay đầu, chỉ lộ ra một con mắt, thản nhiên nói: "Họ là người trong thiên hạ, họ có thể là tất cả mọi người."
Đôi tròng mắt kia, chứa đựng một vùng biển rộng lớn.
Giọng hắn vẫn ôn hòa, vẫn khiến người ta tin phục, nhưng mảnh biển trong ánh mắt ấy, thì giống như đã lắng đọng hàng trăm, hàng ngàn năm, sâu không thấy đáy, không thể nào thăm dò.
"Giáo nghĩa Đạo Tông, không thể cứu rỗi người trong thiên hạ. Bách tính vĩnh viễn đau khổ, chúng sinh từ trước đến nay bi thảm." Trần Ý cười nói: "Đôi khi, hy sinh là điều không thể tránh khỏi, nhất là những kẻ... vốn dĩ đáng chết."
Những kẻ đ��... vốn dĩ đáng chết.
Thật khó tưởng tượng, đây lại là lời nói của Giáo Tông.
Màn xe bị chậm rãi kéo ra một góc.
Tiểu Chiêu sắc mặt tái nhợt, ngồi tựa vào góc cỗ xe. Nàng nghe tiếng gió táp mưa sa, tiếng mưa đập vào mái xe vang vọng, cũng nghe từng lời nói không lớn của Trần Ý, nhưng lại như đâm thẳng vào tim gan.
Cuộc đối thoại diễn ra ngoài cỗ xe lúc nãy, cùng khung cảnh ấy, đều lọt vào tai mắt nàng. Khi vị Giáo Tông kia tự mình xuất hiện, Tiểu Chiêu liền cảm thấy một tiếng "ầm vang" trong đầu, có thứ gì đó đang chậm rãi sụp đổ.
"Không ai có thể nghĩ đến, vị Giáo Tông trẻ tuổi được vạn người yêu mến của Tây Lĩnh... lại là một người như vậy sao?"
Tiểu Chiêu sắc mặt tái nhợt, giọng nói cũng trở nên khàn khàn, bắt đầu nói: "Giáo nghĩa Đạo Tông chủ trương thế nhân yêu thương lẫn nhau, ủng hộ quang minh, gieo mầm hy vọng, cho nên nơi nào có giáo nghĩa, người nghèo khổ có thể đoàn kết sưởi ấm cho nhau..."
"Cẩu thí."
Vị Giáo Tông trẻ tuổi chắp tay sau lưng nhìn xa xăm vào màn mưa, nghe đến đó, không nhịn được cười. Với ngữ khí khinh miệt, lão luyện như một ông cụ non, ngài thốt ra câu nói thô tục ấy.
Nhìn bóng lưng Giáo Tông chắp tay nhìn về phía xa —
Tại khoảnh khắc này, Tiểu Chiêu đột nhiên cảm nhận được.
Đây không phải một người trẻ tuổi hai mươi mấy tuổi.
Mà là một lão quái vật đã sống mấy trăm năm, hoặc thậm chí lâu hơn.
"Ta từng đầy cõi lòng hy vọng... Sau trăm năm trải nghiệm, mới phát hiện, hóa ra cái gọi là giáo nghĩa Đạo Tông, không thể cứu rỗi 'con người'." Giữa tiếng cười đầy châm chọc của Trần Ý, ngài nói tiếp: "Không phải giáo nghĩa Đạo Tông với chân thiện mỹ khởi xướng không tệ, mà là cuối cùng... người trong thiên hạ, căn bản không xứng đáng được cứu rỗi."
Tiểu Chiêu giật mình.
Trong ấn tượng của nàng, vị Giáo Tông này nổi danh vì sự trẻ tuổi, sống đến nay cũng chưa quá ba mươi, sao có thể 'trải nghiệm trăm năm' được?
Chỉ là, chẳng để nàng suy nghĩ thêm.
Thanh âm trầm thấp, mang theo lửa giận, vang vọng khắp vùng hoang vu rộng lớn kia!
"Thế nhân chỉ biết ăn rồi nằm, không muốn cầu tiến, nhận được cá rồi lập tức mổ bụng lấy trứng mà ăn..."
"Cường quyền ở trên cao, cam chịu làm nô bộc. Nếu có một chút thời cơ có thể xoay chuyển thân phận, kẻ được lên trên ắt sẽ càng tàn bạo hơn trước kia..."
"Dâm ác, ghen tị, lòng tham không đáy. Ân nghĩa một thăng, oán thù một đấu, đã thành chuyện thường tình..."
Trần Ý thấp giọng tụng ra từng tội trạng một.
Ánh mắt hắn trở nên trang trọng, ngữ khí cũng càng thêm uy nghiêm, hòa cùng tiếng sấm mơ hồ.
Hắn tại thẩm phán thế giới này.
Lười biếng, tham lam, nóng giận, ghen ghét, dục vọng, phàm ăn...
Tội danh của chúng sinh, từng điều một được vạch trần —
Trong cơn mưa to bàng bạc, từng tiếng nói sắc lạnh vang lên. Thân ảnh Giáo Tông vốn không hề cao lớn, nhưng lại uy nghi như một ngọn núi khổng lồ. Hắn nhìn xa xăm, quan sát toàn bộ vùng hoang dã trống trải, nhìn từng cọng cỏ vụn bị mưa xối đến gãy gập, gần như rạp xuống trong bùn đất. Trong mắt hắn tràn đầy sự lạnh lùng, khinh thường và khinh miệt.
Hắn nâng hai tay lên rồi ấn xuống.
Cùng lúc đó, trên vòm trời, mấy đạo sét giáng xuống!
Kình phong mạnh mẽ gấp mấy lần lúc trước, đột nhiên quét sạch mặt đất mà lao tới —
"Ầm ầm ��—"
Thanh Tước đang che dù, sắc mặt trắng bệch, không thể chống đỡ nổi, suýt nữa bị hất văng xuống đất. Chỉ thấy nàng lật tay nắm chặt chuôi đao, quỳ một chân trên đất, khó khăn lắm mới giữ vững được thân hình. Nhưng chỉ là chớp mắt, cây dù liền bị thổi gãy, ô giấy dầu bị gió xoáy xé toạc ra, hóa thành một chùm pháo hoa mảnh vỡ bằng gỗ.
"Phanh" một tiếng, khiến tiếng sấm vang vọng.
Trần Ý phảng phất như hóa thân thành Đấng Tạo Hóa của thiên địa này.
Vụn cỏ tung bay, bị cuốn tung lên khỏi mặt đất. Cuồng phong mưa rào càn quét ngàn dặm vùng hoang vu, cuốn phăng cả những thảm cỏ dại mênh mông trên đường đi. Toàn bộ thế giới sau tiếng sét đều chìm vào bóng tối.
Chỉ còn lại Trần Ý một câu nhẹ nhàng chất vấn.
"Mang trên mình những tội lỗi này, thì nên được cứu rỗi bằng cách nào?"
Sau đó, toàn bộ thế giới chìm vào tĩnh mịch.
Sau cơn mưa to, màn trời vẫn buông xuống. Tiểu Chiêu có thể cảm nhận được có gió thổi qua má mình, nhưng không còn là những lưỡi gió sắc lạnh thấu xương... Cỗ xe dường như cũng bị trận cuồng phong vừa rồi thổi tung, giờ phút này dường như lạnh đến tột cùng, lại dường như nóng đến tột cùng.
Nàng đã không thể dùng thị giác để cảm nhận "cảnh tượng" trước mắt.
Nếu không có gì bất ngờ xảy ra, tất cả mọi thứ đều đã bị thần tích vừa rồi phá hủy gần như không còn gì.
Tiểu Chiêu dùng sức mở hai mắt, nhưng trời quá tối, nàng chẳng nhìn thấy gì, ngay cả Giáo Tông đang đứng cách đó không xa, trước mặt nàng, cũng không thể nhìn thấy.
"Đừng dùng con mắt... Hãy thử nhắm mắt lại để xem."
Giọng ôn hòa vang lên, trực tiếp rót vào thần hồn Tiểu Chiêu.
Tiểu Chiêu giật mình.
Sau khi làm theo, giọng nói ấy lại vang lên —
"Mọi tội lỗi của nhân loại, bắt nguồn từ xác thịt, bắt nguồn từ tinh thần."
Giọng Trần Ý không còn vẻ trẻ trung nữa, giống như một vò lão tửu thuần hậu, vang vọng, lan tỏa trong thần hải Tiểu Chiêu.
"Thờ phụng Chúa, Chúa sẽ khiến tất cả mọi người trở nên 'Hoàn mỹ'."
Tiểu Chiêu nghe thanh âm, chẳng thấy gì cả, nhưng trong đầu nàng lập tức nảy ra một vấn đề —
Cái gì là hoàn mỹ?
Trần Ý cười khẽ một tiếng.
Chỉ trong một khắc, Tiểu Chiêu thoát ly khỏi bóng tối. Dù rõ ràng nhắm mắt, nàng lại vẫn thấy được tất cả. Cảnh tượng vùng hoang dã trước mắt biến ảo nhanh chóng. Trên màn trời tối tăm, phong vân chảy xuôi. Vị Giáo Tông chắp tay đứng đó không còn là một bóng người đơn độc, mà đột nhiên cao lớn sừng sững. Những cây cỏ đang tung bay liền quấn quýt, vươn dài ra —
Cuối cùng, trước mắt Tiểu Chiêu xuất hiện một gốc cự mộc che trời.
Gốc cổ mộc to lớn này, chính là đáp án.
"Sự cứu rỗi của chúng ta đối với chúng sinh, chính là dẫn dắt họ, từ bỏ nhục thân..."
Giọng nói thuần hậu vang vọng trên vòm trời: "Sau đó, trở thành... Vĩnh hằng."
Tất cả mọi thứ, sau khi hai chữ "vĩnh hằng" bật thốt ra, đều tan biến thành mây khói.
Tiểu Chiêu kinh ngạc đến thất thần, nhìn thế giới tươi đẹp sau cơn mưa đầu mùa. Những vụn cỏ chướng mắt trên vùng hoang dã đã được nhổ sạch sẽ.
Cả thế giới... đều thanh tịnh.
Mỗi câu chữ trong bản biên tập này đều được truyen.free dày công trau chuốt, nhằm phục vụ độc giả một cách trọn vẹn nhất.