(Đã dịch) Kiếm Cốt - Chương 455: Không có ai biết nó từng tới
Dòng nước róc rách.
Sắc trời tươi đẹp.
Tiểu Chiêu tỉnh dậy từ giấc ngủ mơ màng, phát hiện mình chẳng biết từ lúc nào đã bị chuyển vào trong xe ngựa. Đầu óc nàng vẫn còn choáng váng, hoàn toàn không nhớ nổi chuyện gì đã xảy ra... Nhưng qua màn xe, nàng nghe thấy tiếng trò chuyện ồn ào, xen lẫn trong đó là giọng nói vui vẻ của tiểu thư, cùng giọng nói quen thuộc đáng ghét kia.
Nàng đáy lòng trầm xuống, vụng trộm vén ra một góc màn xe.
Quả nhiên.
Tiểu Chiêu nhìn thấy khuôn mặt mà nàng không muốn nhìn thấy nhất.
Dưới gốc cây hòe đằng xa, Từ Thanh Diễm ngồi trên mặt đất, hai tay chống cằm, làm ra vẻ yên lặng lắng nghe.
Ninh Dịch ngồi đối diện nàng, hai người không biết đang nói gì.
Tiểu thư nghe đến nhập thần, quên cả bản thân, khi thì nghiêm túc, khi thì che miệng khẽ cười, ngay cả chiếc khăn che mặt cũng đã tháo xuống, đặt bên cạnh.
Sau khi chứng kiến cảnh này, Tiểu Chiêu mặt không biểu cảm, một lần nữa kéo rèm về chỗ cũ, đờ đẫn nằm xuống, giả vờ như mình chưa từng tỉnh dậy...
"Giáp Thành đại thắng... Ta liền quay về đây."
Gặp lại Từ cô nương, Ninh Dịch đương nhiên rất vui.
Hắn trước tiên hàn huyên vài câu đơn giản, sau đó Từ Thanh Diễm hỏi về chuyến đi phương Bắc của mình. Ninh Dịch vội vàng dùng bốn chữ "hữu kinh vô hiểm" để lướt qua.
Ninh Dịch rất rõ ràng, bây giờ không phải lúc ôn chuyện. Chuyến đi phương Bắc của mình, lúc này không quan trọng.
Điều quan trọng là, ph���i để Từ Thanh Diễm hiểu rõ ý nghĩa của nàng đối với phe Thiên Đô trong cuộc chiến Đông Cảnh lần này, cũng như ý nghĩa đối với Hàn Ước của Đông Cảnh.
Tốn một chút thời gian, hắn đã giải thích rõ ràng ngọn nguồn mọi chuyện.
Ninh Dịch nói: "Sáu cánh Thiên Môn của Hàn Ước chỉ thiếu một hóa thân Thiên Đạo. Nếu để hắn tìm được túc chủ phù hợp, Lục Đạo Luân Hồi, tái tạo khí vận, hắn bước vào Niết Bàn... đó nhất định sẽ là một kiếp nạn lớn của Đại Tùy. Cho nên, dù thế nào đi nữa, ta cũng phải ngăn cản hắn."
Cho dù giờ đây mình mang theo bốn quyển Thiên Thư, cũng không thể để Hàn Ước có được thân thể hoàn mỹ... Sau trận chiến Giáp Thành, Ninh Dịch đã có cái đánh giá sơ bộ về thực lực ba tôn pháp thân của Hàn Ước.
Nếu muốn tiến vào Đông Cảnh, tốt nhất mình nên dung hợp quán thông lực lượng đặc tính Bất Hủ.
Mà ở hai tòa thiên hạ này, có thể giúp mình ở điểm này, cũng chỉ có Đại Thánh ở Hậu Sơn.
Trước trận quyết chiến lớn, hắn chuẩn bị đi một chuyến Hậu Sơn, tìm Hầu Tử để thỉnh giáo, học h���i.
Nghe Ninh Dịch nói xong, Từ Thanh Diễm thu lại nụ cười, trở nên nghiêm túc.
Giọng nàng rất khẽ: "Ngươi nói là, Hàn Ước xem ta là 'túc chủ' của cánh Thiên Môn thứ sáu sao?"
"Không sai."
Một bóng người treo ngược trên cây, từ từ rủ xuống.
Trương Quân Lệnh thong thả mở miệng: "Trận chiến Giáp Thành này, nếu Đông Cảnh thất bại, khí vận sẽ sụp đổ, phải lo cái ăn từng bữa. Nếu không tìm thấy túc chủ Thiên Đạo, dù Hàn Ước mạnh đến mấy, một mình hắn cũng không chống lại được đại thế. Cho nên, e rằng Lưu Ly Sơn phải trải qua vô vàn gian nan, hiện tại tất cả đều bận rộn tìm cái 'nhất' cuối cùng còn thiếu đó."
Ninh Dịch có chút bất đắc dĩ. Vị Lâu chủ mở lớn này, rõ ràng có bãi cỏ êm đềm để ngồi, tại sao lại thích treo ngược người như vậy...
"Bất quá, ngươi đã không còn là ngươi của trước kia."
Ninh Dịch bỗng nhiên cười một tiếng: "Từ cô nương, cho dù hôm nay ta và Trương Quân Lệnh không đến đây... Đông Cảnh cũng không làm gì được nàng. Lưu Ly Sơn ngàn vạn lần không ngờ tới, tu vi của nàng tiến triển nhanh đến vậy."
Từ Thanh Diễm cười khổ một tiếng, mười ngón tay siết chặt. "Phải không?" Nàng vô thức hỏi mình một câu, sau đó phát hiện, hình như đúng là như vậy... Mình đã không còn là con chim bị nhốt trong lồng, mặc cho người định đoạt, không có chút sức phản kháng.
"Ninh tiên sinh, vẫn phải cảm ơn chàng..." Nàng ôn nhu nói: "Đa tạ chàng, đã luôn nhớ đến ta."
Nữ tử đưa một tay lên, làm ra vẻ nhẹ nhàng che ngực, nhưng thực ra là để che đi mặt dây chuyền hình lá cây trước ngực nàng. Nửa chiếc lá cây kia, ấm áp lạ thường.
Lần gặp gỡ hôm nay, để nàng biết, câu nói tặng nàng trước khi chia tay lần trước của Ninh Dịch là thật lòng.
"Chỉ một lòng hướng về."
Ninh Dịch đứng dậy, vỗ vỗ vụn cỏ trên người.
Giáp Thành bị phá, chiến sự Đông Cảnh đón nhận cục diện xoay chuyển, cuối cùng cũng có thể thở phào nhẹ nhõm một chút.
Hắn liếc nhìn hướng toa xe, rồi thu ánh mắt lại, nhẹ giọng cười nói: "Từ cô nương, vậy không làm phiền nữa. Ta muốn về một chuyến Thục Sơn."
Lần này về Đại Tùy, Ninh Dịch luôn trong tr��ng thái dây cung căng cứng, không có thời gian rảnh rỗi cho bản thân. Giờ đây, cuối cùng cũng có được.
Hắn còn không biết... Nha đầu thế nào.
Từ Thanh Diễm cũng đứng dậy, định mở miệng giữ lại nhưng bị câu nói của Ninh Dịch làm nghẹn lời. Nàng nghiêm mặt, theo bậc thang đi xuống, cúi người thi lễ rồi nói: "Thay ta hỏi thăm Bùi cô nương một tiếng."
Ninh Dịch cười gật đầu.
"Cho đến khi chiến tranh Đông Cảnh kết thúc, ta đều sẽ bảo vệ nàng chu toàn."
Trên ngọn cây, nữ tử mù mắt bỗng nhiên khôi phục tư thế ngồi bình thường, dùng lực từ đầu gối và hai chân, cả người từ tư thế treo ngược đổi thành ngồi thẳng.
Nàng yếu ớt "nhìn" về phía Từ Thanh Diễm.
Ban đầu, nàng chỉ ra ngoài để cùng Ninh Dịch "thỏa thuận giữ lời hứa." Nhưng giờ thì khác rồi.
Chính mắt chứng kiến vị thiếu nữ thần tính này ra tay trấn áp Đào Hoa, giờ đây trong lòng Trương Quân Lệnh đã nảy sinh sự tò mò lớn đối với Từ cô nương. Cho dù không có Ninh Dịch, nàng cũng sẽ lưu lại nơi đây để "quan sát."
Từ Thanh Diễm bất đắc dĩ cười một tiếng, nói: "Vậy liền... Làm phiền ngài."
***
Sơn môn Thục Sơn. Những năm gần đây, Thục Sơn có những lúc quạnh quẽ.
Đau lòng nhất là khoảng thời gian sau khi Ninh Dịch chết ở Trường Lăng, cỏ hoang mọc um tùm trước sơn môn, khắp tông môn trên dưới hoàn toàn yên tĩnh... Còn sự quạnh quẽ bây giờ, lại mang theo một vẻ u tịch, thâm sâu.
Trong các Thánh Sơn của Đại Tùy, nếu xét riêng về khí vận, Thục Sơn đã thực hiện một "nghịch chuyển", phảng phất có ý muốn che mờ thiên hạ. Khương Sơn Lạc Già từng cực thịnh một thời, giờ đây cũng không thể sánh bằng Thục Sơn. Trước có Ninh Dịch với danh nghĩa Đại Đô Đốc, được quốc vận gia trì, chinh chiến quỷ tu Đông Cảnh; sau có tân nhiệm Thủ bảng Tinh Thần xa phó Tây Lĩnh hỏi đạo tu hành. Kiếm tu Ám Tông lại càng có vô số thiên tài xuất hiện dưới dòng chảy thế sự, những nhân tài kiệt xuất trong thế hệ trẻ đều được phái ra ngoài để rèn luyện tu hành.
Thế nên, sơn môn liền trở nên yên tĩnh hơn rất nhiều.
Đệ tử tạp dịch phụ trách quét dọn bậc thang tuyết của sơn môn ngẩng đầu lên, thấy một thân ảnh quen thuộc. Những năm này, mối quan hệ qua lại của Thục Sơn dần tăng lên... nhưng có những người, ngay cả trước khi Tiểu sư thúc nổi danh, cũng đã có liên lạc.
Ví dụ như vị trước mắt này.
"Tiểu công công, ngài lại đến đưa tin."
Đệ tử tạp dịch nhìn về phía chiếc xe ngựa vô cùng quen thuộc kia. Trong mấy năm Ninh Dịch mất tích không rõ sống chết, hầu như tháng nào Thục Sơn cũng thấy tiểu công công này lái xe đến... Từ Đông Sương hoàng cung Thiên Đô, luôn có một vị cô nương luôn nhớ đến Ninh sư thúc.
Mỗi tháng, một phong thư.
Trên chiếc xe ngựa đen kịt, tiểu hoạn quan chắp tay vái chào, cười với đệ tử tạp dịch ở sơn môn.
"Đã lâu không thấy ngài đến đưa tin, nghe nói vị Từ cô nương kia đã rời Thiên Đô..." Đệ tử tạp dịch ôm chổi, đáp lễ lại, vừa cười vừa nói: "Lần này, lại là thư cho Ninh sư thúc sao?"
Tiểu hoạn quan chỉ mím môi cười một tiếng.
"Chỉ tiếc, đứa bé chuyên nhận tin kia đã đi Tây Lĩnh rồi, không thì chắc hẳn cậu ta sẽ là người đầu tiên ra đón." Đệ tử tạp dịch nhẹ nhàng thở dài, vừa than thở vừa lẩm bẩm: "Nói đến Cốc Tiểu Vũ đứa nhỏ này, cũng chẳng biết ở Tây Lĩnh sống thế nào, lâu như vậy cũng không viết lấy một lá thư về. Ninh tiên sinh ít nhiều gì còn gửi một phong thư cho tiểu sơn chủ kia, quả nhiên lòng người như nước, dễ đổi thay, ở bên ngoài cánh cứng cáp rồi thì chẳng muốn về nhà nữa..."
Vừa nói xong một tràng dài.
"Ai nha ai nha, xin lỗi đã làm chậm trễ việc đưa tin của ngài..." Đệ tử tạp dịch vội vàng mở trận pháp, hắn gãi đầu gãi tai, đưa mắt nhìn toa xe đi xa, cảm thấy hôm nay tiểu công công thật lạ lùng khác thường, suốt từ đầu đến cuối giữ im lặng, chẳng nói một lời.
Trận pháp sơn môn Thục Sơn tan đi. Toa xe chậm rãi lái vào Thục Sơn, trên đường đi tiếng gió rì rào, nụ cười trên mặt tiểu hoạn quan dần dần tiêu biến, trở nên bình tĩnh và đờ đẫn.
Hắn ngắm nhìn bốn phía, thần sắc trang nghiêm.
Trong đồng tử của tiểu hoạn quan, ánh lên một vòng đen kịt thuần túy. Hắn vô cảm quan sát tuyến đường và cảnh vật mà toa xe đi qua, sau lưng đã toát ra mồ hôi.
Chuyến "lữ trình" nhìn như yên bình không trở ngại lần này, kỳ thực ẩn chứa mười phần hiểm nguy khôn lường. Chỉ cần sơ sẩy một chút, liền sẽ bị phát giác—
Bởi vì cả tòa Thục Sơn đều nằm trong phạm vi cảm nhận của "Thiên Thủ"! Gió thổi cỏ lay, cho dù là một con ruồi muỗi rơi xuống, một cánh hoa tàn bay lên, cũng không thoát khỏi được cảm giác của Thiên Thủ... Trước đây cũng chính là như vậy.
Sau khi Thiên Thủ đạt đến Niết Bàn, lực cảm ứng sẽ chỉ càng thêm nhạy bén.
Cũng may, một đường không hề nguy hiểm. Tiểu hoạn quan đến trước Tiểu Sương lầu, giao một phong thư cho đệ tử trông coi ngọn núi này, sau đó theo con đường cũ, không chút dừng lại, lái xe rời đi.
Toàn bộ quá trình diễn ra êm đềm. Ngay cả "Thiên Thủ" đang nắm giữ cả tòa Thục Sơn, cũng không thể phát giác ra một chút dị thường nào, không phải vì lực cảm ứng của nàng không đủ mạnh.
Mà là bởi vì... Đây thật sự là một việc giao thư không thể bình thường hơn được. Nó đã diễn ra trong nhiều năm. Lần này, cũng giống như bất kỳ lần nào trước đây.
Phong thư kia được đệ tử chuyển giao từng bước, cất đặt vào tủ trong lầu các Tiểu Sương Lầu.
Tiểu hoạn quan lái xe rời đi, quay lại sơn môn, lại cười chào tạp dịch, sau đó lái xe đi xa... cho đến khi rời khỏi địa phận Thục Sơn. Tất cả mọi thứ, đều rất thuận lợi.
Gió vẫn đang thổi, chỉ có điều, từ khe cửa Tiểu Sương Lầu, theo gió tràn ra một sợi bóng tối. Nó bám sát mặt đất mà di chuyển, lướt nhanh trong chớp mắt, liền chui vào lòng đất, che giấu triệt để mọi hành tung.
Năm đó trong tang lễ của Từ Tàng, cái bóng cũng từng thoát được cảm giác của Thiên Thủ.
Mà bây giờ... sư tỷ Thiên Thủ đã đạt Niết Bàn, vẫn như cũ chưa thể bắt được hơi thở ẩn mình của cái bóng.
Không có bộc phát chiến đấu. Cũng không có kích hoạt trận pháp.
Sợi bóng mờ yếu ớt gần như không thể phát hiện này, cứ như vậy một đường lướt đi, xuyên rừng vượt đá, cuối cùng đi tới trước lá bùa ở Hậu Sơn.
Nó dừng lại trong thoáng chốc, mang theo linh trí mà đưa ra lựa chọn— Một sợi bóng mờ, như cá vọt ra.
Một tiếng "đông". Tựa hồ là va vào hồ nước, hay trong biển cả.
Lá bùa Lục Thánh lưu lại, tạo ra một vòng gợn sóng yếu ớt. Khoảnh khắc này, về lý thuyết, là khoảnh khắc Thiên Thủ có khả năng cảm nhận được dị thường nhất.
Đáng tiếc là, không ai có thể toàn trí toàn năng. Cho dù là đại năng cảnh Niết Bàn, cũng có những lúc nghỉ ngơi, buông lỏng, hay lười biếng.
Trong thạch thất trên đỉnh Phong Lôi Sơn, Thiên Thủ đang bế quan tu hành, hít thở thổ nạp. Bên trong thạch thất, Gió Lôi cuồn cuộn, cả phòng phát quang, tiếng lốp bốp vang lên, rất là ồn ào náo động.
Nàng vẫn có thể nghe thấy gió thổi cỏ lay ở sơn môn, vẫn có thể "nhìn" thấy thú chạy chim bay trên ngọn núi nào đó.
Thế nhưng vào lúc này, nàng không hề trông thấy, lá bùa ở Hậu Sơn tạo ra gợn sóng rồi dần dần biến mất. Mọi thứ đều trở về yên tĩnh. Không có ai biết, nó từng tới.
Truyen.free hân hạnh mang đến bản chuyển ngữ này, rất mong độc giả không sao chép khi chưa có sự đồng ý.