Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Kiếm Cốt - Chương 549: Thiên thần. . . Làm sao lại chết?

"Ô Nhĩ Lặc - Ngạch Đồ... là ai?"

Giọng nói này nghe có chút lạ lẫm.

Điền Dụ thoáng ngẩn người, khi kịp phản ứng, đáy lòng một trận cuồng hỉ, ngẩng đầu lên. Quả nhiên, hắn nhìn thấy người thanh niên đang "thản nhiên như không có chuyện gì" ngồi xổm bên cạnh mình, chậm rãi lau đi vết bẩn trên hai gò má.

"Ngươi vẫn chưa c·hết?"

Giọng Điền Dụ khản đặc vì xúc động. Hắn ngỡ ngàng nhìn Ninh Dịch, trước đây không hề phát hiện, gã trai gầy yếu này lại có thể phách mạnh mẽ đến thế. Nửa thân trên của Ninh Dịch, áo bào đã bị lốc tuyết xé rách, bên hông buộc một dải vải, vai, ngực và eo đều trần trụi, để lộ những múi cơ săn chắc vừa đủ.

Làn da trên người người đàn ông này vậy mà hiện lên ánh kim nhàn nhạt, tựa như những pho tượng Thánh Phật ở phương Nam, rực rỡ như thần linh. Có lẽ cảnh tượng một mình chống chọi với cơn lốc tuyết quá mức rung động lòng người, đã ám thị tâm lý cho Điền Dụ. Giờ đây, hắn nhìn Ninh Dịch liền biết chẳng phải phàm phu tục tử, cũng không hiểu sao lúc ấy mình lại như bị ma xui quỷ khiến mà coi thường một thần nhân giáng trần như vậy.

Điền Dụ lúng túng gãi đầu. Hắn nhận ra lời mình nói có phần khiếm nhã. Kịp phản ứng, người đàn ông này liền trở nên nghiêm túc, cung kính chống hai tay xuống đất, dùng trán gõ nhẹ xuống nền đất ẩm, trầm giọng nói: "Đa tạ đại ân cứu mạng!"

Ninh Dịch bị cú dập đầu đột ngột này làm giật mình. Hắn vừa trở về từ trận bão tuyết cuồng nộ, thần niệm dễ dàng tìm được đến đây. Đối với hắn mà nói... đây đâu tính là ân cứu mạng gì?

Những người lạ này đã giúp đỡ mình, đây chỉ là cách mình báo đáp.

Trên đời này, sâu cạn chốn giang hồ, thiện ác lòng người, cả hai đều khó mà lường trước được.

Tại Tây Lĩnh cầu sinh, tại Yêu vực hành tẩu, từ nhỏ đến lớn, Ninh Dịch luôn dùng ác ý lớn nhất để suy đoán người khác. Thế nhưng chỉ duy nhất lần này... trong lúc ý thức hôn mê lại gặp được "người tốt".

Hắn im lặng đi theo đội ngũ được mấy ngày, nhận thấy những người trẻ tuổi này chỉ đơn thuần thể hiện sự "bài xích" đối với mình. Một người ngoài như hắn chiếm dụng không ít tài nguyên, việc họ có phản ứng như vậy cũng là lẽ đương nhiên.

Ngay cả khi họ trục xuất mình khỏi đội, Ninh Dịch cũng không hề thấy ngạc nhiên.

Thế nhưng, đám người trẻ tuổi này, trên đường đi tuy có lầm bầm phàn nàn, nhưng không hề có "người tốt" nào, trong một đêm tuyết bão bùng gió giật, thừa lúc hắn "ngủ" mà mổ bụng moi tim, sau đó ném hắn ra khỏi đội ngũ.

Ninh Dịch trầm mặc một lát, trong khóe mắt, hắn tho��ng thấy một nhóm đông người. Những người này trước đó đứng ở hạ lưu dòng sông, bao gồm một vài phụ nữ trẻ, rất nhiều nam thanh niên trai tráng bị thương, cùng với mười mấy đứa trẻ. Cả nhóm người này, sau khi Điền Dụ quỳ xuống, cũng đồng loạt quỳ rạp, chống hai tay xuống đất ẩm, dùng trán gõ xuống mặt đất, phát ra những tiếng động trầm đục không quá lớn cũng không quá nhỏ.

Trong một khoảng lặng yên tĩnh, hắn nhìn thấy khóe mắt những cô gái kia ngấn lệ. Trận thiên tai đột ngột ập đến này, kỳ thực có thể cướp đi sinh mạng của tất cả mọi người ở đây... Nhưng vì sự xuất hiện của hắn, những người này đã sống sót.

Ninh Dịch khẽ thở phào, trong lòng có chút phức tạp.

Trong một hàng người đang quỳ rạp, chỉ có vị "Tiên tri" không quỳ lạy, mà khẽ đặt một tay lên ngực, cúi chào theo lễ nghi.

Đây là lễ nghi của "Đại Tùy".

Thần sắc Ninh Dịch ngưng trọng. Vị lão nhân này ban đầu nhặt được hắn sau khi lốc tuyết quét qua. Ông ấy dùng lễ nghi này để đáp lễ, rồi dùng ngôn ngữ Trung Châu, khẽ hỏi: "Tiên sinh xuất thân từ Đại Tùy?"

Điền Dụ và Cao Hoa không hiểu cuộc đối thoại của hai người.

Đa số người đều hơi ngơ ngác, vì đây không phải cổ ngữ thảo nguyên.

Người lạ này không phải người của thảo nguyên?

Dòng sông hoàn toàn yên tĩnh.

Lão nhân lắc đầu.

Tiên tri ôn hòa nói: "Từ thuở nhỏ đã lớn lên ở Thiên Thần cao nguyên, đến nay đã hơn một trăm năm. Chỉ là khi còn nhỏ, tôi từng gặp một vị 'Thánh nhân' Đại Tùy ngự kiếm bay đi, phong thái tiên cốt. Vị tiên sinh ấy tự xưng là 'Tán Tiên nhân' du ngoạn khắp thiên hạ, đã dạy tôi chữ nghĩa của Đại Tùy, và cả một vài đạo lý, lưu lại chưa đầy nửa năm rồi tiếp tục cuộc du ngoạn, từ đó về sau không còn gặp lại."

Ninh Dịch khẽ động lòng.

Chợt hắn nhớ tới trong câu chữ của bộ « Đông Nham Tử du ký » do Triệu Nhuy tiên sinh để lại, đã từng nhắc đến cái tên "Tán Tiên nhân" như thế. Chỉ là trong đó những sự tích liên quan đến Thiên Thần cao nguyên lại không hề nhắc tới chuyện ông ấy dạy người biết chữ.

Tâm niệm vừa động, hắn thử dò hỏi: "Ngài sở dĩ cứu tôi..."

Lão nhân thần sắc có chút hồi tưởng, ông ấy cười lắc đầu, nói: "Tôi cảm thấy ngài khá hiền hòa, trên người tuy có sát khí nhưng không giống đại yêu phương Bắc. Tôi đã gieo một quẻ, quẻ tượng là 'Cát'."

Ninh Dịch khẽ cười, không truy hỏi thêm chi tiết, cũng chẳng nhắc đến chuyện thầy mình là Triệu Nhuy. Người phàm có thể sống quá trăm năm đã là điều không dễ, vị lão nhân này còn học được thuật bói toán của Đại Tùy, chỉ e ký ức của ông ấy đã mờ nhạt, cho dù thật sự nhắc đến, cũng khó mà nhớ rõ hình dáng thầy mình.

Thời gian tiếp theo, cả đoàn người thu dọn hành lý, thu thập tài nguyên, Điền Dụ và Cao Hoa thì đi săn ít thịt rừng.

Ninh Dịch và Tiên tri cùng nhau lên toa xe.

...

...

"Ô Nhĩ Lặc - Ngạch Đồ, là kẻ thống trị thảo nguyên hai ngàn năm trước, cũng là kẻ thống trị duy nhất trong suốt hai ngàn năm đó."

Lão nhân ngồi vào toa xe. Sau khi đảm bảo trận pháp bí văn đã khởi động và không ai có thể nghe thấy âm thanh ở đây, ông ấy liền đi thẳng vào vấn đề. Ông cười nhìn về phía Ninh Dịch, ánh mắt đầy sự tường hòa.

Ông không biết người trẻ tuổi đến từ Đại Tùy này đã vượt qua ranh giới đó b��ng cách nào mà đến được đây, nhưng ông biết Ninh Dịch tò mò điều gì.

Ninh Dịch cũng không lo lắng có người nghe trộm, thần niệm của hắn đã dò xét rõ ràng toàn bộ khu vực này.

Hai tay hắn nắm hờ, nhẹ nhàng đặt lên đầu gối, chân thành nói: "Xin tiên sinh hãy nói rõ."

Lão nhân chậm rãi nói: "Hai ngàn năm trước, trên thảo nguyên các vương trướng vẫn còn chém g·iết nhau, bởi nguyên nhân huyết mạch... chia thành hai phe. Có người kiên định cho rằng, dù mang trong mình huyết mạch yêu tộc, nhưng sinh ra đã là người, không cần mất nhiều thời gian Khải Linh, thảo nguyên nên đi theo bước chân của Đại Tùy vương triều. Lại có người cho rằng, chúng ta có thể thi triển sức mạnh thiên phú phi phàm, sở hữu 'Dã tính' phi thường là nhờ vào dòng máu yêu tộc, mà con người thì hèn hạ xảo trá, không thể dễ dàng tin tưởng, nên đứng về phe yêu tộc."

"Vào thời điểm đó, cuộc chiến giữa hai thế giới đang ở giai đoạn tranh chấp kịch liệt nhất."

"Cho đến khi một người đàn ông xuất hiện... Ô Nhĩ Lặc - Ngạch Đồ."

"Với vũ lực mạnh mẽ và mị lực của mình, ông ấy đã chinh phục tất cả mọi người, thống nhất thảo nguyên, đồng thời dựa trên các huyết thống khác nhau thời bấy giờ, chia những người theo ông thành tám đại dòng họ... Bạch Lang, Kim Hươu, Hắc Sư, Tuyết Thứu, Vân Báo, Gấu Bạc, Hỏa Hồ, Thanh Mãng." Lão nhân dừng lại một chút, nói: "Cho đến bây giờ, tám đại dòng họ này vẫn còn thống trị mảnh thảo nguyên, dựa theo chế độ do 'Ô Nhĩ Lặc - Ngạch Đồ' đặt ra mà phân cư ở khắp nơi."

"Ô Nhĩ Lặc được xem là 'Chân Thần' do trời ban xuống." Lão nhân cười nói: "Ông ấy dẫn dắt mảnh thảo nguyên này tiến về phương Bắc, đánh tan yêu tộc, đồng thời ký kết hiệp nghị hòa bình với Đại Tùy. Mảnh thảo nguyên này đón một thời kỳ hòa bình... Cũng vì ông ấy, nơi đây được gọi là 'Thiên Thần cao nguyên' và cũng được gọi là 'Ô Nhĩ Lặc cao nguyên'."

Ninh Dịch hơi giật mình.

Nói đến đây, trong lòng hắn kỳ thực đã có chút suy đoán.

Giới quyền quý Đại Tùy khi săn bắn, tuyệt đối sẽ không nhắc đến cái tên thứ hai này... Đối với Ninh Dịch, cái tên Ô Nhĩ Lặc cực kỳ xa lạ. Hắn từng đọc rất nhiều cổ sử Đại Tùy trong thư khố Thiên Đô, nhưng lịch sử luôn do kẻ thắng viết nên, Ninh Dịch tuyệt nhiên sẽ không nhìn thấy tên một "kẻ thất bại" nào.

Có người đã xóa bỏ tên "Ô Nhĩ Lặc - Ngạch Đồ" cùng với cái tên thứ hai của mảnh thảo nguyên này, xóa bỏ tất cả.

Khu vực Hồng Sơn bị quan viên Tam Tư trấn thủ, dù ba vị hoàng tử đi săn cũng tuyệt đối không được vượt ra ngoài tuyến an toàn. Tám thế gia vọng tộc của thảo nguyên Hạo Mậu bị xem là man hoang vô phương cứu chữa, huống chi không có bất kỳ người tu hành Đại Tùy nào có cơ hội tiếp xúc với họ. Thế là, câu chuyện từng xảy ra trên mảnh thảo nguyên này cứ thế bị tuyến chiến xây dựng bởi Đại Tùy ngăn chặn ở bên ngoài.

Mà đoạn lịch sử bị xóa bỏ này... chính là khoảng thời gian thuộc về "Sư Tâm Vương".

Hai ngàn năm trước, không ai biết vị Sư Tâm Vương phương Bắc này rốt cuộc đã trải qua những gì để giành được chiến thắng cuối cùng trong trận chiến đó, nhưng từ những thi cốt chôn vùi dưới Hồng Sơn có thể thấy được, cuộc chiến chống lại yêu tộc tràn xuống phía Nam này nhất định vô cùng thảm khốc.

Sau khi chém đầu "Đông Hoàng" ở Bắc cảnh, Sư Tâm Vương khải hoàn trở về, được phong vương và đăng cơ ở Thiên Đô, nhưng khi tường thành phía Bắc còn chưa kịp thay đổi cờ hiệu mới thì cuộc phản loạn lớn đã bắt đầu.

Nghe nói khi chiến tranh bắt đầu, trong hoàng thành, không một ai muốn tiếp viện.

Vậy mà Sư Tâm Vương cứ thế đánh thắng trận chiến ấy, không chỉ giữ vững được tòa thành cô lập, mà còn truy kích ngàn dặm, chém đầu chủ tể yêu tộc tại "Thiên Thần cao nguyên"!

"Thần tính kết tinh" trong người hắn phát ra tiếng rên rỉ run rẩy.

Ninh Dịch khẽ nhắm mắt, không cự tuyệt những hình ảnh "Thần tính kết tinh" truyền đến.

Thảo nguyên Hạo Mậu, vạn vật mờ ảo trong sương, đại ngàn sinh linh, cùng thiết kỵ rong ruổi, tiếng gào thét hùng vĩ, cờ hiệu Sư Tâm bay cao.

Khí huyết cuồn cuộn chảy.

Trong tuyệt cảnh, "Sư Tâm Vương" cùng các Đại tướng bên cạnh đã tử chiến đến cùng, mở ra một con đường, tiếp đó là Bạch Lang, Kim Hươu, Hắc Sư, Tuyết Thứu, Vân Báo, Gấu Bạc, Hỏa Hồ, Thanh Mãng... toàn bộ sinh linh trên thảo nguyên đều theo sau bóng dáng vĩ ngạn của vị thiên thần giáng trần ấy.

Giọng của Tiên tri có chút cô đơn.

"Sau khi thắng trận chiến đó, Ô Nhĩ Lặc - Ngạch Đồ rời khỏi thảo nguyên... và không bao giờ trở lại."

"Có người nói ông ấy đã c·hết."

Giọng lão nhân có chút kích động, ông ấy kìm lòng không đậu nắm chặt hai bàn tay, các khớp xương phát ra tiếng "rắc rắc" giòn tan liên tiếp. Ông nhìn Ninh Dịch, cao giọng hỏi.

"Nhưng Chân Thần làm sao có thể c·hết được?"

Tiên tri mím môi, lẩm bẩm: "Người ấy chỉ là tạm thời rời đi... mà thôi."

Lão nhân nhận ra sự thất thố của mình, ông ấy lấy tay xoa xoa hai gò má, khổ sở nói: "Gió bụi hơi lớn —— "

Giọng người trẻ tuổi vang lên trong xe.

"Ô Nhĩ Lặc không c·hết."

Ninh Dịch nhắm hai mắt, trong đầu là hình ảnh thảo nguyên vì người ấy mà rung động.

Hắn nhẹ nhàng nói.

"Thiên thần... làm sao có thể c·hết được?"

Bản dịch văn học này được thực hiện và sở hữu bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free