Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Kiếm Cốt - Chương 597: Nhỏ bé cùng vĩ đại (hai)

Tại Tuyết Thứu Lĩnh... xuất hiện một nhân vật không tầm thường.

Trình Nhiên cõng giỏ trúc, đội mũ rộng vành, khẽ dừng bước.

Hắn đứng trong rừng, bên cạnh là những chiếc lá cây lay động chập chờn. Trầm mặc đứng đó, hắn dõi nhìn về phía xa, nơi những người trẻ tuổi đang tụ tập bàn tán về người nổi bật nhất Tuyết Thứu Lĩnh hiện giờ.

Đó là Điền Dụ.

Điền Dụ đã được Bạch Lang Vương coi trọng, trở thành đệ tử của y.

Hắn được phong một vùng đất ở Mẫu Sông. Nghe nói, ngay cả những "quyền quý" tại Mẫu Sông giờ đây cũng rất mực tôn trọng Điền Dụ. Ảnh hưởng trực tiếp từ việc này là Điền Dụ đã đưa người thân, bạn bè, và những tộc nhân có quan hệ gần gũi đến Thiên Khải Chi Hà, lãnh địa của Bạch Lang.

Rời khỏi biên thùy phía tây đồng nghĩa với việc không còn phải chịu đựng khổ cực, giá lạnh hay những cơn "bệnh tật" có thể ập đến bất cứ lúc nào.

Khi những người này nhắc đến Điền Dụ, trên nét mặt họ lộ rõ sự ngưỡng mộ, xen lẫn ghen tị và cả nỗi buồn bã.

Trước đây, tin tức chiêu mộ người đi về phía đông từ Tuyết Thứu Lĩnh đã được công bố rộng rãi, nhưng chẳng có ai tình nguyện. Bởi vì chuyến hành trình vạn dặm đó thực sự quá nguy hiểm, ai biết có sống sót nổi để đến được Mẫu Sông không? Hơn nữa, tự ý vượt biên lại là một trọng tội!

Những người này cho rằng Điền Dụ thật may mắn.

Họ nghĩ nếu mình đi, mình cũng sẽ trở thành một Điền Dụ khác... Hoặc nếu không được như thế, thì ít nhất cũng có thể trở thành một cư dân ở Mẫu Sông, không phải chịu cảnh khốn khó nơi đây.

Trình Nhiên chỉ thoáng dừng chân, lắng nghe một hai câu. Khi xác định không có điều gì mới mẻ, hắn bèn lặng lẽ rời đi.

Ánh mắt hắn tĩnh lặng lạ thường.

Nếu hắn nán lại thêm chút nữa... thì hẳn hắn sẽ nghe được tên của mình trong miệng những người đó.

Chắc chắn sẽ có người nói.

Trình Nhiên hắn là một kẻ ngu ngốc hết chỗ nói.

...

...

Trên đời này, người hiểu rõ Điền Dụ nhất chính là Trình Nhiên.

Trình Nhiên biết Điền Dụ thích cô gái nào, ghét ai ở Tuyết Thứu Lĩnh, hiểu rõ tính cách trầm tư, nội tâm hướng nội của hắn, biết tất cả mọi thứ về Điền Dụ... Sở dĩ quen thuộc đến vậy là bởi hai người họ là bạn bè, đồng cam cộng khổ từ thuở nhỏ.

Hay nói đúng hơn, là tri kỷ.

Sau khi Điền Dụ được phong đất, tin tức từ Mẫu Sông truyền về. Người bạn cũ, nay đã cá chép vượt Long Môn, trở thành đệ tử thân tín của Bạch Lang Vương, đã nhiệt tình mời Trình Nhiên đến Mẫu Sông sinh sống... Đó là một cơ hội mà vô số người ao ước.

Nhưng Trình Nhiên từ chối.

Hắn chọn ở lại nơi này.

"Lão cha, con về rồi."

Đẩy cửa phòng, bên trong hoàn toàn yên tĩnh. Trên bệ cửa sổ nhà gỗ đặt một chậu cây xanh lay động, nhưng giờ đây, những chiếc lá đã ngả màu xám trắng, khô héo vì gió.

Trong phòng, có một mùi tử khí nồng nặc.

Nằm trên giường là một người đàn ông thân hình tiều tụy, tóc bạc phơ, ý thức đã chìm vào mê man. Đã lâu lắm rồi ông không còn mở mắt. Tuy nhiên, gương mặt ông vẫn còn dấu vết được chăm sóc cẩn thận.

Trình Nhiên đặt giỏ trúc xuống, mở nắp giỏ. Hắn lấy ra những dược liệu mình vừa hái, cho vào nồi đất, đặt lên bếp lửa nhỏ, từ từ sắc thuốc. Đây là việc hắn phải làm mỗi ngày... cũng là lý do hắn ở lại nơi đây.

Hắn muốn chăm sóc "Lão cha" – người đàn ông đã cưu mang và nuôi lớn hắn. Bởi vì trận "thiên tai" này, ngoài hơi thở yếu ớt còn sót lại, mọi dấu hiệu khác của ông đều không khác gì một người đã chết. Thân thể gầy gò như chiếc lá khô trong gió, chỉ cần thổi nhẹ là có thể tan biến.

Lão cha không chịu nổi chuyến hành trình vạn dặm từ Tuyết Thứu Lĩnh đến Mẫu Sông.

Lão cha là một người hái thuốc, có tiếng là một dược sư ở biên thùy phía tây. Ông thường xuyên ra vào những vùng núi hiểm trở, sông độc hoặc leo lên các vách núi cheo leo chỉ để hái thuốc. Nơi này thường xuyên có dịch bệnh phát sinh... Gần đây, khi trận "thiên tai" hoành hành, lão cha đã cố gắng cứu chữa những bệnh nhân đến cầu cứu.

Sau những chuyến bôn ba, khi trở về.

Ông bắt đầu đổ bệnh, ý thức mơ hồ, cuối cùng trở thành bộ dạng như bây giờ.

Người mắc loại "bệnh" này thường không hề hay biết. Đến khi bệnh phát tác, họ đã mất hết sức lực.

Lão cha từng thử tìm cách "hóa giải" và dường như đã có một chút tiến triển, nhưng...

Trình Nhiên lật giở những trang sách cổ dày đặc chữ. Hắn nhìn những ghi chép, những trang viết tay của lão cha, vạch ra từng bước một về các loại dược liệu. Hắn đã ghé thăm nhiều bậc lão niên ở Tuyết Thứu Lĩnh, hỏi xem có dịch bệnh tương tự từng xuất hiện chưa, nhưng không nhận được câu trả lời mong muốn. Trận "ôn dịch" này đã khiến Tuyết Thứu Lĩnh lâm vào khủng hoảng vô hình. Nghe nói, những nơi khác ở biên thùy phía tây còn thảm hại hơn, dịch bệnh quy mô lớn thậm chí đã lan tràn khắp các lãnh địa khác.

Mà Tuyết Thứu Lĩnh thuộc về nơi may mắn hiếm hoi. Phần lớn người vẫn chưa "phát bệnh".

Ngồi trước bàn, người đàn ông ấy đã lập ra một đề cương tỉ mỉ. Giữa trận khủng hoảng này, vẫn có người đang nỗ lực chống lại... Lúc này, hắn bỗng nhiên nghĩ đến Điền Dụ đã được phong đất ở Mẫu Sông.

Sau khi dịch bệnh ở biên thùy phía tây được báo cáo.

Phù Thánh đại nhân chắc chắn sẽ có cách giải quyết. Nơi đó có vô số thiên tài, vô số tài nguyên.

Nếu Điền Dụ vẫn còn bận tâm đến mình.

Thì sẽ không bỏ mặc Tuyết Thứu Lĩnh.

...

...

Phía tây biên thùy, các lãnh địa lớn nhỏ được phân chia dựa trên tám dòng huyết mạch vương tộc. Nơi đây nằm ở rìa cao nguyên Thiên Thần, địa hình phức tạp, giáp với Nam Yêu Vực là một dãy núi dài hẹp, mang tên "Long Nha".

Trên đỉnh Long Nha, mây giăng mờ mịt. Tóc trắng và những chiếc lá khô dài vương trên vai người đàn ông áo đen.

Người đàn ông ấy cao lớn phi thường, luôn khiến người ta có cảm giác "vĩ đại" đến mức không thể nhìn thẳng. Nhưng cái sự vĩ đại này không giống vẻ thần thánh, quang minh chói lọi, mà giống như một con quạ đen trong bóng tối. Chiếc áo bào rộng thùng thình bay phất phới, ẩn sâu bên trong là cả một đêm đông lạnh giá.

Một người trầm mặc bôn ba. Một người lặng lẽ trèo lên.

Từ khi chiến thắng rời khỏi Hôi Chi Địa Giới, Đông Hoàng đã không mang theo chiếc chuông Lão Long. Dọc đường đi khá yên bình, không có một yêu quân nào tìm đến gây sự. Mọi thứ trước mắt đều tĩnh lặng. Trong không gian yên ắng đó, hắn lại đắm chìm vào những ký ức và suy nghĩ cũ.

Nhất là trận chiến trên Bảo Châu Sơn.

Nhiều ký ức hỗn tạp, lắng đọng từ thời cổ đại xa xưa, một lần nữa thức tỉnh. Những trận chiến mà hắn trải qua không nhiều, đáng để ghi nhớ càng ít ỏi. Trong số đó, trận chiến "gian nan" nhất chính là trên Bảo Châu Sơn.

Cái "Trích Tiên Nhân" kia... Nhát kiếm cuối cùng của hắn.

Đông Hoàng vươn một tay, nhẹ nhàng chạm vào trán mình. Trận chiến ấy dù đã kết thúc, nhưng hắn vẫn thường cảm thấy "đau đầu" bởi luồng kiếm ý tưởng chừng muốn xé toạc hắn ra, vẫn còn đọng lại nơi mi tâm.

Ánh sáng chói lòa đó tựa như một mảnh vỡ đã ăn sâu vào xương mi tâm, không thể nào gỡ ra. Hắn dường như cũng không còn "hoàn mỹ" nữa.

Chính vì mảnh ánh sáng này, mỗi khi cơn đau hành hạ, hắn lại nhớ đến hình ảnh nhát kiếm ấy: ánh sáng bùng lên chói lòa, không nhìn thấy gì cả. Rồi sau đó, trước mắt hắn chỉ còn lại một Bảo Châu Sơn hoang tàn đổ nát.

Ánh sáng và bóng tối đều có thể che mờ mắt người. Có những chuyện rõ ràng bày ra trước mắt, nhưng lại không thể "thấy".

Khoảng thời gian trống rỗng đó, rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì? Việc "hồi tưởng" toàn bộ trận chiến của Đông Hoàng đều diễn ra suôn sẻ, cho đến đoạn này thì bị chặn lại, giống như một kẻ say rượu quên sạch mọi chuyện khi tỉnh dậy.

Đối với hắn mà nói, ý nghĩa của trận chiến này không chỉ đơn thuần là phân định "thắng bại sống chết". Quá trình quan trọng hơn kết quả.

Đông Hoàng chạm vào mi tâm, nơi sợi kiếm ý của trích tiên nhân còn lưu lại. Hắn hít sâu một hơi.

Trước đây, hắn từng để lại vài thứ quan trọng ở yêu tộc thiên hạ; "chiếc chuông Lão Long" đã được thu hồi. Còn một vật nữa, bị hắn chôn giấu trong dãy núi Long Nha này.

Bạch Hải Yêu Thánh đã từng mời hắn đến dưới trướng Long Hoàng ở Bắc Yêu Vực.

Lời mời này, đối với mọi tán tu mà nói, đều là một cơ duyên trời cho khó gặp.

Nhưng đối với Đông Hoàng, điều đó chẳng thấm vào đâu. Thậm chí có thể nói là... cực kỳ tệ hại.

Những "Yêu Thánh" đó không hề biết hắn muốn làm gì. Bọn họ không tin "Đông Hoàng" từng vang danh lại có thể tái sinh sau hai ngàn năm.

Đương nhiên bọn họ sẽ không tin rằng một người tu hành cảnh giới Mệnh Tinh lại muốn chinh phục hai tòa thiên hạ, hoàn thành nguyện vọng năm xưa. Thất bại ở đâu, bắt đầu lại ở đó.

Đông Hoàng leo lên đỉnh Long Nha, hắn đứng trước vách đá, nhìn ngắm những phiến đá sừng sững như được đao búa gọt giũa. Xa xa dưới màn sương mù là thảo nguyên trải dài, nơi sương trắng và màu xanh giao hòa, lạnh giá và sức sống đan xen.

Hắn khẽ thất thần, trầm giọng cười nói: "Nghe nói nơi này đã đổi tên... gọi là Cao Nguyên Ô Nhĩ Lặc."

Một làn gió thổi tới từ phía đối diện, làm lay động vạt áo đen của người đàn ông cao lớn. Hắn giơ một tay lên, vách núi Long Nha phát ra những rung động rất nhỏ. Âm thanh ấy như thể đang mở ra một "kho báu" nào đó.

Từng tia "sát khí" đen nhánh từ các kẽ đá trên vách núi thẩm thấu ra. Chúng hội tụ lại trên vách đá thành hình những đàn cá đen ngòm bơi lội ngược dòng. Vách đá có phần hoang vu này giờ đây đầy ắp những con "cá" đen nhánh ấy. Sát khí cuộn trào như thác nước xối rửa, nhưng không phải từ trên xuống dưới, mà như một con Thủy Long ngược dòng, đổ về lòng bàn tay người đàn ông đang đứng trên đỉnh núi.

Đông Hoàng bình tĩnh nhìn chăm chú lòng bàn tay mình. Cấm chế "Nguyên Sát" bị chôn giấu trong lòng núi Long Nha suốt hai ngàn năm đã có chút dao động, tiết lộ ra một phần nhỏ. Tuy nhiên, phần còn lại vẫn chiếm đến chín thành. Dòng thác Nguyên Sát hùng vĩ ấy đổ vào lòng bàn tay hắn, không ngừng ngưng tụ, áp súc lại, trông như một mặt biển đen kịt sâu ba thước.

Không gian tối tăm nhất này ẩn chứa một luồng khí tức tử vong nặng nề, khiến người ta nghẹt thở.

Đông Hoàng từ từ nhắm mắt lại, cảm nhận sự gột rửa từ luồng sức mạnh này. Nó không liên quan đến cảnh giới hay tu hành... Mà giống như một loại tiên dược nâng tầm sinh mệnh, biến hắn từ "phàm nhân" trở nên đặc biệt.

Những hình ảnh quá khứ, từng cảnh từng cảnh, lại cắt ghép rồi vụt hiện trong tâm trí hắn.

Đêm dài thăm thẳm, Mẫu Sông, mở mắt đón chào.

Mưa lớn như trút nước, sấm chớp gầm thét.

Chạy trốn, chém giết, gầm rống, va chạm dữ dội.

Giữa đất trời mịt mờ, hình ảnh đại kỳ bị chém đổ.

Tiếp đó là một cảnh quay ngoắt.

Âm thanh nghèn nghẹn khi đầu lâu rơi xuống đất.

Những đóa hoa máu bay lượn, trên không trung hóa thành những bi kịch nối tiếp. Hắn thấy người đàn ông đeo mặt nạ sư tử, vấy máu và ánh lửa, đứng trên thảo nguyên, giương cao lá đại kỳ tan nát.

Người đàn ông khoác áo bào đen lẩm bẩm: "Ô Nhĩ Lặc... Quả là một cái tên thật xa xưa."

Bản chuyển ngữ này thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free