Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Kiếm Cốt - Chương 598: Nhỏ bé cùng vĩ đại (ba)

Vậy, chúng ta sẽ tách ra ngay tại đây, tất cả sẽ liên lạc qua ngọc bài thần niệm.

Trải qua ba ngày đường xóc nảy.

Điền Dụ vượt qua thảo nguyên, dọc đường không gặp phải nguy hiểm nào, các tu sĩ của Bạch Lang Lĩnh đã bảo vệ chàng rất tốt, khi đến biên thùy phía Tây, đó chính là khu vực an toàn.

Sau khi tới đây, đoàn người của Bạch Lang Lĩnh phải phân tán đi các khu vực khác nhau, dùng "Truy Sát Phù" để tìm kiếm nơi phát nguyên của ôn dịch, sau đó triệt để tiêu diệt "Nguyên Sát".

"Ngươi yên tâm, ta sẽ luôn ở bên cạnh ngươi, bảo vệ an toàn cho ngươi."

Tiểu Bạch Lang cưỡi ngựa, ngay bên cạnh Điền Dụ.

Hiện tại, Điền Dụ là đệ tử của Bạch Lang Vương.

Và bởi vì "Ô Nhĩ Lặc", những đặc chất trên người Điền Dụ đã được Bạch Lang Vương nhìn thấy, chàng chắc chắn sẽ trở thành một ngôi sao mới sáng chói trên thảo nguyên trong tương lai.

Việc Tiểu Bạch Lang cùng Điền Dụ cùng đi "luyện lịch" đến biên thùy phía Tây lần này, cho thấy Bạch Lang Vương coi trọng Điền Dụ đến nhường nào.

Điền Dụ gật đầu cười.

Hai người vẫn ngồi trên lưng ngựa, quay nhìn lại những bằng hữu đã đồng hành cùng mình, giờ đây phân tán ra tại các ngã ba, như "khai chi tán diệp" mà tách ra.

Sau đó tiếp tục tiến về phía Tuyết Thứu Lĩnh.

Giữa hai người có chút yên tĩnh.

Điền Dụ có tính cách có phần trầm lặng, không giỏi ăn nói, và sau khi rời Mẫu Sông, truyền đi những thông tin cần thiết, chàng liền giữ im lặng, dường như đang suy tư điều gì đó.

Tiểu Bạch Lang bỗng nhiên hỏi một câu.

"Nghe nói ngươi có một bằng hữu rất thân, không muốn đến Mẫu Sông ở?"

Điền Dụ nao nao.

Chàng do dự một chút, rồi nói: "Đúng thế. Hắn là một người rất quật cường, từ nhỏ đã vậy rồi... Hắn không muốn quay về Mẫu Sông, là bởi vì hắn muốn chăm sóc một người rất quan trọng."

Tiểu Bạch Lang nhíu mày: "Không thể cùng mang đến Mẫu Sông sao? Hoàn cảnh nơi đây... thực sự quá khắc nghiệt."

Điền Dụ cười khổ nói: "Ta cũng không biết hắn nghĩ gì... Lần này gặp mặt, ta sẽ thật lòng khuyên nhủ hắn."

Chàng nhìn quanh bốn phía, những thân cây cổ thụ hoang vu, những vệt đất đông cứng dính máu thú. Nếu lãnh địa của Bạch Lang Vương Trướng là một bảo châu được khảm nạm giữa Mẫu Sông, thì Tuyết Thứu Lĩnh ở biên thùy phía Tây lại là một mảnh đất cằn cỗi, hoang vu và rách nát.

Hoàn toàn chính xác.

Nơi đây không thể nào sánh được với Mẫu Sông.

"Ngươi tựa hồ có tâm sự."

Tiểu Khả Hãn lại cất tiếng hỏi.

Điền Dụ khẽ cụp mắt xuống, chàng không che giấu suy nghĩ của mình, nhẹ gật đầu.

"Vấn đề này có thể sẽ có chút mạo phạm..."

"Nhưng vì sao, lại không đưa trực tiếp tin tức cho họ?"

Tiểu Bạch Lang nheo mắt lại, hắn biết "họ" trong lời Điền Dụ đang nói đến ai.

Biên thùy phía Tây chống lại yêu tộc, nơi này hoàn cảnh khắc nghiệt, tài nguyên khan hiếm, mà thông tin về thảm họa "Nguyên Sát" này, lại luôn bị phong tỏa trong các cổ tịch của Mẫu Sông.

Hắn nói khẽ: "Điền Dụ, không phải ai cũng may mắn như ngươi đâu."

Sinh ra tại biên thùy phía Tây.

Trở thành đệ tử của Bạch Lang Vương.

Câu nói này rõ ràng có ý "nhắc nhở".

Có nhiều thứ khó có được, khi đã có thì phải biết trân trọng.

Điền Dụ chỉ là cười lắc đầu, nói: "Tiểu Khả Hãn, vận khí của ta không bằng ngươi đâu... Ngươi sinh ra đã ở chốn Mẫu Sông phồn hoa, ngay từ khi sinh ra đã không phải lo lắng chuyện cơm áo."

Tiểu Khả Hãn khẽ nhíu mày, không biết phải đáp lời ra sao.

Hắn cũng không hề tức giận.

Đây đúng là sự thật, so với Điền Dụ, hắn tựa hồ mới là người may mắn hơn, từ khi mới sinh ra đã ngậm thìa vàng.

"Biên thùy phía Tây, thật ra có không ít người thông minh, nếu họ được đến Mẫu Sông, có lẽ cũng có thể trở thành 'thiên tài' trên thảo nguyên." Điền Dụ chậm rãi nói: "Người bạn rất thân của ta thực chất là một người như vậy... Chỉ bất quá hắn tính cách quật cường, một khi đã quyết định điều gì thì sẽ không bỏ cuộc. Hắn không rời khỏi nơi đây, ta nghĩ không chỉ vì chăm sóc người thân... mà có lẽ hắn muốn tìm cách phá giải 'Nguyên Sát'."

Tiểu Bạch Lang ánh mắt có chút kinh ngạc.

" 'Nguyên Sát' phá giải biện pháp?"

Điền Dụ nhẹ gật đầu.

"Không có lấy một chút thông tin nào... Nhưng đối với những điều chưa biết, luôn cần phải tìm hiểu. Năm đó Ô Nhĩ Lặc có thể loại trừ ôn dịch này, nhưng nếu là người khác, chưa chắc đã không thể làm được."

"Ngươi biết không?"

Điền Dụ vẻ mặt phức tạp, cười nói: "Ta cùng Ô Nhĩ Lặc đã từng cùng nhau bôn ba, khi đó ta cảm thấy hắn là một 'Thần' siêu việt phàm nhân, mỗi khi xuất hiện, trên người luôn mang theo vầng sáng chói m���t, làm những việc như thần tiên giáng trần... Nhưng kỳ thật, hắn cũng chẳng phải 'thiên thần', hắn cũng là phàm nhân."

"Khi hắn im lặng ngồi bên cạnh ngươi, cùng ngươi nướng lửa, gặm đùi dê, hắn cũng sẽ nói những lời đùa cợt vô vị, cũng sẽ giậm chân theo nhịp trống mà nhảy múa." Điền Dụ nhẹ giọng cảm khái, nói: "Có phải hay không cực kỳ không thể tưởng tượng nổi?"

Tiểu Bạch Lang, người chỉ từng gặp Ninh Dịch một lần tại Thanh Đồng Đài, nghe Điền Dụ nói, khẽ gật đầu với vẻ mặt kỳ quái, nói: "Là... là... Thật khó mà tưởng tượng nổi."

Khó có thể tưởng tượng.

Một người như vậy, lại có thể nói cười đùa giỡn hay sao?

Tiểu Khả Hãn nhíu mày hỏi: "Cho nên?"

Điền Dụ cười nói: "Cho nên... Ô Nhĩ Lặc, tại sao là Ô Nhĩ Lặc?"

Vấn đề này đang hỏi Tiểu Khả Hãn.

Điền Dụ nói khẽ: "Không ai có thể nhận được sự tán thành của tất cả các vương kỳ, chỉ là bởi vì huyết thống sao, hay bởi những điều gì khác nữa? Làm thế nào để chúng ta trở thành những người ưu tú hơn? Làm thế nào để dẫn dắt thảo nguyên này đi tới ánh sáng?"

Tiểu Khả Hãn hơi há miệng.

Hắn kinh ngạc nhìn Điền Dụ, không biết nói gì.

Hắn do dự nói: "Dẫn dắt thảo nguyên, hẳn là..."

"Chuyện của Đại nhân Bạch Lang Vương ư? Ngươi muốn nói, chuyện này không đến lượt ngươi và ta, bởi vì thảo nguyên còn có những vương giả khác, còn có Phù Thánh, Tiên Tri... Hay chúng ta chỉ cần chờ đợi Ô Nhĩ Lặc xuất hiện?" Điền Dụ cười nói: "Tiểu Khả Hãn, Bạch Lang Vương rồi cũng sẽ già đi, tất cả mọi người đều sẽ trải qua sinh lão bệnh tử. Ngươi tương lai sẽ trở thành lãnh chúa Bạch Lang Vương Trướng, khi ấy trách nhiệm sẽ rơi xuống vai ngươi... Đây là điều không thể trốn tránh, năng lực càng lớn, trách nhiệm càng cao."

Tiểu Khả Hãn rơi vào trầm tư.

"Sự phong tỏa của Mẫu Sông, không chỉ là đoạn lịch sử về 'Nguyên Sát', mà còn không chỉ là lịch sử đơn thuần." Điền Dụ thong thả nói: "Chúng ta phong tỏa biên thùy phía Tây, cũng như phong tỏa 'trí tuệ' của các lãnh địa khác trên thảo nguyên, ngoài Mẫu Sông ra. Họ không thấy được thế giới bên ngoài, đương nhiên c��ng không thấy được ánh sáng... Tất cả những gì bất lợi cho chúng ta đều bị xóa bỏ. Vậy thì ý nghĩa của thất bại là gì? Cái lẽ ra phải là 'sỉ nhục' để thúc đẩy mình tiến lên, lại bị xóa bỏ vì quyền lực. Thế là người Mẫu Sông nghiễm nhiên là hoàn mỹ từ khi sinh ra, nơi hẻo lánh không có giáo dục thì sẽ không có suy nghĩ. Chiếc xe ngựa này sở dĩ có thể tiến lên là bởi vì người chủ điều khiển nó đã tìm đúng phương hướng chính xác."

"Nhưng nếu như xuất hiện một người như Tuyết Sát thì sao? Thảo nguyên lại nên làm gì?"

"Đồng bào ở biên thùy phía Tây, có thật sự là đồng bào không?... Hay chỉ là 'nô lệ' của Mẫu Sông?" Giọng Điền Dụ không hề lớn tiếng, tâm tình cũng không chút nào dao động, chàng nhìn Tiểu Khả Hãn, chắc chắn rằng đối phương đã nghe rõ từng lời, từng chữ của mình.

Tiểu Bạch Lang ánh mắt có chút ngơ ngác.

"Là những điều này... Gần đây ngươi đang suy nghĩ sao?" Giọng hắn có chút khàn khàn, hắn nhìn Điền Dụ, cứ như nhìn một người xa lạ vậy.

Ánh mắt Điền Dụ có chút u ám: "Không... Vẫn luôn thế, từ khi ta ở biên thùy phía Tây bắt đầu hoài nghi chính mình."

Chàng cười nói: "Ngươi cảm thấy ánh sáng là gì? Mẫu Sông che mắt những người dân nghèo ở biên thùy, nói với họ rằng đó chính là ánh sáng. Thế là mọi người sống ở Vùng Đất Hoang Vu cằn cỗi, không đủ ăn, không đủ mặc, chịu đựng đủ thống khổ. Vậy là ánh sáng sao?"

Tiểu Khả Hãn đã không biết phải đáp lời Điền Dụ ra sao.

Giọng hắn có chút bất lực, nói: "Cho nên ngươi đã có được đáp án chưa?"

Điền Dụ dừng lại một chút: "Hãy kể cho những người ấy lịch sử đã qua, nói cho họ sự thật."

"Ngươi điên rồi..." Tiểu Khả Hãn lắc đầu, quả quyết nói: "Điều này sẽ gây ra bạo động."

Điền Dụ im lặng.

Chàng ngẩng đầu lên, nhìn thẳng vào mắt Tiểu Khả Hãn, vô cùng chân thành nói rằng: "Nếu chỉ có Mẫu Sông sống tốt, thì đó không phải ánh sáng của thảo nguyên, đây chỉ là ánh sáng của giới quyền quý. Mà những kẻ quyền quý như chúng ta, chỉ cần phụ trách bóc lột là đủ. Không ai là chúa tể của mảnh thảo nguyên này cả, ngươi không phải, ta không phải, Bạch Lang Vương không phải, Ô Nhĩ Lặc cũng không phải. Chúng ta rồi sẽ chết đi, nhưng thảo nguyên thì không. Trong khoảng thời gian hữu hạn... Muốn khiến tất cả mọi người đều sống thật tốt, thì điều đầu tiên là phải xem 'những người ấy' như 'con người'."

Chàng duỗi một ngón tay, chỉ về phía không xa.

Cổ th�� phía dưới, dây leo chập chờn.

Hai người đã đến nơi.

Biên thùy phía Tây, Tuyết Thứu Lĩnh.

... ...

Vách núi cheo leo.

Gió gào thét.

Một người đàn ông cõng giỏ, đội mũ rộng vành. Giờ phút này, vì gió quá lớn, chiếc mũ bị thổi bay lơ lửng trên không, nhưng được một sợi dây giữ lại, treo lủng lẳng sau cổ người đàn ông.

Trình Nhiên giẫm chân lên những hốc đá nhỏ trên vách núi, khó nhọc "leo lên" những chỗ cao hơn.

Cái này với chàng mà nói, không tính là quá khó khăn.

Thiên phú tu hành của hắn vượt xa Điền Dụ, dù cho chuyên tâm nghiên cứu "y thuật", "dược thuật" vẫn có thể áp đảo Điền Dụ về cảnh giới tu hành. Tu vi hiện tại của chàng ước chừng khoảng Đệ Lục Cảnh.

Có thể là bởi vì huyết mạch nguyên nhân.

Với loại núi hiểm trở này, chàng leo lên cũng chẳng tốn sức.

Nhưng hôm nay có vẻ hơi khác thường, Trình Nhiên không phải lần đầu tiên leo núi Răng Rồng (Long Nha), chàng nhớ nơi đây sinh trưởng một loại cỏ cây hiếm thấy, trong y điển không hề ghi chép, cha già gọi nó là "Quang Minh Thảo". Quang Minh Thảo mọc trong khe đá trên vách núi Răng Rồng, muốn hái được, chỉ có thể bám vách đá mà leo lên.

Đây là dược liệu được cha già liệt kê trong đề cương, có khả năng trị liệu "ôn dịch" lần này... Dù xác suất rất thấp.

Nhưng Trình Nhiên là một người rất quật cường, dù hy vọng có xa vời đến đâu, chàng cũng sẽ không từ bỏ.

Người trẻ tuổi đang cõng giỏ lúc này, nhíu mày, chàng cảm ứng thấy lòng bàn tay mình nảy sinh một cảm giác trơn nhẵn nhẹ nhàng, không phải do lòng bàn tay toát mồ hôi, mà là tinh huy mờ ảo có dấu hiệu thoát ly.

Lại có điều gì đó khiến chàng không thể bám vào vách đá được nữa?

Đây là tình huống như thế nào?

Trực giác nhạy bén mách bảo Trình Nhiên, mặt vách đá này không giống với lần chàng leo lên trước đó.

Đã có sự thay đổi.

Hắn nheo mắt lại, nhìn về phía đỉnh đầu mình, chàng thấy mình sắp "đăng đỉnh" khối vách đá dốc đứng lồi ra kia. Trong khe hẹp có một gốc cỏ trắng ngần phất phơ, và khối nham thạch nhô ra vừa vặn đủ cho chàng nghỉ ngơi một lát, hồi phục thể lực.

Trong tiếng gió lạnh thấu xương, dường như có thêm một giọng nói khác.

Áo bào đen chập chờn, bay phất phới.

Trình Nhiên nhìn thấy một bàn tay, nhẹ nhàng hái xuống gốc "Quang Minh Thảo" kia.

Người kia giọng khàn khàn, cười nói.

"Rất khéo, ta cũng đang tìm nó."

Bản dịch này được đội ngũ truyen.free biên tập độc quyền và giữ bản quyền sở hữu.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free