(Đã dịch) Kiếm Cốt - Chương 599: Nhỏ bé cùng vĩ đại (bốn)
Làn gió lạnh buốt, trống trải từ vùng Tuyết Thứu lướt qua.
Tiểu Khả Hãn mang vẻ mặt phức tạp, hắn nhìn những người hộ vệ cách đó không xa, nhận ra đã có người phát hiện sự hiện diện của họ.
Ngồi trên lưng ngựa, hắn khẽ nói: "Điền Dụ, có một chuyện ta cần nói với ngươi."
Điền Dụ ngơ ngác ừ một tiếng.
Tiểu Bạch Lang nhìn Điền Dụ, nói: "Ngươi là một người có tư tưởng, có khát vọng, thảo nguyên cần những người như ngươi... Về những lời ngươi nói trước đây, ta cảm thấy không thể hoàn toàn tán đồng. Các bậc tiền bối của Mẫu Sông đã đưa ra lựa chọn của họ, còn đúng hay sai, chỉ có thời gian mới có thể chứng minh."
Điền Dụ chững lại, cười khổ nói: "Ngài nguyện ý lắng nghe, mà lại còn tiếp thu, như vậy Điền Dụ đã thỏa mãn lắm rồi."
Tiểu Khả Hãn khẽ vuốt mi tâm.
"Trong lều vua Bạch Lang, có lưu lại biện pháp cứu chữa 'Nguyên Sát' của Ô Nhĩ Lặc."
Điền Dụ ngạc nhiên nhìn Tiểu Khả Hãn.
Hắn đã lật xem vô số cổ tịch, từ Tiểu Nguyên Sơn đến vương trướng Bạch Lang, nhưng tài liệu tìm được đều rất hạn chế... Thực ra, hắn vẫn luôn có một nỗi băn khoăn: ngoài việc xóa bỏ bản nguyên ngưng kết của Nguyên Sát, chẳng lẽ không còn biện pháp trị tận gốc nào khác sao?
Chẳng lẽ Ô Nhĩ Lặc khi xưa cũng chỉ có biện pháp này thôi sao?
"Có một loài cây gọi là 'Quang minh cỏ'." Tiểu Khả Hãn khẽ cúi đầu, nói: "Lá của loài cỏ này rất hiếm, vì thế nó cực kỳ quý giá. Cũng như chúng ta đã nói, Mẫu Sông luôn là nơi lãnh đạo vùng thảo nguyên này. Bất kể có hiểm nguy gì xảy ra, điều đầu tiên cần bảo toàn chính là tám đại vương trướng của Mẫu Sông. Và khi Ô Nhĩ Lặc rời đi, sau khi thảo nguyên vương quyết định xóa bỏ lịch sử hỗn loạn đen tối, một số chuyện cũng theo đó mà bị xóa bỏ."
Vậy nên, chân tướng về "Nguyên Sát" đã bị che giấu.
Và từ đó, "Nguyên Sát" dường như chưa từng xuất hiện.
Đương nhiên, cũng chẳng cần nói cho người dân vùng biên thùy phía Tây biết về biện pháp cứu chữa "Nguyên Sát".
Điền Dụ cảm thấy choáng váng, hắn mím môi, bên tai ong ong tiếng gió.
Một tiếng kinh hô vang lên.
Trạm gác phía trước đã phát hiện ra những người đến, và nhận ra thân phận của hắn.
Thế là có người xúm lại, có người hô vang tên hắn. Những khuôn mặt quen thuộc, những người từng chung sống, giờ đây nhìn hắn với ánh mắt ngưỡng mộ và kính sợ. Còn hắn chỉ cảm thấy trời đất quay cuồng, tiếng hò reo quanh tai đều trở nên nhạt nhòa.
Dần dần biến thành một biển người.
Điền Dụ lảo đảo ngồi trên lưng ngựa, vẻ mặt đờ đẫn và mơ màng.
Tiểu Khả Hãn lấy ra lệnh bài của Bạch Lang Vương trướng, giơ cao. Tấm lệnh bài ấy, tượng trưng cho quyền uy tối cao của Mẫu Sông, rực rỡ trong ánh nhìn chăm chú của đám đông.
Tiểu Khả Hãn nói rõ thân phận, cũng bày tỏ mục đích của họ.
Họ đến đây để xua đuổi "Nguyên Sát".
Các chiến sĩ và trăm họ bình dân ở Tuyết Thứu lĩnh phía Tây thi nhau nhường đường, quỳ bái, vừa cảm kích vừa mừng rỡ.
Điền Dụ bước tới trong sự ngưỡng mộ của mọi người, nhưng hắn như một cái xác không hồn, ánh mắt nghi hoặc nhìn những người đang quỳ rạp. Có người đã mất đi người thân trong trận ôn dịch này, có người thì đang mắc bệnh, chẳng biết lúc nào sẽ gục ngã.
Tất cả mọi người đều đang hoảng loạn.
Sự xuất hiện của Điền Dụ và Tiểu Khả Hãn tựa như vị cứu tinh của Tuyết Thứu lĩnh.
Nhưng ánh mắt hắn lướt qua từng khuôn mặt, nhìn những người quen thuộc, xa lạ, thống khổ, mừng rỡ... tất cả đều tràn đầy lòng biết ơn từ tận đáy lòng.
Nhưng nếu họ biết... rằng tất cả những điều này đều bắt nguồn từ sự sơ suất của Mẫu Sông, từ việc những kẻ nắm quyền của Mẫu Sông "ích kỷ" che giấu lịch sử, lừa dối họ.
Liệu họ còn có thể như bây giờ không?
...
...
Tiếng gió rít gào quanh quẩn giữa vách núi cheo leo.
Như tiếng nghẹn ngào.
Như tiếng rên rỉ.
Người đàn ông áo đen hái cỏ, ngồi xổm trên tảng đá lồi ra rộng rãi kia. Hai ngón tay hắn nhẹ nhàng xoa nắn lá cỏ, chiếc lá hình vòng cung hẹp dài trong tay hắn biến thành những hạt bột mịn vụn vặt, phiêu tán trong gió.
Trình Nhiên có vẻ hơi tái nhợt, hắn nhìn người đàn ông áo đen cao lớn đột ngột xuất hiện trước mặt mình.
"Quang minh cỏ..."
Đông Hoàng thoáng vẻ hoảng hốt, hắn đã thu nạp tất cả Nguyên Sát ở Long Nha Sơn, tâm trạng vốn rất tốt. Nhưng khi cảm nhận được một luồng khí tức quen thuộc tồn tại ở đây, tâm trạng hắn không còn tốt như vậy nữa.
Bột mịn bay tán loạn, trông như những mảnh vỡ trăng lưỡi liềm bạc.
Giống như ánh sao.
Nhưng càng trong sáng, càng thuần khiết.
Trong lá cỏ này, ẩn chứa một loại "năng lượng" thuần túy, mạnh mẽ, không chút bụi bẩn... Rất ít người từng nhìn thấy quang minh cỏ, nhưng Trình Nhiên biết, sau khi nghiền nát lá cỏ này, trong đêm tối có thể nhìn thấy một vệt sáng xua tan sương mù, một loại ánh sáng khác biệt hoàn toàn với lửa.
Cách sử dụng quang minh cỏ cũng không khó, chỉ cần dùng sức xoa nắn là nó sẽ vỡ vụn.
Chẳng cần quá phức tạp, đã có thể nhìn thấy "ánh sáng".
Đun thành nước thuốc có thể xua tan một số bệnh vặt, chỉ có điều lá của loài cỏ này đã lâu lắm rồi chưa từng xuất hiện... Chỉ có một vài ghi chép lẻ tẻ trong các dược điển cổ xưa.
Đông Hoàng nheo mắt lại, nhìn vệt sáng đang lan tỏa kia, quen thuộc nhưng khiến hắn chán ghét.
Trong lá cỏ này, ẩn chứa "thần tính".
Đây là "kẻ thù không đội trời chung" mà "Nguyên Sát" căm ghét nhất.
Hắn mặt không biểu cảm, lạnh lùng nhìn chằm chằm những hạt bột mịn đang tán ra. Trong khoảng thời gian hắn vắng mặt, "Nguyên Sát" bị phong tỏa ở Long Nha Sơn đã thoát ra một phần, chắc hẳn nơi đây đã có người bị nhiễm sát khí.
H��n cúi đầu, quan sát người hái thuốc với vẻ mặt tái nhợt kia. Đây là một dược sư, đến hái quang minh cỏ để chữa bệnh cho người ư?
Người hái thuốc kia cũng đang nhìn hắn.
Hai người bình tĩnh nhìn nhau trong vài nhịp thở.
Trình Nhiên cố gắng giữ cho suy nghĩ của mình được bình tĩnh.
Trực giác của hắn cực kỳ nhạy bén. Giờ phút này, toàn thân hắn dựng tóc gáy, lưng đã ướt đẫm mồ hôi lạnh, quần áo bị gió mạnh thổi tung, phát ra âm thanh phập phồng nghẹt thở.
Người đàn ông áo đen trước mắt này là một nhân vật cực kỳ nguy hiểm và mạnh mẽ.
Chạy trốn ư?
Không... Không thể trốn.
Hắn không thể trốn thoát, huống hồ nếu buông tay ở đây, hắn cũng sẽ chết.
Hắn kiên trì, một lần nữa nhìn về phía người đàn ông mang đến cho mình cảm giác áp bức cực lớn kia.
Tiếng gió vẫn rít gào.
Đông Hoàng lại một lần nữa đưa tay, túm lấy một gốc "Quang minh cỏ" khác trong khe đá.
Hắn mặt không biểu cảm hỏi.
"Ngươi muốn dùng nó để xua đuổi 'Nguyên Sát' ư?"
Trình Nhiên mím môi.
Giờ đây, vẻ mặt hắn có chút cổ quái, hay đúng hơn là ngơ ngẩn... Hắn chưa từng nghe nói đến từ "Nguyên Sát" này, việc hắn hái loại dược liệu này là để tìm kiếm biện pháp cứu chữa trận ôn dịch vô hình ở biên thùy phía Tây.
Đông Hoàng nhìn thấy vẻ mặt vi diệu của người đàn ông này, và sau khi nắm bắt được chi tiết thú vị này, hắn đã đoán được những chuyện xảy ra trong những ngày qua. Hắn không nhịn được bật cười, châm chọc nói: "Nga... Thì ra là thế. Những năm nay, thảo nguyên vẫn không khiến ta thất vọng, quả đúng là ngu xuẩn, mục nát chẳng khác gì năm xưa."
Trình Nhiên cẩn trọng.
Hắn không nói gì, không dám thốt ra một lời, tỉnh táo đánh giá người đàn ông đang ngồi xổm trên vách đá.
Đông Hoàng nheo mắt lại, trông về phía xa. Phía xa Long Nha Sơn, từng luồng hắc khí lượn lờ, thứ mà người thường không thể thấy bằng mắt, giờ phút này trong mắt hắn lại vô cùng rõ ràng.
"Xem ra những 'Nguyên Sát' này không cần thu hồi nữa rồi." Hắn khẽ lẩm bẩm: "Các ngươi đã bị coi là vật hy sinh, vậy hãy đi trước đi... để ta bắt đầu chinh phục thảo nguyên."
Nguyên Sát.
Vật hy sinh.
Chinh phục thảo nguyên.
Mấy chữ này rơi vào lòng Trình Nhiên, đáy lòng hắn chợt thắt lại, ngẩng đầu nhìn người đàn ông áo đen.
Đông Hoàng bóp nát cây cỏ trong tay, chậm rãi đứng dậy. Vạt áo đen của hắn như màn đêm giãn rộng, ánh sáng quang minh bị chôn vùi vỡ vụn, tựa như những mảnh gương yếu ớt bị cuồng phong nơi vách núi cuốn đi.
Trình Nhiên khó nhọc thốt ra mấy chữ từ cổ họng.
"Ngươi là ai?"
Câu hỏi này quanh quẩn giữa vách núi se lạnh.
Giọng nói của người trẻ tuổi khản đặc, mang theo tơ máu.
Đông Hoàng chìm vào suy nghĩ một lát. Hắn quan sát người phàm đầu tiên mình nhìn thấy kể từ khi bước chân lên thảo nguyên.
Không chỉ một lần, đã có người hỏi hắn câu hỏi này.
Khi hắn mở mắt, giết chết đối thủ đầu tiên.
Khi đặt chân lên Phượng Minh Sơn của Hôi Chi Địa Giới.
Khi quét ngang Bắc Cảnh.
Khi đánh bại Khương Lân ở Bá Đô Thành.
Hắn luôn giữ im lặng, không bao giờ đáp lại, bởi vì chính bản thân hắn cũng không thể trả lời câu hỏi đó... Hắn là ai, hắn đến từ đâu, hắn muốn làm gì.
Nhưng khi trở lại vùng thảo nguyên này, hắn lại cảm thấy mọi thứ thật viên mãn.
Đông Hoàng bình tĩnh nói.
"Kẻ chinh phục."
Ba chữ.
Khoảnh khắc hắn mở miệng, tảng đá dưới chân hắn "rắc" một tiếng nứt gãy. Phần nhô ra kia vỡ vụn, và giọng nói của người đàn ông áo đen cao lớn vẫn tiếp tục vang lên.
"Chủ nhân của 'Nguyên Sát' hai ngàn năm trước, kẻ thất bại đã chết dưới tay Ô Nhĩ Lặc."
Giọng nói của hắn dường như mang theo một tia trào phúng.
"Hai ngàn năm sau... ta là kẻ báo thù."
Hắn nhìn người hái thuốc với vẻ mặt ngơ ngẩn, ánh mắt sợ hãi, khẽ nói: "Ngươi hẳn là đã đoán được 'Nguyên Sát' là gì rồi chứ... Rất nhanh thôi, thảo nguyên sẽ bị 'Nguyên Sát' lan tràn. Ta sẽ mang nỗi sợ hãi này đến Mẫu Sông, vì bọn chúng đã che giấu chân tướng, nếu không thì các ngươi đã không thê thảm đến mức này."
Đông Hoàng bình tĩnh nói: "Muốn xây dựng một trật tự càng thêm hoàn mỹ, nhất định phải phá bỏ những quy tắc hiện có. Những kẻ quyền quý của Mẫu Sông đã che giấu bí mật về 'Nguyên Sát', vì vậy các ngươi mới nhiễm bệnh, chịu khổ, chết chóc, sống trong sợ hãi... Tất cả những điều này đều phải quy kết cho bọn chúng."
Hắn khẽ lẩm bẩm: "Đừng lo lắng, ta sẽ giúp các ngươi mang những oán hận này đến Mẫu Sông."
Đông Hoàng quan sát người trẻ tuổi với vẻ mặt khô khan, tiều tụy kia.
Trình Nhiên đầu óc trống rỗng, nhưng những suy tư, nghiên cứu suốt mấy năm qua của hắn dường như cũng tìm được đáp án vào lúc này. Vài câu nói rời rạc của người đàn ông áo đen đã giải đáp hoàn hảo những phỏng đoán của hắn về trận ôn dịch này... và cũng cho anh ta biết cái gọi là "chân tướng".
Đông Hoàng nhìn chằm chằm hắn.
Hắn giống như đang hứa hẹn với Trình Nhiên, cũng giống như đang tự nói với chính mình.
"Ta sẽ phá vỡ những quy tắc này, hủy bỏ tất cả những gì đã có, và mang đến một tương lai hoàn toàn mới cho vùng thảo nguyên này."
Hắn cười khẽ nói: "So với Ô Nhĩ Lặc, ta mới là vương giả trên vùng thảo nguyên này."
"Rắc" một tiếng.
Tảng đá lớn kia rơi xuống, đập trúng người Trình Nhiên.
Máu tươi văng tung tóe.
Một cái bóng nặng nề rơi xuống, nhanh chóng lướt đi theo quỹ đạo đỏ thẫm. Người đàn ông áo đen giẫm lên tảng đá khổng lồ, mượn lực đó bay vút lên, tựa như một đám mây đen nặng nề, lướt nhanh về phía trung tâm thảo nguyên. Mọi bản dịch của tác phẩm này đều thuộc bản quyền của truyen.free, kính mời quý độc giả tiếp tục theo dõi tại đây.