(Đã dịch) Kiếm Cốt - Chương 771: Phán quan
Giữa cơn mưa lớn, Công Tôn khoác Đại Hồng Bào, chắp hai tay sau lưng, nhìn người che dù màu xanh, khẽ gật đầu, mỉm cười nói: "Các hạ vất vả rồi."
Người che dù màu xanh không đổi sắc, khẽ gật đầu, xem như đáp lễ.
Xua hai chấp pháp khỏi nóc nhà xong, Công Tôn cũng mất hết hứng thú, nói với Cố Khiêm: "Ta về nghỉ đây, ngươi tiễn hắn một đoạn, đưa đến Ngọc Màn Các trong cung, đừng để vị đại nhân này xuyên tường mà đi, dễ gây điều tiếng."
Cố Khiêm thầm oán trách, đúng là không thoát được thật, cứ ngỡ mình có thể về ngủ rồi, nào ngờ Công Tôn lười biếng, lại đẩy việc cho mình.
Dĩ vãng những đại sự như thế này, chẳng phải đều đuổi mình đi thật xa sao, hôm nay lần đầu gọi mình lại, Công Tôn ngược lại nhàn nhã, cứ thế nhận mà không chịu tiễn.
Nghĩ tới nghĩ lui, Cố Khiêm một tay xốc lại cuốn sổ đang kẹp dưới nách, tay kia dụi dụi mắt, xua tan vẻ mệt mỏi trên mặt, "Được, hiểu rồi. Đưa đến Ngọc Màn Các là xong chuyện chứ?"
Công Tôn nhàn nhạt nói: "Điện hạ đang chờ hắn."
Thần sắc Cố Khiêm khẽ run.
Hắn nhìn về phía Công Tôn. Dưới tấm khăn che mặt đen, gương mặt dữ tợn ẩn hiện, nhưng đôi mắt lại tĩnh lặng như mặt hồ trong suốt, dịu dàng như gió xuân tháng ba. Lời nói của Công Tôn vừa đúng lúc, lại điểm thêm một câu: "Điện hạ có lẽ muốn mời vị này uống trà, đánh cờ, còn thiếu một bản kỳ phổ, nên mới để ngươi mang theo sổ sách. . . Nếu thực sự buồn ngủ, ngươi cứ về nghỉ ngơi cũng được."
Cố Khiêm ngầm hiểu, tằng hắng một tiếng, nói: "Thuộc hạ nào dám... chưa bao giờ tỉnh táo đến thế."
Trời mới biết lời nhắc nhở này khiến Cố Khiêm vui sướng biết bao.
Xua tan hết vẻ mệt mỏi.
Thậm chí muốn nhảy nhót ngay trong cơn mưa này.
Trong mắt bá quan triều đình, Công Tôn Việt rất được điện hạ trọng dụng, nhưng thực tế lại không phải vậy. Nếu thực sự được thánh quyến, Công Tôn đâu đến nỗi phải làm toàn những "việc khó nhằn," bị thái tử điện hạ đẩy hết công việc bẩn thỉu, mệt nhọc cho.
Những việc hắn làm đều là gây oán kết, toàn là đắc tội với người.
Đêm nay là một ngoại lệ, một ngoại lệ lớn. . . Thái tử triệu kiến "dị nhân" thân phận không rõ, lai lịch bất minh, bá quan tam ti lục bộ đều không hề hay biết, chỉ có Công Tôn sớm nắm rõ, phụ trách tiếp đón. Các đại ti thủ khác chỉ có trong tay một tờ chiếu lệnh không rõ lai lịch, nên chỉ có thể suy đoán.
Thái tử uống trà đánh cờ, tìm quan văn, Công Tôn lại sai mình tiễn "người che dù" một đoạn đường. . . Chắc hẳn cũng là được điện hạ nhắc nhở.
Cố Khiêm hít một hơi thật sâu, ý thức được điều gì đó sâu xa hơn, nói: "Ngài không đi theo cùng chứ?"
Công Tôn lắc đầu, lạnh nhạt nói: "Thái tử đánh cờ, chứng kiến quá nhiều người rồi. Ngươi đi là đủ rồi."
Nói rồi, người đàn ông khoác Đại Hồng Bào vươn tay, ấn lên vai Cố Khiêm, đoạn đỡ hắn lên xe ngựa, đồng thời ghé vào tai người đàn ông trẻ tuổi kia thầm thì một câu: "Ta tin tưởng ngươi. Chưa từng nghi ngờ."
Cố Khiêm lầm lũi đứng một mình giữa trời mưa, nửa bên lông mày nhướng lên, nửa bên cụp xuống, thần sắc vừa cổ quái vừa phức tạp, một mình nhấm nháp câu nói chứa đựng thâm ý sâu xa của Công Tôn. . . Tiếng vó ngựa cộc cộc cộc vang lên, chiếc xe phía sau đã lên đường, càng lúc càng xa.
Chiếc xe chở hai người cùng xuất phát, giờ trở về chỉ còn một mình Công Tôn Việt.
Cố Khiêm chống dù che mưa, đứng run rẩy một lúc tại chỗ. Quay đầu nhìn lại, chỉ thấy trong màn mưa là bóng dáng chiếc xe ngựa đen mờ mịt, những con đường tường thành cổ kính phản chi��u chập chờn trong nước. Hắn lấy lại tinh thần, gạt bỏ những suy nghĩ miên man, nhìn về phía người che dù màu xanh trước mặt, vái chào nói: "Tại hạ Cố Khiêm, đương nhiệm Cầm Lệnh Sứ giả Chấp Pháp Ti, mời cô nương theo ta đi."
Người che dù màu xanh khẽ gật đầu, đi đến bên cạnh Cố Khiêm.
Hai người đứng sóng vai. Mưa gió tạt vào vạt áo đen của Cố Khiêm, bắn lên những bọt nước li ti trên đường.
Nữ tử che dù khẽ động mặt, bỗng nhiên hiếu kỳ hỏi: "Làm sao ngươi biết ta là nữ?"
Gió lớn nổi lên, lá rụng bay tung. Cố Khiêm khẽ nghiêng dù, lấy ô đen che gió, mỉm cười nói: "Cứ coi như ta đoán trúng đi."
Nữ tử che dù nhíu mày. Đoán ư?
"Thân thể các hạ quả thực quá sạch sẽ." Cố Khiêm thành thật nói: "Nam tử bình thường, không có thói quen này. Rất khó làm được đi đường ngàn dặm mà thân không dính bụi trần, cho dù là vị trích tiên Khương Sơn, dù bận rộn đến mấy trên đường đi, cũng sẽ không quá chú trọng hình tượng như vậy. . ."
"Ngươi nói là nam tử bình thường thôi." Nữ tử che dù đáp lại bằng giọng thật thà.
Cố Khiêm lại cười nói: "Nữ tử bình thường, cũng sẽ không dùng loại nước hoa 'Khổ sen' này."
Nữ tử che dù bỗng nhiên dừng chân. Cố Khiêm đành phải cùng nàng dừng bước.
Cán dù hơi nâng lên. Dưới dù, gương mặt trắng nõn vô cùng, hai mắt rõ ràng bị lụa trắng che kín, nhưng vẫn có thể cảm nhận được nàng đang "nhìn chăm chú" mình.
Nhìn chăm chú qua lớp lụa trắng. Cố Khiêm bất đắc dĩ cười xòa, rất kỳ lạ vì giờ phút này trong lòng lại dấy lên một cảm giác cổ quái. . . Cứ như người mù thật sự có thể nhìn thấy vậy.
Nữ tử che dù lẩm bẩm: "Nữ tử bình thường quả thực sẽ không dùng 'Khổ sen'. . . Nhưng người bình thường cũng sẽ không biết 'Khổ sen' là gì."
"Ý cô nương là ta không phải người bình thường sao. . ." Cố Khiêm chỉ đành cười khổ: "Dù cực kỳ không muốn thừa nhận, nhưng quả thật ta không phải người bình thường."
"Viên Thuần tiên sinh của Liên Hoa Các, từng lưu lại trong bí các một cuốn soạn bản ghi chép những trận pháp, phù lục, dược vật mà ông đã nghiên cứu cả đời. Cuốn soạn bản này cực kỳ trân quý, số người trong cung có tư cách đọc qua, quan sát nó, chỉ đếm trên đầu ngón tay."
Cố Khiêm vươn tay, nhẹ nhàng gõ vào thái dương mình, cười hòa nhã nói: "May mắn ta đã xem qua một lần rồi ghi nhớ."
Nữ tử che dù mỉm cười: "Tự mình ghi chép bản soạn duy nhất ấy, nếu để lộ ra ngoài. . . Là sẽ bị chém đầu đấy."
Cố Khiêm cảm thán: "Ngài cũng đã nói rồi, nếu muốn lưu truyền ra ngoài kia mà. Huống hồ ta đâu có ghi chép, chỉ là trí nhớ tốt nên ghi nhớ được. Chỉ cần thủ khẩu như bình, vậy thì sẽ không xảy ra chuyện gì."
Nữ tử che dù như có điều suy nghĩ.
Cố Khiêm tiếp tục nói: "Phối phương 'Khổ sen' của Viên Thuần tiên sinh, có thể thanh tâm tĩnh khí, nâng cao hiệu suất tĩnh tọa. Ngoài bản duy nhất đó, cũng chỉ có vài vị đệ tử biết được. . . Hai vị đại ti thủ Bình Yêu Ti giờ đây tung tích bất minh, Tào Nhiên lại không ở Hoàng thành Thiên Đô, thân phận của các hạ kỳ thực đã rất rõ ràng."
Nữ tử áo xanh hơi động dung, một tay nàng nắm chặt cán dù, từng tia sát niệm bùng lên, khiến cán dù dường như sắp vỡ vụn.
"Cô n��ơng đừng tức giận." Cố Khiêm là người cực kỳ cẩn thận và mẫn cảm, hắn vội ho khan, cười nói: "Chúng ta đều làm việc cho điện hạ cả, chỉ là thân phận bị lộ tẩy thôi, cần gì phải động thủ chứ? Ta cam đoan việc này cũng như 'Khổ sen soạn bản', tuyệt đối sẽ không tiết lộ ra ngoài. . . Sau đêm nay, có lẽ ngươi và ta cũng sẽ không gặp mặt nữa."
Khăn lụa trắng trên mặt nàng vẫn chưa cởi xuống, nàng lạnh nhạt nói: "Bên cạnh thái tử đều là loại người như ngươi sao?"
Cố Khiêm cười xòa, tự giễu: "Trong Thiên Đô Thành, chỉ có một mình Cố Khiêm thôi."
Nữ tử trầm mặc. Nàng lặng lẽ ghi nhớ cái tên "Cố Khiêm" này.
Sau đó, giọng nói dò xét của người đàn ông trẻ tuổi lại vang lên.
"Cô nương là truyền nhân của Viên lão tiên sinh Liên Hoa Các. . . Phân thân Tử Liên Hoa của lão tiên sinh chu du Bắc cảnh, công nhận có ba đệ tử, tính cả Tào Nhiên." Giọng Cố Khiêm nói là thăm dò, chi bằng nói là một kiểu tự mua vui suy đoán. Vừa che dù, vén vạt áo dựa vào phía nữ tử kia, hắn vừa cẩn thận quan sát từng chút biến đổi thần sắc trên gương mặt cô nương áo xanh, lẩm bẩm: "Hoàng thành Thiên Đô có trận pháp của Viên lão tiên sinh. Cô nương có thể dễ dàng xuyên qua đại trận, nhập tường, vậy ít nhất là đã kế thừa đạo trận pháp của Viên tiên sinh."
"Đủ rồi!" Giọng nói lạnh như băng cắt ngang Cố Khiêm. Nữ tử ghét bỏ nói: "Còn đoán nữa, ta sẽ khiến ngươi vĩnh viễn không mở miệng nói được nữa."
"Được rồi." Nói gọn lỏn hai chữ cuối cùng, Cố Khiêm ngoan ngoãn ngậm miệng.
Hắn mỉm cười, mắt nhìn mũi, mũi nhìn tâm, sau khi nghe câu cảnh cáo này liền hạ quyết tâm giữ im lặng.
Kỳ thực Cố Khiêm là một người cực kỳ cẩn thận, nhưng con người đúng là một sinh vật rất kỳ quái. . . Có những người luôn căng như dây đàn, luôn giữ vẻ nghiêm nghị, nhưng khó tránh khỏi khi gặp vài người lại buông ra những lời lẽ vốn dĩ không dám nói.
Hắn luôn cảm thấy. . . Nữ tử áo xanh này mang đến cho mình một cảm giác kỳ lạ. Hắn suy nghĩ miên man. Hai người đã đi được một đoạn đường.
Nữ tử áo xanh bỗng nhiên mở miệng hỏi: "Người vừa rời đi kia, có quan hệ thế nào với ngươi?"
Cố Khiêm trầm mặc. Nữ tử che dù cau mày: "Ta đang hỏi ngươi đó?"
Cố Khiêm bất đắc dĩ dừng bước, đồng thời giơ tay, nắm cuốn sổ, chỉ chỉ vào miệng mình, làm động tác cắt cổ họng.
Nữ tử áo xanh dìm mặt xuống thêm một chút dưới dù, che đi thần sắc "dở khóc dở cười" của mình, giọng nói lạnh lùng vang lên dưới dù: "Ta cho phép ngươi trả lời câu hỏi của ta."
Cố Khiêm thành thật đáp: "Người kia là cấp trên của ta, cũng là bạn của ta."
Hai người lại lên đường. Hoàng thành Thiên Đô lạnh lẽo tiêu điều, có những chiếc dù bị gió thổi lướt qua phố dài, còn có tiếng mèo kêu "meo meo" vang vọng chập chờn.
Nữ tử che dù suy nghĩ một lát, chậm rãi nói: "Ta từng nghe nói, ba năm nay, trong Thiên Đô Thành xuất hiện một nhân vật khiến trăm quan nghe tin đã sợ mất mật. . . Giết người như ngóe, tay vấy máu tươi, gọi tên hắn có thể khiến hài nhi nín khóc đêm."
"Công Tôn Việt." Cố Khiêm mỉm cười: "Vị 'Diêm La Vương' trong Thiên Đô Thành ấy, chính là người vừa rời đi kia."
Nữ tử áo xanh chớp chớp hàng mi dài, khăn lụa trắng rộng bản kia che khuất đôi mắt, nhưng không che được đôi mày rậm mang khí khái anh hùng. Nàng hỏi: "Chính là hắn. . . Đã điều tra vụ án cũ ở phủ tướng quân, đẩy Ninh Dịch lên pháp trường Thiên Đô sao?"
Chuyện cũ năm xưa. Cố Khiêm không kìm được mà thở dài.
Xem ra vị nữ đệ tử này của Viên Thu���n tiên sinh ẩn thế quá lâu, tin tức quả thực không được cập nhật.
Nhưng cũng phải thôi, Liên Hoa Các giờ đây nhân tài thưa thớt, hai vị đại ti thủ lại xảy ra chuyện ngoài ý muốn trong cuộc chính biến ở Thiên Đô. . . Cô nương áo xanh này, e là cũng chỉ mới biết được những kịch biến bên ngoài nhờ chiếu lệnh của Thái tử.
Cố Khiêm lại có chút cảm thán nghĩ, "Ninh Dịch" thật quá đỗi nổi danh, đến cả nữ tử bế quan nhiều năm như vậy cũng biết đến sự tồn tại của vị Tiểu sư thúc Thục Sơn này.
Khi đến trước cửa hoàng cung, những kim giáp thị vệ đứng gác, tay cầm kích, thấy Cố Khiêm lấy lệnh bài ra liền lập tức tản ra hai bên, nhường lối đi.
Nữ tử che dù ngẩng đầu, qua tấm lụa che mặt nhìn lên bầu trời sấm sét gầm thét, mây đen vần vũ. Tường viện hoàng thành, ngàn năm sừng sững. Sau đó, nàng sẽ cùng Thái tử gặp mặt.
Cố Khiêm thu dù đứng thẳng, làm một động tác "mời". Hắn xoay người cúi mình.
Bên tai hắn vang lên giọng nói hơi dịu dàng của nữ đệ tử Viên Thuần: "Cố Khiêm. . . Ta đã ghi nhớ tên ngươi."
Hai bên, các kim giáp thị vệ không dám nhìn thẳng cặp nam nữ này. . . So với vị nữ tử áo xanh khí tức cảnh giới thâm sâu khôn lường, lai lịch bất minh kia, bọn họ càng thêm e ngại người đàn ông trẻ tuổi trắng trẻo, thư sinh đứng bên cạnh.
Cố Khiêm ôm cuốn sổ trong ngực, đứng thẳng người, khẽ mỉm cười. "Kỳ thực, ta còn có một biệt danh khác."
Cố Khiêm ôm chặt cuốn sổ trắng, cảm thán nói: "Bọn họ đều gọi ta. . . Phán Quan."
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.