(Đã dịch) Kiếm Cốt - Chương 777: Trầm Uyên luận đạo
Tại đại điện phủ tướng quân Bắc cảnh.
Hầu hết các cường giả cảnh giới Niết Bàn của Đại Tùy đều đã tề tựu tại đây.
Mục đích của hội nghị Bắc cảnh lần này... không chỉ nhằm hồi tưởng chiến dịch Thiên Hải lâu, diễn giải vảy rồng Bạch Đế, mà đằng sau đó còn ẩn chứa sự "thăm dò" của Thái tử.
Thế nên mới có cuộc tỷ đấu này.
Thần sắc của mấy vị Niết Bàn đều có chút phức tạp. Đối với cá nhân họ mà nói, bất kể là Thánh Sơn nào, hay thế lực mạnh mẽ đến đâu đứng sau, cũng đều không muốn đối đầu với Trầm Uyên Quân. Người thanh niên có thiên phú dị bẩm này đã chứng tỏ thực lực của mình trên chiến trường.
Tuy nhiên, dưới "áp lực" từ Thiên Đô Thành, họ buộc phải chứng tỏ lòng trung thành.
Trầm Uyên Quân nhẹ nhàng nói: "Cô phu nhân, nếu phu quân không có mặt, chi bằng để dịp khác bàn chuyện. Ta e sẽ lỡ tay làm cô bị thương."
Cô Y Nhân lắc đầu nói: "Tiên sinh chẳng cần khách sáo."
Nàng cùng Tống Tước, cả hai đều đạt tới cảnh giới Niết Bàn nhờ "Vê lửa" và "Tọa vong". Dù là những Niết Bàn chân chính, họ vẫn bị một số đại năng khinh thường, vì cho rằng sự tu luyện vất vả của họ là do trời ban tặng... chứ không phải tự thân tôi luyện.
Tuy nhiên, Niết Bàn từ "Vê lửa" không có nghĩa là họ yếu.
Cô Y Nhân có sự tự tin này.
Nàng buông thõng hai tay, từ trong ống tay áo, một thanh trường kiếm và một cây phất trần trượt ra.
Phía sau Cô Y Nhân là Tây Vương Mẫu miếu.
Cùng Linh Sơn.
Thái độ của nàng khiến thần sắc sứ giả sông Hồng Phất thay đổi. Vị sứ giả thay mặt "Thái tử" đến Bắc cảnh, nở nụ cười nhạt, tỏ vẻ hài lòng với cục diện này... Thái độ của Đạo Tông và Linh Sơn quả là một điềm báo tốt.
Điện hạ đã dặn dò hắn không cần gây áp lực.
Chỉ cần truyền lời đến là đủ.
Tình thế trên điện, thông qua thủ đoạn Thông Thiên châu hoặc hồn niệm ghi chép lại, khi về Thiên Đô chỉ cần đệ trình lên hoàng cung là được.
...
...
Thiên Thương Quân căng thẳng trong lòng, đứng cạnh sư huynh, cố gắng giữ cho vẻ mặt không chút xao động.
Cứ như thể cuộc tỷ đấu này chẳng phải chuyện gì to tát.
Trước khi hội nghị Bắc cảnh diễn ra, Trầm Uyên Quân từng nói với hắn.
Trên điện nhất định sẽ có người khởi xướng giao đấu.
Và chắc chắn đó là một đại năng cảnh giới Niết Bàn.
Thật ra, Thiên Thương không rõ, với tu vi của mình, đến đây còn có ích gì... Sư huynh từng nói, vai trò của hắn là để lấp chỗ trống.
Đều là Niết Bàn.
Chỉ một tinh quân như mình, liệu có chống đỡ nổi?
Hắn hít sâu một hơi.
Ngay khi hắn vừa định mở lời, Trầm Uyên Quân, người đang ngồi trên ghế thong thả xoay chén rượu trong tay, đã cất tiếng cười nói: "Cô phu nhân đã đưa ra thỉnh cầu 'Luận đạo'... Tại hạ đương nhiên sẽ không từ chối."
Thiên Thương ngạc nhiên.
Hắn nhìn sư huynh, thần sắc hiện lên một tia kinh ngạc.
Khí thế của Trầm Uyên Quân mạnh mẽ dâng trào, hắn chầm chậm đứng dậy. Từng sợi lông trên áo khoác đều bị gió ngoài điện thổi tung, toát ra sát ý sắc lạnh. Vào khoảnh khắc này, hắn như vị thần linh chúa tể vạn vật trong cung điện.
Một luồng bá khí dã man lan tỏa từ người đàn ông này.
Giọng Trầm Uyên Quân trầm thấp hỏi.
"Ngoài nữ chủ Tây Vương Mẫu miếu ra, còn ai muốn 'luận đạo' thì không ngại cùng lên, để tránh lãng phí thời gian."
Câu nói này mới chính là nguyên nhân Thiên Thương kinh ngạc!
Sư huynh không chỉ phải chấp nhận những đại tu hành giả ung dung trong miệng gọi là "luận đạo", mà còn đòi một mình đối đầu với nhiều người!
"Khẩu khí thật lớn..."
Trong điện vang lên một giọng nói âm lãnh, phát ra từ một lão giả áo đen lông mày trắng. Giọng nói già nua của ông ta đại diện cho "Tiểu Vô Lượng sơn" ở Tây cảnh mà đến. Kể từ khi Phúc Hải Tinh Quân và sơn chủ Tiểu Vô Lượng sơn liên tiếp bị Từ Tàng giết chết, cả Thánh Sơn chìm vào rung chuyển, khiến ghế Thánh tử chỉ được quyết định sau cuộc quyết đấu tại Đạo trường Liên Hoa. Những năm gần đây, các nhân vật lớn của Tiểu Vô Lượng sơn liên tiếp bỏ mạng một cách bất ngờ, khiến bí thuật bị thất truyền. Bí tàng dưới núi cho đến gần đây mới được Thánh tử và các vị trưởng lão mở ra, nhờ "Chiếu lệnh" mà đánh thức một vị cao nhân đã ẩn mình hàng trăm năm.
Cũng như Triều Thiên Tử của "Ứng Thiên phủ" và Thánh Nhạc Vương vậy.
Đây là át chủ bài cuối cùng của Thánh Sơn. Một khi vận dụng, thường sẽ làm tổn hại khí vận, nên chỉ được dùng trong những thời khắc cuối cùng, khi không còn lựa chọn nào khác.
Nếu Tiểu Vô Lượng sơn không mời vị lão tổ tông này ra, e rằng cũng sẽ bị xóa tên khỏi hàng ngũ "Thánh Sơn", không thể sánh vai cùng các Thánh Sơn khác ở Tây cảnh.
Một sự chấn động khí vận kéo dài ngàn năm.
Vị lão tổ tông này nhìn Trầm Uyên Quân, giọng nói kéo dài: "Hậu bối tuổi trẻ, khí khái quả thật mười phần, nhưng làm người cần biết khiêm tốn lễ nhượng, xem xét thời thế, không thể phô trương ngông cuồng, quá mức ngạo mạn. Phải biết... ngay cả Bùi Mân thuở trước cũng không ngông cuồng đến thế."
"Nói nhiều vô ích."
Trầm Uyên Quân mỉm cười nói: "Lão tiên sinh có muốn lên điện giao thủ cùng tại hạ không?"
Lão tổ Tiểu Vô Lượng sơn nheo mắt, chầm chậm nói: "Lão phu đương nhiên sẽ không bỏ lỡ cơ hội 'luận đạo' quý giá như vậy. Đại Tùy bốn cảnh đều truyền rằng Trầm Uyên Bắc cảnh thế vô song, hôm nay ta nhất định phải xem rốt cuộc cái gọi là 'thế vô song' là như thế nào?"
Lời nói này tưởng chừng bình thản, nhưng ẩn chứa đầy vẻ châm biếm.
"Lão tiên sinh không ngại lên ngay đi, vãn bối chắc chắn sẽ cho tiên sinh một đáp án hài lòng."
Trầm Uyên Quân sắc mặt bình tĩnh, mở lời mời.
Lão tổ Tiểu Vô Lượng sơn ha ha cười một tiếng, vẫn ngồi yên trên vị trí của mình, vẻ hờ hững như thể nắm giữ quyền lực to lớn, xem chừng đã quyết tâm không ra tay trước, mà muốn quan sát tu vi và chiến lực của vị trẻ tuổi này.
Trong mắt Trầm Uyên Quân hiện lên một nét tiếc nuối khó nhận ra.
Không ai phát hiện được.
Cô Y Nhân, tay trái cầm trường kiếm, tay phải giữ phất trần, nhìn người thanh niên khoác áo choàng chầm chậm bước xuống đại điện, cảm giác áp bách trong không khí càng lúc càng mãnh liệt.
Hắn chầm chậm bước xuống khỏi tòa tướng quân.
Giọng Trầm Uyên Quân vang vọng.
"Chư vị đang ngồi, ta không ngại các vị cùng tiến lên. Nếu đã muốn 'luận đạo', chi bằng cùng Tây Vương Mẫu miếu đồng loạt ra tay."
Không có tiếng đáp lời.
Tô Mạc Già nâng chén trà lên, thổi một hơi nóng.
Thần sắc Khương Sơn lão tổ ngưng trọng, hai tay đặt trên đầu gối, trường kiếm khẽ rung lên tiếng tranh tranh.
Tửu Tuyền Tử của sông Hồng Phất uống từng ngụm rượu lớn, hai gò má đỏ bừng, đôi mắt say lờ đờ mê ly, hoàn toàn không có ý định đứng dậy.
Không một ai.
Không có người thứ hai.
Giọng Trầm Uyên Quân, đầy vẻ tiếc nuối, vang vọng khắp đại điện và cả trong thần hải của Cô Y Nhân.
"Cô phu nhân, cô không nên là người đầu tiên ra tay."
Nữ chủ nhân Tây Vương Mẫu miếu khẽ nhíu đôi mày thanh tú. Khoảnh khắc sau đó, từ phía đại điện truyền đến những tiếng vù vù dày đặc, như thể từng luồng gió lốc đang hội tụ... Nàng hơi thất thần nhìn người đàn ông cao lớn đang bước xuống từ tòa tướng quân.
Chiếc áo choàng khoác trên vai người đàn ông hóa thành Dã Hỏa rực cháy, từng sợi tóc nhảy múa hóa thành thần diễm hoàng kim. Lửa cháy dữ dội như triều dâng bùng lên quanh các cây cột trong đại điện, "Oanh" một tiếng, ngọn lửa biến không gian trong điện thành một cõi Lưu Ly Vô Cấu, tựa như thế giới cực lạc, thắp sáng mọi vật, xua tan màn đêm!
Tiếng sấm sét, màn mưa đêm từ phương xa cũng đều bị thần lực cường đại xé rách vào khoảnh khắc này.
Thanh "Dã Hỏa" ấy đã được Trầm Uyên Quân cất vào kiếm khí động thiên của nha đầu, cây phi kiếm vô song ấy không còn bên mình hắn.
Nâng một tay lên, áo bào rộng tung bay, hắn khép hai ngón tay lại, nhẹ nhàng đặt lên mi tâm.
Trong mắt Cô Y Nhân, một vầng lửa vàng rực rỡ càng thêm chói chang.
Thiên Thương Quân đứng hầu bên sư huynh ở vị trí cao nhất đại điện. Vì cảnh giới chưa đủ, hắn chỉ cảm thấy trước mắt mình là một mảng vàng rực, không nhìn thấy gì ngoài kim quang chói lọi, nhấn chìm mọi vật... Tựa như một biển kiếm khí màu vàng, được Trầm Uyên Quân phóng thích không chút giữ lại ngay khoảnh khắc đưa tay.
Dòng suy nghĩ trong đầu hắn cũng bị từng lớp kiếm khí này xé nát, đứt đoạn.
Sư huynh...
Chẳng phải sư huynh đã mất hết tu vi rồi sao, sao vẫn còn sức mạnh như thế...
Vị nữ đại năng nâng hai tay lên.
Phất trần hóa thành vạn ngàn luồng ngân quang, như thác nước đổ thẳng lên trời, quấn quýt va chạm với khối kim quang kia.
Bàn tay kia cầm trường kiếm, hóa thành phong lôi, hung hăng đâm thẳng về phía Trầm Uyên Quân.
Người đàn ông khoác áo choàng, toàn thân bị kiếm mang vàng rực bao phủ, như tiên nhân trên trời, thần tình lạnh nhạt buông hai ngón tay đặt ở mi tâm xuống, chắp tay sau lưng, thản nhiên nhìn Cô Y Nhân đâm ra một kiếm kia.
Quanh thân hắn, phong tuyết nổi lên dữ dội.
Một luồng kiếm ý đại hàn hoàn toàn tương phản với "kiếm mang vàng rực" cuộn trào quanh Trầm Uyên Quân. Một kiếm của cảnh giới Niết Bàn, cách mấy trượng đã bị đóng băng, rồi vỡ vụn.
"Oanh" một tiếng.
Trong đại điện vang lên một tiếng động trầm thấp như tiếng rồng gầm kéo dài.
Lưng Cô Y Nhân va vào cột đá được phù lục gia trì, trực tiếp khiến cột đá xuất hiện vết nứt hình mạng nhện, suýt chút nữa vỡ vụn. Đại điện phủ tướng quân này được Bùi Mân gia trì, vô cùng kiên cố. Hội nghị Bắc cảnh không chỉ tổ chức một lần tại đây, Bùi Mân từng ra tay ngay trong điện mà chưa hề làm hỏng bất kỳ vật gì. Điều đó đủ để thấy mức độ vững chắc của đại điện này.
Cũng đủ để thấy... cường độ một đòn vừa rồi của Trầm Uyên Quân.
Vị nữ chủ nhân Tây Vương Mẫu miếu sắc mặt tái nhợt. Trên vảy giáp của nàng cháy lên ngọn lửa vàng nhạt. Khi nàng trượt xuống ngồi sụp, ngọn lửa cũng tắt lịm, đồng thời một dòng máu tươi tràn ra khóe môi.
Cô Y Nhân không kìm được ho khan dữ dội, vội vàng đưa tay che miệng, không muốn để lộ vẻ chật vật nhất của mình.
Cả điện tĩnh mịch.
Một khoảng im lặng chết chóc.
Sứ giả sông Hồng Phất lộ vẻ cực kỳ kinh hãi, hắn nuốt nước bọt nhìn người đàn ông đang đứng giữa phong tuyết và ngọn lửa.
Ánh mắt Trầm Uyên Quân yên tĩnh đến cực điểm. Suốt cả trận quyết đấu, hắn chỉ thực hiện một động tác vô cùng đơn giản.
Đưa tay.
Từ mi tâm.
Phóng thích kiếm khí từ kiếm khí động thiên.
Sau đó liền trọng thương Cô Y Nhân của Tây Vương Mẫu miếu.
Tất cả Niết Bàn đều chứng kiến rõ ràng trận chiến này.
Ngay cả Tửu Tuyền Tử đang say mèm trước đó cũng ngẩng đầu lên, ánh mắt sáng rực, hoàn toàn tỉnh táo, nhìn chằm chằm Trầm Uyên.
Không ai hiểu được... Trầm Uyên Quân rốt cuộc đã làm gì.
Liệt hỏa từ đâu mà có? Phong tuyết từ đâu mà đến?
Trầm Uyên Quân không tiếp tục dùng thủ đoạn "truyền âm nhập bí" mà cất tiếng nói trong đại điện: "Đao kiếm vô tình, thu tay lại không kịp. Lần này bị thương, e rằng cô phu nhân phải nghỉ ngơi một thời gian dài."
Trong lúc nói chuyện, hắn quay đầu nhìn về phía các vị đại năng được mời đến.
"Còn vị nào muốn cùng ta luận đạo?"
Không ai trả lời.
Trầm Uyên Quân cười cười, nhìn về phía vị lão tổ tông của Tiểu Vô Lượng sơn: "Tiền bối, mời?"
Trong mắt tràn đầy ý vị lạnh lùng.
Đến lượt ngài rồi.
Vị lão giả áo đen lông mày trắng im lặng hồi lâu, sau đó khàn khàn cất tiếng: "Quả nhiên là Trường Giang sóng sau xô sóng trước. Người trẻ tuổi khí khái mười phần, tiền đồ vô hạn. Phủ tướng quân có ngươi tiếp nhận, biên thùy Đại Tùy có thể an tâm. Chuyện luận đạo, đương nhiên phải có, chỉ có điều lão phu tuổi cao, không cần động thủ trong điện, chi bằng dùng thần hồn chi thuật để biện luận một đôi lời, xem như là trao đổi."
Câu nói này vừa dứt, đại điện càng thêm tĩnh mịch.
Thiên Thương Quân không nén nổi một tiếng cười lạnh.
Đúng là mở mang tầm mắt.
Người sống càng lâu càng sợ chết, câu nói này quả không sai chút nào. Có những kẻ, bao nhiêu năm tuổi tác đều sống uổng phí.
Vị lão tổ Tiểu Vô Lượng sơn này, thấy sư huynh ra tay, không có lối thoát, thậm chí còn không cần giữ thể diện nữa ư?
...
...
(Chúc mọi người sớm đón năm mới, vạn sự như ý, bình an vui vẻ. Ngoài ra, tình hình dịch bệnh gần đây không thể xem nhẹ, mọi người ăn Tết cố gắng phòng ngừa ra ngoài, nếu ra ngoài nhất định phải bảo vệ bản thân nhé.)
Bản chuyển ngữ này là tài sản riêng của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.