(Đã dịch) Kiếm Cốt - Chương 948: Yến hậu đêm dài
Tiệc điện vừa tan.
Khách khứa tản mác ra về.
Bữa tiệc tối nay không hề sóng gió như Ninh Dịch tưởng tượng. Lý Trường Thọ và Thúc Tân Quân đã tan tác quay về, không còn dám gây sự nữa. Riêng Thúc Tân Quân thì suốt buổi ngơ ngác, cứ như bị ai lấy búa tạ bổ vào trán mà hóa ngớ ngẩn, vẻ mặt thất thần, nhưng chẳng ai bận tâm mời rượu hắn nữa.
Sau khi lần lượt cáo bi���t mọi người.
Ninh Dịch cũng rời khỏi đại điện, bỗng một bàn tay túm lấy anh, lôi hai người chạy thục mạng, mãi cho đến một nơi hẻo lánh trong thành cung.
Cô bé thở hổn hển, mặt đỏ bừng lên nói lời cảm ơn.
"Ninh... Ninh tiên sinh, cảm ơn ngài."
Cô bé cực kỳ thông minh, nàng biết tối nay Ninh Dịch đã ra mặt vì mình, hóa giải mâu thuẫn, hơn nữa còn thu hút lửa giận của Tam Thanh Các dồn hết lên đầu Thục Sơn.
Ninh Dịch không nhịn được cười: "Nói lời cảm ơn mà cũng phải lén lút như ăn trộm vậy à?"
Huyền Kính nghiêm túc lắc đầu, rồi thẳng thắn nói: "Ninh tiên sinh, sau này nếu ta về Đạo Tông kế thừa chức Cung chủ Thái Hòa, sẽ mãi ghi nhớ ân tình này của ngài."
Ninh Dịch cẩn thận nhìn kỹ Huyền Kính.
Mắt cô bé cực kỳ trong suốt, như một vũng hồ nước. Tuổi còn trẻ, nhưng giữa hai hàng lông mày đã hiện rõ sự quật cường và kiệt ngạo.
Trên thế giới này có rất ít người lại chăm chỉ như vậy.
Là một cô nương không tồi.
"Thục Sơn và Thư Viện đã là đồng minh, ta ra tay giúp đỡ trên điện là điều hiển nhiên. Mu���n cảm ơn... thì hãy cảm ơn sư tỷ và sư tôn của ngươi đi."
Ninh Dịch nhàn nhạt đáp lời, gạt bỏ món nợ ân tình mà cô bé nghiêm túc gán cho mình sang Thư Viện.
Anh ta chợt nghĩ tới điều gì, bỗng cười hỏi: "Thật sự áy náy, chi bằng lấy thân báo đáp, chọn một ngày lành tháng tốt mà gả vào Thục Sơn đi?"
Huyền Kính thần sắc kinh ngạc, á khẩu không trả lời được.
Chẳng lẽ đây là cách để phát triển sự nghiệp lừa gạt hay sao? Nàng từng nghe nói vị Tiểu sư thúc Thục Sơn này đã cưa đổ vị sơn chủ tương lai của Tử Sơn, giờ lại bắt đầu ve vãn sư điệt rồi à?
Cốc Tiểu Vũ ho nhẹ một tiếng, lén lút túm lấy vạt áo vị sư thúc không đáng tin cậy này.
Ninh Dịch tắc lưỡi cảm khái, nhìn Cốc Tiểu Vũ với vẻ đầy ngụ ý.
Đúng lúc này, lệnh bài trong ngực anh ta chấn động.
Thần niệm lướt qua, là tin tức từ bên Vân Tuân truyền đến.
Ninh Dịch vung tay lên, cực kỳ tiêu sái quay người rời đi: "Ta sẽ không làm phiền hai tiểu tử các ngươi tâm sự tình cảm nữa nhé, nhớ cẩn thận an toàn đấy."
Cốc Tiểu Vũ nhìn sư thúc rời đi, đáy lòng hơi thở phào nhẹ nhõm, dù không hiểu rõ lắm vì sao sư thúc lại dặn dò mình chú ý an toàn...
Một lúc sau, tiểu tử ngơ ngác mới mở lời.
"Cái đó, sư thúc ta vẫn luôn như vậy."
Thiếu niên cười khúc khích, thay Ninh Dịch giải thích: "Ninh sư thúc là người tốt lắm, chỉ là đôi khi không đứng đắn thôi, mấy lời vừa rồi đừng coi là thật nhé."
"Lời gì cơ?" Ninh Dịch vừa đi, tiểu ma nữ Huyền Kính khôi phục bản tính, trừng mắt nhìn, vờ như không biết mà hỏi lại, bắt đầu trêu chọc thiếu niên Cốc Tiểu Vũ ngây thơ vô số tội kia.
"À..."
Ngược lại là Cốc Tiểu Vũ đỏ bừng hai má, ngắc ngứ mãi mới nói được: "Đúng vậy, lấy thân báo đáp ấy mà."
"Lấy thân báo đáp thì sao lại không thể là thật?" Huyền Kính ý cười dạt dào, nhẹ giọng hỏi: "Vậy câu nói này của ngươi, ta thật sự nên coi là thật đây."
Cốc Tiểu Vũ toát mồ hôi hột, lúng túng nói: "Không thể là thật... À không phải... Có thể là thật..."
Tiểu tử kia bỗng nhiên biến sắc, duỗi một bàn tay ra, chắn trước mặt Huyền Kính, nắm lấy vai cô bé, cả ngư���i bước lên một bước, đối diện với bộ bạch bào đang ở gần trong gang tấc kia, toàn thân khí chất trở nên sắc lạnh và túc sát.
"Lý Trường Thọ, ngươi đến làm gì?"
Tiểu Các lão Tây Lĩnh thờ ơ nhìn xuống hai thiếu niên nam nữ, ném ra một đồng tiền, nói: "Huyền Kính, chuyện 'Dụ lệnh', ngươi hãy suy nghĩ kỹ lại xem sao."
Cốc Tiểu Vũ sững sờ.
Đồng tiền kia nhẹ nhàng lăn tròn trên không trung, vạch ra một đường cong uốn lượn, rồi rơi vào lòng bàn tay thiếu niên. Cậu nắm chặt lại rồi xòe tay ra, Cốc Tiểu Vũ tiếp nhận đồng tiền, Lý Trường Thọ đã đi xa.
Đồng tiền này còn ẩn chứa ba động thần hồn.
Đây là ý gì? Bên trong dường như cất giấu tin tức thần hồn?
Thiếu niên không có rảnh bận tâm Lý Trường Thọ, cậu ta chăm chú bảo vệ thiếu nữ bên cạnh, cho đến khi Lý Trường Thọ rời đi.
Đây là Thiên Đô, hơn nữa sư thúc cũng đang ở gần đây.
Lý Trường Thọ có một vạn lá gan cũng không dám động thủ.
Thế nhưng, chính bản thân vị tiểu Các lão kia khi xuất hiện vẫn tạo cho người ta cảm giác áp bách cực lớn. Cốc Ti��u Vũ nhẹ nhàng thở phào, quay lại hỏi: "Huyền Kính, đồng tiền này... có chuyện gì vậy?"
Cậu ta giật mình.
Sắc mặt thiếu nữ trắng bệch, thái dương lấm tấm mồ hôi, đầu ngón tay run rẩy nhặt lấy đồng tiền, giọng nói cũng run run: "Đây là 'Đồng tiền vòng rơi' của mẹ ta."
...
...
"Ninh Dịch, trong Thiên Đô Thành đã xuất hiện rất nhiều 'Ảnh Vệ'."
Vân Tuân gặp mặt Ninh Dịch, hai người đi dọc con đường tối tăm. Lúc này ánh trăng vừa ló dạng, để tránh né sự truy tra của thiết luật, cả hai đã đi đường vòng, đến trụ sở bí mật của Tình Báo Ti.
"Những 'Ảnh Vệ' này không rõ lai lịch, không rõ tung tích, cứ như thể trong vòng một đêm trống rỗng xuất hiện ở Thiên Đô Thành... Sứ giả Tình Báo Ti đã phản hồi sự dị thường này, rất có thể đây là nhân lực của Tứ Ti. Đây là lần đầu tiên xuất hiện 'Ảnh Vệ dạ hành' quy mô lớn như vậy."
Vân Tuân thần sắc khẩn trương, nói: "Tiệc điện chỉ là một màn che đậy. Thái tử triệu tập trọng thần, Xuân Phong Các cũng đã bắt đầu hành động. Nhiệm vụ của Ảnh Vệ bố trí vẫn chưa rõ ràng... Nhưng rất có thể là nhằm vào cuộc càn quét ở Đông Cảnh. Theo ta được biết, Công Tôn Việt đã thu thập chứng cứ về nghịch thần Đông Cảnh đến giai đoạn cuối cùng rồi, chỉ cần có danh sách giả mạo, Thái tử liền có thể dựa vào luật pháp để bắt người."
Ninh Dịch nheo mắt lại, nói: "Quét sạch nội chính, loại bỏ vây cánh."
"Đúng thế."
Vân Tuân trán đã lấm tấm mồ hôi lạnh. Nếu đúng như vậy, điều này có nghĩa là Thiên Đô sắp sửa mở ra đợt "Liệt triều" thứ hai. Dù hắn không phải phản đảng Đông Cảnh, nhưng lại là tàn dư tiền triều, nói theo lý thì cuộc càn quét lần này cũng sẽ liên lụy đến chính mình... Bởi vậy, khi vừa nhận được tình báo, hắn liền thông báo cho Ninh Dịch.
"Ta cần ngươi cấp cho ta một lá trận phù truyền tống rời khỏi Thiên Đô để ta có thể thoát thân." Vân Tuân nhìn chằm chằm Ninh Dịch, nói: "Ta và những người dưới trướng có thể vì ngươi mà bán mạng, nhưng có một số người không thể chết, ta muốn họ được sống sót. Nếu thực sự có bất trắc xảy ra... Ta muốn họ cùng ta đi Thiên Thần cao nguyên."
"Được."
Ninh Dịch không hề do dự, trực tiếp lấy ra một cặp trận phù tử mẫu, nói: "Không thể trực tiếp vận dụng trong Thiên Đô Thành, tránh để thiết luật phát hiện... Nhất định phải rời khỏi Hoàng thành mới có thể an toàn. Nếu có gì ngoài ý muốn, các ngươi hãy đi trước Trường Thành Bắc Cảnh, phủ tướng quân sẽ tiếp nhận các ngươi."
Ngón tay run rẩy nhận lấy trận phù, tảng đá lớn trong lòng Vân Tuân lúc này mới rơi xuống đất.
"Nếu tình báo là thật, Ảnh Vệ quy mô lớn như vậy xuất động, Tứ Ti đã bại lộ... Thái tử tối nay liền muốn ra tay?" Ninh Dịch thần sắc trầm xuống.
Thảo nào lại tổ chức yến tiệc đêm... Hóa ra là "ý tại ngôn ngoại"!
Thái tử điều khiển Ảnh Vệ, e rằng sẽ tra xét tất cả đại thần Tam Ti Lục Bộ tại tiệc điện. Yến tiệc này, đối với một số người mà nói, chính là lần "quân thần tương hoan" cuối cùng.
Vân Tuân nhẹ gật đầu, trầm giọng nói: "Không chỉ có thế, thám tử đặt ở chỗ Công Tôn Việt cũng đã phản hồi... Công Tôn Việt lấy cớ bệnh nặng không tham gia tiệc điện, thực chất là để tham gia điều tra. Hắn đích thân đến bí trạch của một đại quan nội bộ Tam Ti, và đã "thắng lợi trở về"."
Điều này hoàn toàn không nằm ngoài dự kiến của Ninh Dịch.
Công Tôn Việt đột nhiên đổ bệnh tại tiệc điện... Ai nhìn vào cũng biết đó chỉ là cái cớ.
"Hiện tại hắn đang ở đâu?" Ninh Dịch có chút không hiểu, Thái tử cố ý chọn tối nay để vung xuống đồ đao, có ý nghĩa đặc biệt gì chăng?
Nếu đã nuôi dưỡng những "tội thần" đó ba năm.
Cần gì phải vội vàng trong phút chốc.
Tứ Ti ẩn mình hoàn hảo như vậy, thậm chí không ai có thể tìm ra dấu vết tồn tại chính xác của Giám Sát Ti.
Đây là một nhát đao "rộng lớn" hơn cả phạm vi của luật pháp!
Thanh đồ đao này chỉ cần chưa hạ xuống... Sẽ mãi mãi khiến lòng người khiếp sợ.
Mà nếu Công Tôn Việt, biểu tượng của Đồ Tể, thay Tứ Ti chém ra nhát đao đó, vậy Thiên Đô lại sẽ là một đêm đẫm máu. Kết cục tất nhiên là triều đình sẽ phải thay máu, Tứ Ti sẽ bị phản phệ... Cơ cấu đẫm máu tồn tại trong bóng tối này sẽ phải gánh chịu sự công kích dữ dội của dư luận, cùng với tai tiếng. Còn Công Tôn Việt, với tư cách "Đại ti thủ", kết cục tự nhiên cũng rất rõ ràng.
Giết thỏ xong, mổ chó săn.
Thay Thái tử gánh chịu tội danh rồi bỏ mạng.
Nhưng... điều này có hơi nhanh quá chăng?
"Công Tôn Việt... Sau khi tiệc điện tan, đã được đưa vào cung." Vân Tuân thần sắc căng cứng, trầm giọng nói: "Thái tử có khả năng thực sự muốn ra tay rồi."
Ninh Dịch chìm vào suy nghĩ, ngón tay anh vô thức gõ nhẹ mặt bàn, lúc có lúc không, tạo thành một nhịp điệu đều đặn, chậm rãi nhưng mạnh mẽ.
Những ký ức từ khi bước vào Thiên Đô trải rộng ra: cuộc trò chuyện với Công Tôn Việt, sự nhúng tay của Lý Trường Thọ, Ảnh Vệ bên ngoài tiệc điện... Hàng loạt sự kiện này tựa như một bức tranh ghép hình, mỗi mảnh đều khớp với nhau, chắp vá thành một hình dáng chính xác, nhưng nếu nhìn kỹ, lại không ra hình thù gì cả.
Anh ta luôn cảm thấy có điều gì đó không đúng.
Nhưng lại không nghĩ rõ được, là khâu nào đã xảy ra vấn đề.
"Ninh Dịch, cứ yên lặng theo dõi biến chuyển đi."
Mãi một lúc lâu sau, Vân Tuân mới mở lời.
Ninh Dịch tỉnh lại từ trạng thái suy tư bàng hoàng. Ngay cả khi vận dụng Mệnh Tự Quyển, anh cũng không nhìn thấy tương lai, chỉ có một mảnh mây đen bao phủ. Anh xuyên qua trận pháp phía trên căn cứ Tình Báo Ti mà nhìn lại, ánh mắt dường như xuyên thấu ván gỗ, mặt đ���t, gạch, không khí, mái nhà, mái hiên... Cuối cùng nhìn về phía lá bùa hình vòm đang treo lơ lửng trên Thiên Đô Thành.
Là do thiết luật sao?
...
...
Bí trạch của một vị Thiếu Ti Thủ Chấp Pháp Ti.
Công Tôn Việt đã đến.
Tòa nhà rất lớn, nhưng trống vắng và im ắng.
Cô bé ngồi xổm trên mặt đất, duỗi một bàn tay ra, đầu ngón tay dính chút máu tươi, xuyên qua mạng che mặt mà đưa vào miệng, chậm rãi mút.
Cô bé bện tóc đuôi bọ cạp quay đầu nhìn thi thể xiêu vẹo thảm thương trên mặt đất, trong mắt không hề có chút đồng tình, chỉ hơi tiếc nuối. Vì còn ngậm ngón tay, giọng nói của cô bé nghe hơi ngọng nghịu: "Đều tại ngươi lề mề, đến chậm rồi, người ta nguội lạnh cả rồi."
Lý Bạch Kình chắp tay sau lưng, đứng trong sân của tòa cổ trạch trống trải này.
Hắn khẽ nói: "Ngôi nhà đã bị dọn sạch rồi à?"
Nữ đồng đứng cạnh hắn, cùng Nhị Hoàng tử nhìn lại. Cô bé vóc dáng rất thấp, ngẩng đầu chỉ có thể nhìn thấy từng tầng bậc thang, dưới ánh trăng chiếu rọi, chúng lấp lánh, hiện ra một hồ nước đỏ tươi mê người... Bên kia bậc thang đã có rất nhiều người chết, máu tươi chảy xuống từng tầng lan tràn, uốn lượn như một dòng sông, tạo thành một cảnh sắc rất đẹp.
"Hắn đã sớm nhận ra." Cô bé khẽ đạp một chân vào vũng máu trên bậc thang, máu bắn tóe ra như những bông hoa, cô bé bật cười một tiếng. Nàng ngẩng đầu lên, nhìn thiết luật trên không Thiên Đô Thành, nụ cười dần thu lại, trở nên hờ hững: "Lần này muốn đưa những người đó quay về, e rằng rất khó."
...
...
Bản chuyển ngữ này là thành quả của truyen.free, xin được trân trọng.