(Đã dịch) Kiếm Đế Phổ - Chương 361: Nhạc Thiên
Khiến Điểu Thúc khuất phục xong, ta liền bắt đầu vặn hỏi. Hắn ta cứ thế khai ra tuốt tuồn tuột những gì biết được, không hề giấu giếm, cũng chẳng dám giở thêm trò vặt nào.
"Định Hồn Châm của ngươi là từ đâu mà có?"
"Là Nhạc Thiên cho ta!"
Nghe kiểu trả lời này, ta cũng không sao đoán định được, không rõ liệu hắn nói thật, hay chỉ muốn chuyển sự chú ý của ta sang cái tên Nhạc Thiên kia.
Thượng Quan Khói Nhẹ thấy ta nghi hoặc, liền lên tiếng: "Nhạc Thiên là hảo hữu của Điểu Thúc, lại giỏi Thú Ngữ, lời này hẳn không phải giả!"
"Phải không..."
Thượng Quan Khói Nhẹ trong thời gian ngắn hẳn sẽ không lừa ta, tạm thời ta có thể tin lời hắn. Vì vậy, ta lại hỏi Điểu Thúc những vấn đề khác.
"Ngươi và Ám Ảnh có quan hệ như thế nào?"
Hắn ngừng lại một chút, có vẻ không muốn nói, có lẽ vì chuyện này liên lụy quá nhiều. Nhưng khi ta giơ kiếm kề vào cổ hắn, hắn lập tức mở miệng.
"Ta đến Nam Man theo lệnh của Kinh Thủ, sát thủ đứng đầu Ám Ảnh, để liên lạc với những ám tử đã được cài cắm ở đó!"
Cắn răng, thốt ra một hơi những lời nghe có vẻ không thật, Điểu Thúc lập tức ngậm miệng, ra vẻ đã lỡ lời, gây họa lớn.
Ta lười quan tâm đến tâm trạng của hắn, tiếp tục hỏi: "Vì sao chuyện quan trọng như vậy, bọn họ lại tìm đến ngươi? Ngươi đã liên lạc với ai?"
Hắn trả lời: "Bởi vì ta coi như là người nửa Nam Man, lúc còn trẻ từng học Ngự Thú thuật ở Nam Man, quen biết và có giao tình với dân bản xứ."
"Ta đến Nam Man cũng không hẳn là để liên lạc, mà chỉ là trao một phong thư cho một vị Tế Ti không rõ danh tính thuộc một bộ tộc ven biên!"
Thấy hắn phủi tay sạch trơn, ta cũng thật sự không tiện tiếp tục truy hỏi. Ngược lại, ta hỏi: "Nam Man kéo quân bắc xâm, chuyện này có liên quan đến Ám Ảnh không?"
"Chuyện này ta không biết!"
Lắc đầu xong, hắn ngừng lại một thoáng, rồi bổ sung một câu.
"Qua những gì ta nghe phong thanh bên Nam Man, chuyện này là do một bộ tộc ven biên của Nam Man châm ngòi. Bộ tộc đó có lẽ đã nắm bắt được tin tức về những thay đổi lớn trong cục diện chiến sự ở phía bắc Đại Tần, còn ba tộc kia cũng nghe ngóng tin tức mà hành động, hỗ trợ từ bên ngoài!"
Tiền bối Cổ Kiếm Thu đã nói với ta về Nam Man, rằng bọn họ chia thành bốn tộc: Đại Nhã, Nhâm Tử, Lãnh Nha và một bộ tộc ven biên. Bốn tộc này hành động theo ý riêng, thậm chí giữa các tộc còn có những mâu thuẫn, xích mích.
Ngoài ra, tiền bối Độc Cô cũng đã nói chuyện với ta.
"Kẻ dùng Ngự Xà công kích ta và kẻ hạ độc trong phòng nhỏ là cùng một người, tên là Ngự Phù Tô, hắn là người của bộ tộc ven biên Nam Man!"
"Bộ tộc ven biên Nam Man am hiểu nhất là dùng tiếng địch để Ngự Xà. Trước đây, hắn ta lợi dụng lúc ta không có ở đó, dùng Ngự Xà thuật khiến tất cả loài rắn, kể cả Đầu To, đều bỏ chạy hết!"
"Hắn đến là vì Độc Kinh, nay đã xong việc, hắn liền rời đi!"
Kẻ ám toán tiền bối Độc Cô cũng là Ngự Phù Tô, mà hắn lại là người của bộ tộc ven biên Nam Man, chuyện này tuyệt đối không thể là trùng hợp...
Dẹp bỏ những ký ức vừa hiện lên, ta tiếp tục vặn hỏi Điểu Thúc.
"Rốt cuộc Nhạc Thiên là ai? Hắn có được Định Hồn Châm bằng cách nào, ngươi có biết không?"
Bị ta hỏi dồn, hắn ta lại nhìn sang Thượng Quan Khói Nhẹ bên cạnh, nói: "Nói đến thân phận của Nhạc Thiên, Thượng Quan tiểu thư chắc chắn biết rõ hơn ta. Thượng Quan gia bọn họ cũng làm nghề này, chuyện này ngươi cứ hỏi cô ấy đi!"
Điểu Thúc vừa nói ra điều này, Thượng Quan Khói Nhẹ liền chậm rãi tiến đến bên cạnh ta, nói: "Thiếu hiệp, ngư��i cần biết thân phận của Nhạc Thiên sao?"
Ta nhìn nàng gật đầu, nói thẳng không chút kiêng kỵ: "Tình hình của Định Hồn Châm rất quan trọng đối với ta, vì vậy ta cần phải biết tình hình của Nhạc Thiên này."
"Được! Dù sao thiếu hiệp vừa rồi cứu ta một mạng, tiết lộ tình báo liên quan đến Nhạc Thiên cho ngươi biết cũng không có gì là quá đáng."
Với vẻ quyết đoán nhanh gọn, Thượng Quan Khói Nhẹ bắt đầu kể cho ta nghe về Nhạc Thiên này.
"Nhạc Thiên là nhân vật cấp cao của Ám Ảnh, tinh thông Thú Ngữ, lại là bạn tốt của Kinh Thủ đứng đầu Ám Ảnh. Sở dĩ Điểu Thúc có thể tiếp xúc được các sự vụ của Ám Ảnh, trong đó không thể thiếu sự dắt mối của Nhạc Thiên."
"Nhạc Thiên vốn dĩ vẫn luôn hoạt động ở Vũ Đô, nhưng sau khi tình hình chiến sự phía bắc cấp báo, hắn liền thoát khỏi tai mắt của Thượng Quan gia chúng ta, không biết đã đi đâu. Cùng Nhạc Thiên biến mất còn có Kinh Thủ."
"Trước đây không lâu, ở Lạc Kinh đã xảy ra một đại sự, tình hình cụ thể thì vẫn chưa rõ, chỉ biết đã có rất nhiều người chết!"
"Những thế lực lớn như Độc Tông, Ngoại Tông, Ám Ảnh, Ẩn Tông, Phỉ Minh đều có không ít người mất mạng. Ám Ảnh càng thảm hơn khi tổn thất Diêu Lăng Vân, người đứng thứ hai, và Tử Vũ, người đứng thứ ba."
"Trong tình huống này, Kinh Thủ, người đứng đầu Ám Ảnh, lại đột nhiên biến mất không dấu vết, thật sự rất đáng ngờ!"
Nghe nàng nói tới đây, ta mơ hồ có chút minh bạch dụng ý khi Thượng Quan gia muốn Điểu Thúc hợp tác với họ.
Xem ra, bọn họ muốn biến Điểu Thúc thành một nội gián, thông qua Điểu Thúc để nắm bắt hành tung của Ám Ảnh. Vậy mục đích Thượng Quan gia làm như vậy là gì chứ, chẳng lẽ bọn họ và Ám Ảnh có hiềm khích sao?
Trầm ngâm một hồi, ta hỏi Thượng Quan Khói Nhẹ: "Thượng Quan tiểu thư, cô có tiện tiết lộ một chút, rốt cuộc Thượng Quan gia các người làm nghề gì không?"
Thượng Quan Khói Nhẹ đang định mở miệng đáp lại, thì giọng Điểu Thúc đã cướp lời trước một bước.
"Có gì mà không tiện chứ, Thượng Quan gia chẳng phải cũng là một tổ chức gần giống Ám Ảnh, làm nghề thu thập tình báo, bỏ tiền mua mạng, mua bán tin tức sao!"
Biết được Thượng Quan gia lại làm những chuyện như vậy, ta cũng không khỏi ngạc nhiên.
Trong ấn tượng của ta, người làm nghề thu thập tình báo chuyên nghiệp phải kể đến Thiên Nhãn Lăng Lung. Ở Trung Nguyên, e rằng không có quá nhiều chuyện mà hắn ta không thể hỏi thăm rõ ràng.
Kế đến là Ám Ảnh, tựa hồ Ám Ảnh cũng làm nghề mua bán tình báo. Chẳng qua ta và Ám Ảnh căn bản không ưa nhau, cũng chưa từng tiếp xúc với bọn họ về phương diện này.
Mà giờ đây, lại có thêm cả Thượng Quan gia!
Không thể không nói, áp lực cạnh tranh trong việc kinh doanh tình báo thật sự không hề nhỏ...
Xua đi loại cảm khái cổ quái này, ta cũng sẽ không xoáy sâu vào tình hình của Thượng Quan gia. Ít nhất hiện tại, Thượng Quan gia vẫn chưa đứng về phía đối lập với ta.
"Vậy, ngươi nói Nhạc Thiên hiện đang ở đâu? Nói xong vấn đề này, ta liền có thể thả ngươi!"
Nghe ta nói vậy, tên này nhất thời mặt lộ rõ vẻ vui mừng, thần sắc kích động không ngừng.
"Ngươi nói thật chứ? Nếu ta nói ra vấn đề đó, ngươi sẽ thả ta đi sao?"
Với kiểu nghi vấn này của hắn, ta khinh thường đáp lại: "Quân Tử Nhất Ngôn, Tứ Mã Nan Truy!"
"Được, Nhạc Thiên đã đến Tây Nhung, tựa hồ là có chuyện gì quan trọng..."
Phía sau hắn nói gì ta không nghe thấy, dường như tai ta ù đi. Chỉ còn lại hai chữ "Tây Nhung" trước mặt khiến lòng ta dấy lên một trận xao động điên cuồng.
Nếu là bình thường, đến Tây Nhung thì cứ đến, loại chuyện này ta có thể không cần xen vào.
Mà giờ đây lại khác. Trung Nguyên đã loạn thành một đống bòng bong, Tây Nhung bên kia cũng theo đó mà loạn lên, Giao bộ và Ưng bộ đều xuất hiện những vấn đề không nhỏ.
Bên Thái Tử đã có người đến đó, mà giờ đây Nhạc Thiên của Ám Ảnh cũng đi, Kinh Thủ và Nhạc Thiên lại biến mất cùng lúc, có khả năng cũng đang ở Tây Nhung. Vậy thì Thái Tử và Ám Ảnh, hai bên này không thể nào không có liên quan đến nhau...
Xem ra, Ám Ảnh có thể đang đứng cùng chiến tuyến với Thái Tử.
Loại suy đoán này nói ra thì có chút cổ quái, nhưng suy nghĩ kỹ lại thì cảm thấy vô cùng bình thường.
Vũ Đô là đại bản doanh của Thái Tử, Thiên Hương Lâu ở đó thì khỏi phải nói. Ám Ảnh cũng không phải tự tìm đường c·hết mà lại đặt bộ quản lý ở ngay nơi đó.
Nếu giữa hai bên không có gì hợp tác, Thái Tử làm sao có thể dễ dàng tha thứ một thế lực cường đại, không bị kiểm soát như vậy án ngữ ngay trong hang ổ của mình!
Long sàng chi trắc, khởi dung tha nhân hanh thụy, đạo lý này Thái Tử sao có thể không biết chứ...
Hơn nữa, Quân Mạc Thương cũng đã nói với ta, khi hắn truy kích Độc Tông đến Thiên Hương Lâu, thì đột nhiên bị người của Ám Ảnh chặn đánh.
Ta vốn tưởng rằng những chuyện này đều là Quân Mạc Thương bịa ra để lừa ta, bởi cái chết của Phong Vu Tu thật không đơn giản, hơn nữa tuyệt đối không phải là thủ hạ của Trưởng Tôn Kỳ.
Bây giờ nhìn lại, những lời Quân Mạc Thương nói đại đa số đều là thật, chẳng qua là trong đó có một vài phần then chốt bị hắn sửa đổi...
Nghĩ đến tình hình Tây Nhung có thể sẽ trở nên vô cùng gay gắt, ta thật hận không thể mọc ra một đôi cánh, trong nháy mắt bay đến Tây Nhung để xem xét.
Tuy nhiên, chuyện khẩn yếu hơn hiện giờ vẫn là an nguy của Đại Sư Cổ Kiếm Thu, cùng với vấn đề v��� Thất Đại Phong Quốc.
Thất Đại Phong Quốc này ít nhất phải lôi kéo được bốn quốc gia, nếu không chiến hỏa toàn diện bùng cháy, chúng ta bên này vẫn không có nhiều phần thắng.
Phải biết, khi ở Phong Thành, T�� Quốc lại trắng trợn phái binh tấn công Phong Thành, muốn dồn Thân Vương vào chỗ c·hết. Điều này rất rõ ràng nói lên lập trường của bọn họ.
Trừ Tề Quốc, cùng với Tống Quốc đầy ác ý, muốn lôi kéo được bốn Phong Quốc trở lên, chúng ta còn cần phải lựa chọn kỹ lưỡng những mục tiêu tiếp theo...
Tiếng nói ti tiện của Điểu Thúc đột nhiên vang lên, cắt đứt dòng suy tư của ta.
"Những gì ta biết đều đã nói hết, ngươi nên dựa theo lời hứa mà thả ta đi chứ!"
Ánh mắt ta đảo qua người hắn, kẻ trông như chó c·hết, sau đó rơi xuống người Thượng Quan Khói Nhẹ bên cạnh.
"Thượng Quan tiểu thư, tên này cứ giao cho Thượng Quan gia các người đi. Thả hắn về Ám Ảnh e rằng không phải chuyện tốt lành gì!"
Nghe ta nói vậy, khuôn mặt đầy nụ cười bỉ ổi của Điểu Thúc lập tức suy sụp, trông như vừa mất cha mẹ vậy.
Đối với lời ta nói, Thượng Quan Khói Nhẹ không tỏ ra quá kinh ngạc, cười chắp tay nói: "Vậy thì cám ơn thiếu hiệp!"
Nói xong, nàng còn lấy ra một tấm Lệnh Bài giao cho ta, giải thích: "Ngươi cứu mạng ta, chỉ nói tình hình của Nhạc Thiên thôi thì không đủ để báo đáp. Đây là Lệnh Bài của Thượng Quan gia chúng ta, có cái này, Thượng Quan gia sẽ cung cấp cho ngươi một ít trợ giúp về tình báo!"
Biết đây là thủ đoạn lấy lòng của Thượng Quan gia, ta chỉ cười một tiếng, không từ chối, giơ tay đón lấy Lệnh Bài từ nàng, thì động tác khựng lại...
Ta quên một chuyện, trên tay phải ta có một ấn ký, ấn ký của Tông Chủ Độc Tông.
Tuy tiền bối Độc Thực Cốt đã bảo đảm sẽ không có ai khác biết hàm nghĩa chân chính của ấn ký này, nhưng trong lòng ta vẫn còn chút bài xích, không muốn để người khác nhìn thấy.
Vô thức nâng tay phải lên, ta mới nhớ ra trên tay còn có ấn ký này, lập tức muốn thu tay lại.
Thế nhưng, đã đưa tay ra để nhận rồi, giờ mà thu lại thì có vẻ rất kỳ lạ sao?
Vì do dự như vậy, tay ta liền lòng bàn tay hướng lên trên và khựng lại một thoáng. Chính vào lúc này, ánh mắt Thượng Quan Khói Nhẹ dừng lại trên bàn tay ta, rồi đanh lại.
Chú ý tới phản ứng của Thượng Quan Khói Nhẹ, trong lòng ta nhất thời xuất hiện cảm giác không ổn. Ta thầm nghĩ, chẳng lẽ Thượng Quan Khói Nhẹ lại biết được ấn ký độc kiếm này cũng là biểu tượng của Tông Chủ Độc Tông sao?
Nói sao đây, Thượng Quan gia dù sao cũng là một tổ chức tình báo, thật sự không thể đảm bảo bọn họ sẽ không biết chuyện này.
Ánh mắt nàng dừng lại một chút, lập tức ngẩng đầu lên, nở một nụ cười ẩn chứa thâm ý với ta, tựa hồ muốn biểu đạt ý tứ nào đó.
Tiếp đó, nàng đưa Lệnh Bài vào lòng bàn tay ta. Ta lập tức thu tay về, cho vào bên người, không muốn nâng lên lần nữa.
Ta chăm chú nhìn chằm chằm gương mặt nàng, xem thử vẻ mặt nàng lúc này có thay đổi gì không.
Nếu vạn bất đắc dĩ, ta có thể phải s·át n·hân diệt khẩu, cho dù ta không tình nguyện làm vậy chút nào!
Còn tiếp...
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, do đội ngũ biên tập chuyên nghiệp của chúng tôi dày công trau chuốt.