(Đã dịch) Kiếm Đế Trùng Sinh - Chương 23: Sư tỷ đưa ngươi
Quách Tường liếc Tần Thương một cái: "Làm sao có khả năng? Cha ta là một thương nhân, ở Xạ Dương thành cũng là một thế lực lớn. Dù thực lực bản thân không mạnh, nhưng việc làm ăn của gia đình ta lại trải khắp toàn bộ địa vực đông nam, ngay cả Tinh La các cũng có giao dịch với nhà ta. Đối với việc kinh doanh, các loại thông tin rất có lợi cho việc tiêu thụ sản phẩm trên thị trường, nên đương nhiên gia đình ta biết không ít chuyện. Thương Huyền đại lục lấy võ vi tôn, vì thế, cho dù có nhiều tiền đến mấy, gia đình ta cũng không quá nổi tiếng."
Tần Thương bừng tỉnh, chẳng trách Quách Tường cái gì cũng thiếu, chỉ không thiếu tiền. Hóa ra trong nhà cậu ta có một sản nghiệp to lớn đến vậy.
Quách Tường đột nhiên nắm lấy góc áo Tần Thương, ra hiệu cậu nhìn về phía trước. Tần Thương nhìn theo hướng cô chỉ, người đó không ai khác chính là Hàn Văn, kẻ đã muốn dạy dỗ cậu ngay khi cậu vừa mới vào các, hơn ba tháng trước. Còn Hàn Văn lúc này đang nhìn Tần Thương, rồi cúi đầu lách qua bước đi. Trong ba tháng này, thực lực của Hàn Văn cũng không tiến bộ, vẫn như trước dừng lại ở Huyền Anh hậu kỳ. Lúc này Tần Thương càng không còn e sợ hắn nữa, e rằng thực lực của Lâm Tịch cũng mạnh hơn hắn nhiều. Chắc Hàn Văn cũng đã biết điều rồi, từng thề trong lòng rằng sau này nhất định sẽ tìm gây sự với tiểu tử trốn sau lưng phụ nữ này, nhưng giờ đây, dường như hắn đã không còn cơ hội đó nữa.
Nhìn bóng lưng Hàn Văn rời đi, Quách Tường thở dài: "Thực sự vẫn là thực lực lên tiếng." Sau đó, ánh mắt cô nhìn Tần Thương, người nhỏ hơn cô ba tuổi, càng thêm kính phục. Cô thầm nghĩ: không biết tiểu tử này đã tu luyện thế nào mà lại tiến bộ nhanh đến vậy.
Ngày hôm sau, Tần Thương vừa rời giường, liền thấy Quách Tường từ ngoài cửa hưng phấn xông vào: "Nhanh lên một chút, Đại tiểu thư đến tìm cậu!"
"Đại tiểu thư? Tiêu Oánh Nhi?" Tần Thương cũng vội vàng rời giường, chỉnh tề y phục, rửa mặt xong xuôi rồi bước ra ngoài. Cậu thấy Tiêu Oánh Nhi đang ngẩn người chờ đợi mình, khuôn mặt nhỏ nhắn xinh xắn ấy quả nhiên có thể khiến người ta say đắm, trong bộ hồng y bó sát càng thêm diễm lệ cực kỳ. "Gió nào mang Đại sư tỷ đến đây vậy?" Tần Thương trêu chọc cười nói.
Tiêu Oánh Nhi nghe thấy giọng Tần Thương lập tức hưng phấn, nhưng khi nhìn thấy chiếc áo khoác rách tả tơi vì chiến đấu của cậu, không khỏi cau mày, lắc đầu cười nói: "Ai, không ngờ đại anh hùng quên mình vì nghĩa như cậu, lại đến một bộ quần áo tử tế cũng không có. Thật là, tặc lưỡi. . ."
Tần Thương cúi đầu nhìn y phục của mình, đỏ bừng mặt, vẻ mặt vô cùng lúng túng.
Tiêu Oánh Nhi cười duyên một tiếng, kéo tay áo Tần Thương nói: "Mất tích ba tháng, đúng là đến lời cũng không biết nói rồi. Đi, sư tỷ đưa em đi dạo phố trong thành!" Nói xong cũng không đợi Tần Thương trả lời, liền kéo cậu ra khỏi các.
Những người có mặt ở đó đều xôn xao bàn tán: "Tiểu tử này là người đánh bại Lâm Tịch ngày hôm qua đúng không? Xem ra cậu ta cũng có quan hệ với Đại tiểu thư à."
"Đúng vậy, thật là đáng để ghen tị quá."
Một thiếu niên đứng gần đó nói: "Ghen tị cái gì chứ, e rằng ngay cả một chiêu của người ta ngươi cũng không đỡ nổi."
Nghe xong câu này, thiếu niên vừa ghen tị kia đột nhiên thu hồi ánh mắt thèm thuồng, lắc đầu than nhẹ: "Phúc phận cỡ này chúng ta không dám hưởng."
Đột nhiên, một thiếu niên khác ở bên cạnh nói: "Hừ, tiểu tử kia sẽ từ từ biết cái kết của sự kiêu ngạo. Mấy ngày qua hắn đã sống quá sung sướng rồi."
Tiêu Oánh Nhi kéo Tần Thương vào tiệm quần áo lớn nhất Tứ Thủy thành. Bà chủ là một phụ nữ trung niên, thấy Tiêu Oánh Nhi bước tới, vội vàng chạy ra đón: "Ai u, Tiêu đại tiểu thư đích thân đến, khách quý, khách quý quá ạ!" Ánh mắt bà ta lại đột nhiên dừng trên người thiếu niên bên cạnh Tiêu Oánh Nhi, thấy thiếu niên này ngũ quan thanh tú, đặc biệt đôi mắt dài nhỏ kia để lại ấn tượng cực sâu, nhưng lại khoác trên mình bộ y phục vải thô quá mức khó coi, hơn nữa còn rách tả tơi. "Vị này là?" Người phụ nữ trung niên hỏi.
"Đây là bằng hữu của tôi, chọn vài bộ quần áo cho cậu ấy." Tiêu Oánh Nhi lập tức nói.
Người phụ nữ trung niên không chút chậm trễ, lập tức cười nói: "Được, được, đi theo tôi!" Nụ cười của bà ta mang đầy vẻ của một thương nhân. Rất nhanh, người phụ nữ trung niên lấy ra vài bộ quần áo dành cho thiếu niên. Tần Thương lại thấy chúng rất trẻ con, cười khổ lắc đầu một cái. Tâm trí cậu đã không còn phù hợp với những thứ quá tuổi thiếu niên như vậy. Ánh mắt cậu dừng lại ở một chiếc áo bông màu đen tuyền không xa. Nhìn theo ánh mắt Tần Thương, Tiêu Oánh Nhi cũng nhìn thấy chiếc áo bào đen đó. Dù nghĩ Tần Thương mặc vào có lẽ sẽ quá già dặn, nhưng Tiêu Oánh Nhi cũng rất thích chiếc áo bông màu đen này, lập tức quay sang nói với người phụ nữ trung niên: "Mang chiếc áo bông này ra cho bằng hữu của tôi thử xem."
"Ai u, Đại tiểu thư có ánh mắt tinh tường thật đấy! Chiếc áo bông này là chiếc đắt nhất trong tiệm của tôi, vẫn chưa có ai mua được. Tuy nhiên, Đại tiểu thư lại khác." Thấy Tiêu Oánh Nhi muốn chiếc áo bông này, người phụ nữ trung niên lại nở nụ cười mang tính thương mại, nịnh hót không ngớt.
Nghe được người phụ nữ trung niên nói giá của chiếc áo bông, Tần Thương không khỏi cau mày. Dù cậu cũng rất thích, nhưng vì trong túi chẳng có đồng nào mà cảm thấy ngượng. Thấy cậu do dự, Tiêu Oánh Nhi cầm lấy chiếc áo bông màu đen đưa cho Tần Thương, ra lệnh: "Sư tỷ muốn em mặc thử xem." Tần Thương đành miễn cưỡng mặc chiếc áo bông vào, qua gương đồng nhìn lại chính mình, cảm giác mình như biến thành một người khác, không còn là cái thằng nhóc nghèo hèn, rụt rè từ nông thôn ra nữa, mà là một dáng vẻ anh tư hiên ngang, lẫm liệt. Nếu không phải vì chiều cao còn hạn chế, Tần Thương lúc này trông tuyệt đối không phải một thiếu niên chỉ mười hai tuổi.
Người phụ nữ trung niên thấy vậy cũng tấm tắc khen ngợi: "Không hổ là bằng hữu của Đại tiểu thư, người mặc chiếc áo bông đen này hợp đến v��y, đây là lần đầu tiên tôi thấy." Tiêu Oánh Nhi ở một bên cũng vô cùng hài lòng, quả nhiên là người đẹp vì lụa. Không ngờ Tần Thương thay bộ đồ này vào lại điển trai đến vậy, nghĩ đến đây, không khỏi hơi đỏ mặt.
Tần Thương khổ sở vì không có tiền, muốn cởi quần áo ra trả lại cho người phụ nữ trung niên, Tiêu Oánh Nhi đột nhiên cười nói: "Mặc đi. Sư tỷ tặng em đó." Nói xong, cô từ trong ngực lấy ra hai tấm kim phiếu, đưa vào tay người phụ nữ trung niên, chỉ vào một chiếc áo bông màu đỏ tươi nói: "Gói luôn cả chiếc này nữa."
Tần Thương lúng túng nhìn Tiêu Oánh Nhi, không biết nên nói lời cảm tạ nào, vẻ mặt đau khổ, dứt khoát không nhìn Tiêu Oánh Nhi nữa. Tiêu Oánh Nhi thấy thái độ đó, khẽ mỉm cười. Cô giao chiếc áo bông màu đỏ tươi đã được gói cẩn thận cho Tần Thương nói: "Sắp đến Tết rồi, mặc đồ tươi tắn một chút đi. Mặc đồ đen nhiều quá coi chừng người ta sợ đấy."
Tần Thương đỏ mặt mãi không chịu nhận, Tiêu Oánh Nhi sốt ruột nói: "Đừng ngượng ngùng, chờ sau này em nhận bổng lộc của Tứ Thủy các rồi mời sư tỷ một bữa thật thịnh soạn là được." Nói xong, cô nhét thẳng vào lòng Tần Thương.
Hai người bước ra khỏi tiệm quần áo, tỷ lệ được ngó nhìn rất cao. Trên đường, dù quen hay không quen biết, mọi người đều bàn tán về đôi thiếu niên thiếu nữ này: "Đúng là trai tài gái sắc! Thật khiến người ta phải ghen tị."
Sắc mặt Tần Thương vẫn đỏ ửng, muốn nói lại thôi. Tiêu Oánh Nhi trêu cười nói: "Không ngờ rằng đệ tử số một vội vàng nhập các trên lôi đài, lại có vẻ mặt ngượng ngùng như vậy!"
Tần Thương cười khổ: ngày trước vừa mới nhập các đã được Tiêu Oánh Nhi giúp đỡ, không ngờ rằng giờ đây mình đã có chút thực lực để tự bảo vệ, vậy mà vẫn phải chịu sự chiếu cố của Tiêu Oánh Nhi. Haizz, người phụ nữ này, ân tình của cô ấy ai mà nhận cho xuể!
Đến lúc chia tay, Tần Thương cúi đầu cảm tạ: "Ngày hôm nay... ừm... cảm ơn sư tỷ."
Tiêu Oánh Nhi vẫn mang vẻ trêu đùa, nhìn động tác của Tần Thương. Tần Thương bỗng nói lời từ biệt rồi vội vã quay về nơi ở. Nhìn bóng lưng cậu, Tiêu Oánh Nhi kh��ng nghĩ tới Tần Thương bình thường lanh lợi vậy mà lại có vẻ mặt như thế.
Đoạn văn này được truyen.free góp nhặt và chắp bút, hy vọng mang lại trải nghiệm trọn vẹn cho độc giả.