(Đã dịch) Kiếm Đến - Chương 103: Trúc lâu
Kỳ Đôn Sơn, nơi linh vật rùa núi sinh sống, đã quá quen thuộc với đường núi lối tắt. Thêm vào sức lực vượt đèo lội suối hơn hẳn loài la, những con rùa này đưa cả đoàn người nhanh chóng tiến vào khu vực biên giới Kỳ Đôn Sơn. Chỉ cần đi thêm khoảng hai mươi dặm về phía nam là đến dịch trạm dưới chân núi, từ đó có thể vào trấn Hồng Chúc. Tuy rằng dịch trạm phía Bắc này hiện giờ đã bị phong tỏa hoàn toàn do Ly Châu động thiên đột nhiên giáng xuống, nhưng Trần Bình An và nhóm người vẫn chọn cách cẩn trọng, không muốn để ba con rùa núi khổng lồ làm kinh động đến tiều phu, thợ săn hay những thương nhân tứ xứ.
Trần Bình An và cả nhóm nghỉ chân một lát trên đỉnh ngọn núi nhỏ. Lý Hòe thì mong ngóng không thôi, hắn căm ghét vị thổ địa trẻ tuổi kia đến cực điểm, nhưng vì A Lương đã nói trong Hoành Bảo Các có cất giấu bảo bối, mỗi người một phần, nên Lý Hòe vô cùng mong đợi. Hắn thầm nghĩ, sau này gặp lại tỷ tỷ Lý Liễu, nhất định phải khiến nàng phải ghen tị không thôi.
Vị Thổ Địa gia của Kỳ Đôn Sơn nhanh chóng đến như đã hẹn. Lần này, hắn không dùng thuật súc địa thành thốn mà nhanh chóng lên núi, áo trắng phiêu diêu, ống tay áo bay lượn như hai đóa mây trắng. Ngay cả tỳ nữ Chu Lộc khi thấy cảnh này cũng không thể không thừa nhận, nếu chỉ nhìn bề ngoài, vị thổ địa trẻ tuổi này xứng đáng với miêu tả trong sách vở: "Phong thần tuấn lãng".
Phía sau người nam tử tuấn mỹ còn có con lừa trắng của A Lương và ngựa của Lý gia đi theo. Không rõ vị Thổ Địa gia này đã dùng pháp thuật gì, mà không chỉ chúng theo kịp đoàn người, ngay cả lừa và ngựa cũng không hề tỏ ra mệt mỏi chút nào.
Ngụy Bách, người không biết đã sống bao nhiêu trăm năm, ôm ngang chiếc hộp gỗ dài mỏng. Ông ta kính cẩn hành lễ với hán tử đội mũ rộng vành, A Lương gật đầu đáp lễ. Một vị thần linh lòng dạ thâm trầm, và một kiếm khách kỳ quái bất cần đời, vào khoảnh khắc này, lại tạo cho người ta cảm giác không hề khác biệt. Đại Đạo đồng hành.
Ngụy Bách trao chiếc hộp gỗ màu đỏ tươi, không rõ làm từ vật liệu gì, cho A Lương. Lý Hòe nhanh chóng đến sờ thử một chút, lòng bàn tay tràn đầy ấm áp, khi chạm vào, nó mềm mại hệt như tấm lụa tốt nhất được coi là bảo vật trấn tiệm ở một tiệm vải trong ngõ Kỵ Long. Năm ngoái, vào dịp cuối năm, hắn đi cùng mẹ và tỷ tỷ mua vải may quần áo mới, chỉ vì lén sờ tấm gấm vóc thêu hoa chim xinh đẹp kia mà bị chủ quán tức giận đuổi ra ngoài. Lý Hòe ngẩng đầu hỏi: "A Lương, bàn với huynh một chuyện, chia xong bảo bối trong hộp rồi, liệu cái hộp này cuối cùng có thể tặng cho đệ không?" A Lương hỏi ngược lại: "Ngươi là cái thá gì?" Lý Hòe thật thà nói: "Huynh cưới tỷ ta, đệ là tỷ phu của huynh mà." A Lương tặng cho một cái tát: "Phải gọi là em vợ!" Đứa trẻ chợt nói rõ: "Đệ không muốn làm em vợ, đệ thích làm tỷ phu hơn. Dưới gầm trời này, người xấu nhất chính là em vợ."
A Lương nhìn Ngụy Bách, hỏi: "Hộp có đáng giá không?" Ngụy Bách cười ngượng nghịu đáp: "Cũng tàm tạm, là vật làm từ Âm Trầm Mộc màu vàng nhạt, chôn trong đất đã có vài năm, không mục nát mà còn tỏa hương, màu sắc cũng từ vàng biến đỏ. Đồ vật không coi là đáng giá, chỉ là hiếm có thôi." A Lương cúi đầu nhìn đứa trẻ đang mong chờ, nói: "Đã không đáng tiền, vậy tặng ngươi đấy." Lý Hòe nóng nảy muốn lấy hộp gỗ đi ngay, nhưng lại bị A Lương cốc đầu một cái: "Muốn nuốt riêng à?"
A Lương nhìn quanh bốn phía, vẫy tay, rồi ngồi xổm xuống đất. Hắn mở chiếc hộp gỗ dài mảnh màu vàng nhạt, lớn tiếng hô: "Trần Bình An, Tiểu Bảo Bình, Lâm Thủ Nhất, Chu Hà, Chu Lộc, tất cả lại đây, lại đây nào! Ngồi chờ chia bảo bối, ngồi chờ chia bảo bối! Người đến trước được trước, quá giờ không chờ! Không có quy củ gì khác, chỉ có một điều, mỗi người chỉ được lấy một món từ Bách Bảo Các, lấy được món nào thì món đó, không được đổi ý."
Trần Bình An nhìn về phía vị thổ địa trẻ tuổi. Ngụy Bách nhận ra ánh mắt của thiếu niên, hơi bối rối, hỏi nhỏ: "Ngươi không đi tranh giành cơ duyên sao?" Trần Bình An cười đáp: "Cứ để bọn họ lấy trước đã."
Trần Bình An vừa hay có chuyện muốn thương lượng với vị thổ địa trẻ tuổi, liên quan đến việc hắc xà định cư ở Lạc Phách Sơn, và tình huống Ngụy Bách rời khỏi địa giới nơi đây để đi đến huyện hạt cảnh Long Tuyền. Trên đường về, A Lương đã nói sơ qua về những điều chính thần sơn thủy cần chú ý: không thể tùy tiện rời khỏi bản đồ sắc phong mà triều đình đã ban trên gia phả sơn hà. Điều này hơi giống với quy định "Phiên vương không được gặp nhau" mà nhiều vương triều đã ký kết. Một khi có ai phạm cấm kỵ, nhẹ thì bị triều đình răn dạy, giảm bớt hương hỏa cúng bái; nặng thì bị giáng chức thần vị, trong nhiều năm bị cắt đứt hoàn toàn hương hỏa dân gian. Trong lịch sử, cũng có rất nhiều thần linh Sơn Thủy vượt quá quy củ, kết cục càng thêm bi thảm: tượng thần kim thân bị triều đình lôi ra khỏi điện thờ, kéo đổ thần đài, nha dịch dùng gậy uy vũ đánh đập để làm gương, hoặc quan viên địa phương tự tay roi vọt, thậm chí trực tiếp điều động dân phu đập tan tành. Những chuyện như vậy đều từng xảy ra trong lịch sử các quốc gia.
Thế nên, Ngụy Bách nói muốn tự mình dẫn theo hắc xà đến Lạc Phách Sơn, còn định dùng những cây Phấn Dũng Trúc đó dựng một tòa trúc lâu trên núi. Trần Bình An đương nhiên sẽ không từ chối ý tốt, nhưng cũng không hy vọng Ngụy Bách vì vậy mà gặp phải trọng phạt. Thực ra, thiếu niên vẫn luôn không thể nào lý giải sâu sắc về thần đạo, hương hỏa, phong thủy núi đồi và vận khí vương triều. Điều này cũng có liên quan đến việc A Lương không đọc sách. Tên này nói chuyện không đầu cuối, vớ vẩn, lại còn mịt mờ như mây khói, có chút cố ý khoe khoang và thích thừa cơ thổi phồng. Những chuyện vốn dĩ đơn giản, chẳng có gì huyền cơ cũng có thể bị hắn nói thành huyền bí khó hiểu.
Sau này, Lý Bảo Bình đưa ra một ví dụ, Trần Bình An mới vỡ lẽ thấu đáo. Cô bé nói những chuyện như hương hỏa, khí số gì đó, giống như con suối Long Tu Khê nhỏ ngoài trấn. Nguồn nước chỉ có một con suối, bá tánh vì thu hoạch hoa màu trên đất riêng của mình mà tranh giành nước, hầu như năm nào cũng xảy ra ẩu đả quy mô lớn.
Lý Bảo Bình chạy đến cạnh Trần Bình An, vội vàng hỏi: "Tiểu sư thúc, sao người không đi lấy bảo bối? Người xem, ngay cả người điềm đạm như Lâm Thủ Nhất cũng đã nhanh chóng chạy tới, Lý Hòe thì càng hận không thể nhét đầu mình vào Bách Bảo Các luôn rồi." Trần Bình An nói rằng: "Không sao đâu, ta chọn cuối cùng cũng được." Lý Bảo Bình quay người chạy đi: "Không sao, Tiểu sư thúc, để con giúp người chọn một món!" Trần Bình An đang định nói gì đó, thì cô bé mặc áo bông màu hồng đã xông đến cạnh A Lương, một tay đẩy đầu Lý Hòe ra ngoài, một tay đẩy Lâm Thủ Nhất sang một bên.
Lý Hòe ấm ức nói: "Lý Bảo Bình, ngươi ức hiếp người!" Lý Bảo Bình quay đầu đáp lại đầy tự tin: "Ta chọn đồ cho Tiểu sư thúc!" Lý Hòe nghĩ đến chiếc rương trúc nhỏ vẫn chưa tới tay, thở dài nói: "Vậy ngươi chọn đi." Lâm Thủ Nhất bị đẩy ra cũng không giận. Cậu bé đưa tay chỉ vào một quyển cổ tịch ố vàng cuộn tròn trong Bách Bảo Các, nó được buộc chặt bằng một sợi tơ màu vàng kim, vừa vặn lộ ra tên sách viết bằng chữ Triện mây: "Ta chọn trúng quyển sách Đạo gia này, gọi là 《Vân Thượng Lang Lang Thư》. Ta chỉ cần nó, không tranh giành thứ gì khác với các ngươi." Lý Hòe nghiêng người rướn cổ về phía trước, lách qua Lý Bảo Bình, hỏi: "Thủ Nhất, sao ngươi không chọn thanh đao kia? Đẹp thế kia, nếu là ta thì đã chọn nó rồi." Lâm Thủ Nhất cố gắng lắm mới khó khăn lắm dời ánh mắt khỏi thanh đao hẹp đang chiếm diện tích lớn nhất trong Bách Bảo Các, khẽ nói: "Ta vốn dĩ không phải người luyện võ, bản thân cũng không thích luyện đao học kiếm." Lý Hòe thấy Lâm Thủ Nhất không muốn thay đổi ý định ban đầu, bèn bắt đầu thuyết phục Lý Bảo Bình: "Thanh đao này, vừa nhìn đã thấy là thần binh lợi khí vô song thiên hạ. Cắt tóc thổi qua thì sá gì, ta đoán chừng nó có thể chém đứt cả xích sắt của giếng Thiết Tỏa ở trấn nhỏ chúng ta. Lý Bảo Bình, đồ tốt như vậy, ngươi thật sự không cần sao? Hơn nữa, Tiểu sư thúc của ngươi bây giờ không có binh khí tùy thân à? Ta thấy thanh đao này rất hợp để người dùng đấy. Lùi một bước mà nói, dùng nó để lên núi mở đường, oai phong biết mấy, dù sao cũng hơn nhiều so với việc cầm một cái đao bổ củi rách nát chứ?"
Thanh đao hẹp ấy, ngay cả khi nó ẩn mình trong vỏ như tiểu thư khuê các, nằm yên lặng an tĩnh, đường cong tuyệt đẹp đến mức kinh diễm. A Lương cười, xoay người rút đao ra. Sắc bén lộ rõ, thân đao tựa như một vầng bạch hồng ngưng đọng trên trần thế. Thân đao không có khắc văn, nhưng lại có những đường vân tự nhiên, hệt như phù lục tường vân mà tiên nhân Đạo gia dụng tâm khắc dấu. A Lương hơi kinh ngạc, búng nhẹ ngón tay. Không phải âm thanh đục ngầu ùng ục, mà ngược lại là tiếng ngân vang du dương. A Lương nghiêng tai lắng nghe một lát, gật đầu nói: "Không sai, chắc là thanh 'Tường Phù' xếp chót ấy." A Lương thu đao vào vỏ, trao nó cho cô bé, cười nói: "Cất đi, thanh đao này hợp với ngươi. Sau này tính tìm một chiếc Dưỡng Kiếm Hồ Lô, cùng thanh Tường Phù đao này, treo bên hông một trái một phải. Tìm một con ngựa cao lớn, mặc bộ áo đỏ, một mình cưỡi ngựa độc hành giang hồ, phóng ngựa uống rượu, ai nhìn thấy cũng phải thích thôi." A Lương cười phá lên: "Ai mà lại không thích một cô nương như vậy chứ?" Lý Bảo Bình kinh ngạc cầm lấy thanh đao hẹp nặng trịch.
Chu Hà cũng đang ngồi xổm gần đó. Chu Lộc ban đầu không muốn đến, còn buông một lời hờn dỗi rằng nàng không thèm cái món đồ bố thí này. Nhưng bị ánh mắt nghiêm khắc của cha trừng một cái, sau đó nàng bị ông ấy kéo đến bằng được. Đây là lần đầu tiên thiếu nữ thấy cha mình tức giận, nàng có chút sợ hãi. Tuy nhiên, nàng vẫn không muốn ngồi xổm xuống như Chu Hà, quật cường đứng đó, vẻ mặt lạnh lùng.
Lý Hòe thừa lúc Lý Bảo Bình không chú ý, chộp lấy một con rối nhỏ bằng bàn tay, nhiều hoa văn sặc sỡ, được chế tác tinh xảo tuyệt vời, sống động như thật. Đây mới là thứ mà hắn vừa nhìn đã thích. Lâm Thủ Nhất nhẹ nhàng cầm lấy cuốn cổ tịch Đạo gia, sau khi giữ trong lòng bàn tay, thiếu niên vốn trầm tính lần đầu tiên để lộ vẻ vui mừng hiện rõ trên mặt.
Chu Hà chọn trúng một quyển sách và một viên đan dược được phong bằng bùn. Sau đó, mặt đầy xúc động, ông ngẩng đầu nhìn về phía hán tử đội mũ rộng vành. A Lương cười ha hả nói: "Thế nào, vừa đúng là thứ mà huynh và con gái có thể dùng được đấy chứ? Đừng cảm ơn ta, muốn cảm ơn thì là Ngụy Bách và con mãng xà kia. Trăm ngàn năm qua, vất vả tích cóp bao năm, vốn liếng khá dồi dào, có thể lấy ra một bộ võ học bí tịch xuất phát từ tiên gia phủ đệ, cùng một viên đan dược độc môn của Chân Võ Sơn." Chu Hà nâng viên đan dược trong lòng bàn tay, run giọng nói: "A Lương tiền bối, đây... đây thật sự là 'Anh Hùng Gan' trong truyền thuyết sao?" A Lương không tiếp tục để ý đến Chu Hà đang vui mừng như điên, ngẩng đầu nhìn lại. Trần Bình An và Ngụy Bách đang sóng vai đi tới. Ngụy Bách nhìn thấy trong Bách Bảo Các chỉ còn sót lại một hạt giống màu vàng kim nhạt và thanh đao hẹp trong tay Lý Bảo Bình. Thần sắc của Thổ Địa trẻ tuổi vẫn bình tĩnh. Sau đó, khi ông nhìn thấy sách vở và đan dược trong tay những người còn lại, ông ngẩn ra, không khỏi nhìn về phía hán tử đội mũ rộng vành. A Lương làm như không để ý, quay sang Trần Bình An cười nói: "Chỉ còn lại một món đồ chơi nhỏ này thôi. Nhưng mà, ta đoán chừng, tiểu tử ngươi dù đến sớm hay muộn cũng vậy thôi, cũng chỉ lấy được mỗi hạt sen này."
Nhìn thấy viên hạt sen màu vàng kim nhạt lẻ loi ấy, Trần Bình An ngồi xổm xuống, cười cầm lên cho vào túi áo. Lý Bảo Bình khẽ nói: "Tiểu sư thúc, con đổi cho người nhé. A Lương nói thanh đao này khá tốt..." Nói đến đây, cô bé vội vàng ngậm miệng lại, mặt đầy hối hận. Rõ ràng, nửa câu sau cô bé không nên nói ra. Quả nhiên, Trần Bình An xoa đầu nàng: "Tốt thì cứ giữ lấy đi. Tiểu sư thúc đâu có luyện đao, lên núi mở đường dùng đao bổ củi là quá đủ rồi." A Lương trêu ghẹo nói: "Đúng thế, Trần Bình An là một kiếm khách, không hợp dùng đao." Trần Bình An tức giận nói: "Vậy mà huynh còn cần đao tre sao?" A Lương nói kiểu cà khịa: "Lo chuyện ta à?"
Lý Hòe khẽ nói: "A Lương, cái hộp này là của ta, đúng không?" A Lương hỏi: "Ngươi muốn cái hộp này l��m gì? Ngươi có nhiều bảo bối như vậy để vào sao?" Lý Hòe cũng không vừa: "Lo chuyện ta à?"
Cả đoàn người ai cũng có được món quà, ngay cả vị thổ địa trẻ tuổi Ngụy Bách và hắc xà cũng vậy, ngoại trừ con bạch mãng bị nổ nát đầu, ăn thịt, thì có thể nói ai cũng vui vẻ.
Trần Bình An nhận được một viên hạt sen màu vàng kim nhạt, hơi khô héo, chỉ nhỏ bằng ngón tay cái. Lý Bảo Bình có được thanh đao hẹp tên là Tường Phù, nhưng lại có chút không vui, hơi ghét bỏ mà tựa nghiêng nó vào chiếc rương sách nhỏ. Tuy nhiên, theo lời đề nghị của Tiểu sư thúc, nàng đã dùng một khối vải bông bọc kín mít thanh đao từ đầu đến cuối, không để lộ ra ngoài. Lý Hòe thì lấy được con rối nhiều màu sắc và hộp gỗ màu vàng nhạt. Con rối tạm thời "ở nhờ" trong rương sách của Lý Bảo Bình. Trước khi cho vào rương, đứa trẻ vô cùng quyến luyến, luôn miệng vỗ ngực cam đoan với con rối rằng, đợi đến khi mình có rương sách riêng, sẽ cho nó dọn nhà, đảm bảo rộng rãi thoải mái. Lâm Thủ Nhất ôm sát quyển 《Vân Thượng Lang Lang Thư》, cái tên kỳ lạ, đậm chất cổ phong. Chu Lộc dù không tình nguyện lắm, vẫn nhận lấy quyển bí tịch Tiên gia 《Tử Khí Thư》.
Chu Hà thì như hạn lâu gặp mưa rào. Một hán tử vốn dĩ trầm ổn, giờ đây cười đến không khép được miệng, không phải vì Chu Hà, mà là vì sự may mắn tột cùng của mình. Hiện giờ, một núi vàng núi bạc cũng chẳng bằng một viên Anh Hùng Gan của Chân Võ Sơn mà có tiền cũng khó mua được. Viên thuốc này có thể giúp người uống ngưng tụ hồn phách đang tản mát trong khiếu huyệt khí phủ, cuối cùng kết ra một viên Anh Hùng Gan, tạo "tổ ấm" tiện cho âm thần nghỉ lại. Chu Hà không phải luyện khí sĩ, cũng chẳng phải tu sĩ Binh gia, nhưng Anh Hùng Gan đắt giá, trân quý hoàn toàn là vì nó đặc biệt phù hợp với những võ nhân thuần túy, nhất là những võ phu đỉnh phong cảnh giới thứ năm nhưng mãi không đột phá. Có được một viên Anh Hùng Gan, quả thực tương đương với có thêm nửa cái mạng.
A Lương khẽ hỏi: "Trò chuyện với Thổ Địa gia thế nào rồi?" Trần Bình An cười nói: "Rất tốt, những thứ trong túi cũng đã đưa đi rồi." A Lương chậc chậc nói: "Ngươi cũng không lòng vòng chút nào, nói cho là cho. Ta trước đó chẳng qua là nói bâng quơ thôi. Hơn nữa, nếu nói chuyện làm ăn một cách công bằng, ngươi thật ra nên làm một vụ mua bán, ta tin rằng với vốn liếng của con hắc xà bạch mãng kia, dù nó có keo kiệt, lòng dạ hẹp hòi đến mấy, cũng sẽ cam tâm tình nguyện tặng ngươi một món đồ tốt thực sự." Trần Bình An nói: "Phù sa không chảy ruộng ngoài, gieo nhân nào gặt quả nấy, đạo lý đó ta vẫn hiểu." A Lương gật đầu, vênh chiếc mũ rộng vành lên: "Chẳng mấy chốc sẽ đến trấn Hồng Chúc thôi." Sau đó, tên đàn ông này lau nước miếng, nói: "Rượu Hạnh Hoa Xuân mới ủ, thuyền hoa son phấn, ta A Lương đã trở lại rồi!"
Đối với việc A Lương miệng lẩm bẩm về trấn Hồng Chúc, Trần Bình An đột nhiên có linh cảm chẳng lành.
Ngụy Bách nhìn bóng lưng đám người đang xuống núi, thở dài. Mũi chân ông khẽ nhún, lướt về phía đỉnh mai một con rùa núi, rồi ngồi xếp bằng. Đi hơn mười dặm sau, con hắc xà bụng phình to cũng đã đi được xa, bầu bạn với nó. Dù thân thể cồng kềnh và khó di chuyển, khí thế nó lại tăng vọt, hung hãn lạ thường.
Ngụy Bách bỗng nhiên cười một tiếng, ném ra một cái túi về phía nó, túi rơi đúng vào đường nó đang đi. Hắc xà cẩn thận cúi đầu xuống, hít ngửi, không thấy điều gì lạ. Nó quay đầu lại nhìn về phía vị thần tiên trên lưng rùa núi kia. Vị thổ địa tuấn mỹ, thần thái như tiên nhân, cười nói: "Cứ xem như đây là món quà thăng quan tiến chức mà thiếu niên kia tặng ngươi."
Con hắc xà đã mọc bốn móng vuốt ở bụng, do dự một chút, cuối cùng dùng răng xé toạc cái túi. Lăn ra mười mấy viên Xà Đảm Thạch mà thiếu niên đã nhặt từ suối Long Tu Khê. Trong dòng suối nhỏ, màu sắc của chúng đều đã phai nhạt, thoạt nhìn, chẳng khác gì những viên sỏi đá bình thường dưới lòng suối. Nhưng khi hắc xà nhìn kỹ lại từ cự ly gần, ánh mắt nó trở nên nóng rực, đồng thời tràn đầy thấp thỏm, sợ rằng giây phút tiếp theo sẽ đón nhận sự thất vọng. Nó từ từ thè lưỡi, thăm dò cuốn một viên đá vào miệng.
Vị thổ địa trẻ tuổi thấy cảnh này xong, điều khiển rùa núi tiếp tục tiến lên, tự lẩm bẩm: "Một đoạn thiện duyên đã khởi đầu tốt đẹp, chỉ là không biết liệu có thể kết thúc êm đẹp hay không."
Sau lưng hắc xà một lát sau, bốn móng vồ xuống, nó ngửa đầu nhìn lên trời, cất lên một tiếng gầm thét, vang vọng khắp ngọn núi, khiến vô số chim chóc đang bay vội vã giật mình bay đi xa hơn. Ngay cả vị thổ địa trẻ tuổi cũng có chút hâm mộ: "Nghe nói bây giờ, ngoài Ly Châu động thiên, vật này ở Đông Bảo Bình Châu gần như đã tuyệt tích. Là thứ thuộc về Giao Long, ăn vào có thể sinh ra gân cốt, vảy của Chân Long."
Càng gần trấn Hồng Chúc, trên sân dịch trạm lát đá xanh, con lừa giẫm bước tạo nên tiếng lóc cóc trong trẻo. A Lương không nắm dây cương, nhưng nó vẫn tự động đi theo sau. A Lương lờ mờ nghe thấy tiếng gầm đó xong, cười nói: "Xem ra quả thật có tác dụng."
Trần Bình An nhỏ giọng nói: "Ta đã giữ lại một viên Xà Đảm Thạch quý giá nhất, không nỡ đưa đi." A Lương cười ha ha: "Đúng là đồ keo kiệt."
Ở cuối đội ngũ, sau khi giữ một khoảng cách với Lý Hòe và Lâm Thủ Nhất, Chu Hà vừa dẫn ngựa vừa thì thầm với con gái: "Con nhất định phải giữ kỹ quyển 《Tử Khí Thư》 kia. Nếu thuận lợi, quyển sách này có thể giúp con một mạch đạt đến cảnh giới thứ năm! Đến lúc đó, lại phối hợp với viên Anh Hùng Gan kia, con sẽ vững vàng bước lên cảnh giới thứ sáu!" Thiếu nữ ngạc nhiên hỏi: "Cha, đan dược cho con, thế cha thì sao?" Chu Hà khẽ cười nói: "Cha vẫn còn trẻ, bây giờ lại có được ý chí, dũng khí, biết đâu có thể tự mình phá cảnh, tiến thêm một bước dài, chính là cảnh giới thứ bảy với phong quang đỉnh cao. Giờ đây, cha cũng dám nghĩ tới rồi." Cô bé vốn có tâm tình ủ rũ, giờ đây rạng rỡ tươi cười, nói: "Còn trẻ sao? Thế cha có muốn tìm một cô mỹ kiều nương ở trấn Hồng Chúc không? Cha yên tâm, con cũng không cản đâu." Mặt Chu Hà đỏ lên vì xấu hổ, trừng con gái nói: "Ăn nói bậy bạ!" Thiếu nữ suy nghĩ một chút: "Cha, viên đan dược ấy chi bằng cha giữ lại đi. Con bây giờ mới đỉnh phong cảnh giới thứ hai, cách cảnh giới thứ năm còn sớm lắm." Chu Hà cười sảng khoái đáp: "Giữ lại cũng được, coi như là của hồi môn quý giá của con sau này." Thiếu nữ thanh tú dường như nhớ đến ai đó, mặt bỗng đỏ bừng. Chu Hà tâm tình rất tốt, hào sảng nói: "Sau này đến kinh thành Đại Ly chúng ta, xem thử vị tuấn kiệt thế gia nào có phúc khí có thể cưới được con gái ta." Thiếu nữ dậm chân, thẹn thùng nói: "Cha!" Chu Hà vội vàng xua tay: "Không nói, cha không nói."
Trên dịch trạm lúc hoàng hôn, A Lương nhón chân lên, không ngừng xoa xoa tay, nhìn thị trấn Hồng Chúc với dáng vẻ dịu dàng. Trong mắt hán tử đội mũ rộng vành, nó tựa như một mỹ phụ say nằm trong quán rượu. Hắn vội vã nói: "Trần Bình An, trước đó đã nói rồi, ngươi muốn cho vay ta một thỏi vàng." Trần Bình An gật đầu, nhưng hơi khó hiểu: "A Lương huynh lại thiếu tiền sao?" A Lương nhếch mép cười nói: "Ngươi không hiểu à? Hành tẩu giang hồ, kẻ đi mượn tiền là cháu, người trả tiền mới là tổ tông. Ta trên đường này, bị đám tiểu quỷ Lý Hòe, Chu Lộc làm cho mất mặt thảm hại rồi, nhất định phải được làm tổ tông một phen, đền bù tổn thất cho bản thân." Trần Bình An bất đắc dĩ nói: "Vậy ta tặng huynh một thỏi vàng, không phải cho vay, mà là tặng." A Lương vỗ mạnh vào vai thiếu niên, cười to nói: "Đã vậy thì quyết định thế nhé! Tặng không cho ta một thỏi vàng!" A Lương mắt nhìn phía trước, giơ tay nắm chặt thành quyền: "Có thể từ trong tay tên ham tiền như ngươi mà lấy không được một thỏi vàng, ta A Lương quả nhiên là lợi hại!"
Trần Bình An không đổi ý, chỉ im lặng nhìn về phía trấn Hồng Chúc càng lúc càng gần. Khí tức chợ búa quen thuộc ập đến, không còn là dòng sông cuồn cuộn hay rừng núi sâu thẳm nữa. Trần Bình An quay đầu, cười nói với cô bé mặc áo bông màu hồng bên cạnh: "Đến trấn rồi, đợi mua xong những thứ cần ăn dùng trên đường, chúng ta sẽ đi tìm xem có mứt quả bán không nhé." Lý Bảo Bình hớn hở, nhanh nhẹn bước tới, cô bé nhẹ nhàng nhún nhảy với chiếc rương sách nhỏ màu xanh biếc đeo sau lưng: "Tiểu sư thúc! Chúng ta mua hai chuỗi mứt quả nhỏ là được! Ít thôi nhưng ngon!"
Bản văn này là thành quả của quá trình biên tập chuyên nghiệp, thuộc quyền sở hữu của truyen.free.