(Đã dịch) Kiếm Đến - Chương 2: Ngư Long Biến (6)
Thật đúng là sợ vương triều Đại Thụ bên kia vạ lây. Vẫn là ở kinh thành Đại Ly mà kiếm sống sẽ ổn thỏa hơn chút.
Vị Ẩn Quan trẻ tuổi kia có tính khí ra sao, cùng với phong cách hành xử của Hồng thống lĩnh Hồng Tễ thế nào, Cao Thí đều đã đoán được phần nào.
Hồng Tễ thì dễ gần, là một hán tử ngay thẳng. Còn vị kia thì khó mà làm quen, ta chỉ là một tiểu lại Bắc Nha, làm sao có thể gây dựng quan hệ chứ.
Nhớ lại năm đó, Cao Thí từng hăng hái, một thiếu niên ôm chí lớn rời quê hương.
Cảm thấy cả giang hồ đang chờ mình, chỉ đợi hắn xuất đầu lộ diện, làm rạng danh tên tuổi.
Trần Bình An đột nhiên nói: “Nếu đợi một thời gian, mà ngươi thật sự cảm thấy Đại Ly không mấy tốt đẹp, cứ đến Quốc Sư Phủ tìm Dung Ngư nói một tiếng, từ quan, rồi cứ tiếp tục ngao du giang hồ là được.”
Cao Thí kinh ngạc vô cùng, “Thật sự có thể sao?”
Trần Bình An cười nói: “Nếu ngươi đã có ý muốn thử sức, ta cũng đâu biết phải làm gì.”
Cao Thí bỗng nhiên đứng bật dậy, không còn chút vẻ sợ hãi khi ăn nhờ ở đậu, hào khí ngút trời, chắp tay nói: “Trần Bình An, đa tạ!”
Trong đám người của Lục gia "Hoàng Liên", chỉ có duy nhất một người được gọi tên, đó là Cừ Soái Liễu Quan của một bang phái giang hồ.
Không phải Dung Ngư của Quốc Sư Phủ đứng ra, mà là một vị quan viên trẻ tuổi của Binh Mã Ti đã tìm đến Liễu Quan.
Khi Liễu Quan biết được chuyện này, đã không dám lên tiếng, chỉ có thể dùng ánh mắt cầu cứu Lục gia kia.
Ngay cả th·i t·hể của vị hoàng đế Đại Thụ kia cũng chỉ được bọc bằng một tấm chiếu trúc, vứt xó tùy tiện, vậy thì Liễu Quan hắn là cái thá gì?
Tống Liên do dự một chút, vẫn hỏi vị quan viên Tuần Thành ti kia: “Xin hỏi Quốc Sư có ý gì?”
Vị quan viên trẻ tuổi lạnh nhạt nói: “Không rõ.”
Tống Liên bất đắc dĩ, chỉ đành nói với Liễu Quan: “Cứ đi rồi nói.”
Liễu Quan càng thêm bất đắc dĩ. Đành phải theo vị quan gia Tuần Thành ti kia đến Giáp tự hào viện tử.
Nói thẳng ra thì, việc nhân sự trên núi của vương triều Đại Ly do Hình bộ và Lễ bộ Đại Ly quản lý. Còn ân oán giang hồ, thì Tuần Thành Binh Mã Ti mới là nơi quyết định vinh nhục và sinh tử của những người như Liễu Quan.
Sảnh phòng rộng rãi lại sáng sủa, ngoài vị nam tử áo xanh đang ngồi ở ghế chủ vị, còn có hai hàng ghế dựa bốn chân, ngăn cách bằng những chiếc bàn hoa.
Một chiếc ghế tựa gần cửa, trên bàn hoa đặt một chén trà.
Dù chỉ được ban một chữ “Ngồi” như vậy, khoảng cách mười mấy bước chân, đối với Liễu Quan mà nói, thật đúng là một trời một vực.
Dung Ngư rời đi ngay sau khi vị Cừ Soái cực kỳ có mắt nhìn này ngồi xuống.
Trần Bình An hỏi: “Nghe nói những năm nay ngươi thay ‘Lục gia’ làm một vài chuyện ở miền nam Đại Ly?”
Triều đình Đại Ly dù sao cũng đã nhường nửa giang sơn phía nam, nhưng rất nhiều bách tính Đại Ly vì muôn vàn lý do mà vẫn ở lại phía nam sinh sống. Năm tháng trôi qua, ân oán mới lại nảy sinh.
Có một số việc, triều đình Đại Ly không tiện trực tiếp can thiệp, trên núi thì còn dễ xử lý, Hình bộ Đại Ly tự có quy định sẵn, cứ theo lệ cũ mà làm là được. Nhưng còn dưới núi, bất kể là giang hồ hay chợ búa, thì tương đối khó giải quyết. Trong những trường hợp này, Lục gia đã để Liễu Quan, vị “bang nhàn” này, lấy thân phận người giang hồ giải quyết các chuyện giang hồ, rời khỏi quốc cảnh Đại Ly, Cừ Soái dẫn người hoặc mang tiền bạc, giải quyết một vài tranh chấp.
Liễu Quan từ đầu đến cuối không dám nhìn thẳng vị Quốc Sư Đại Ly dù chỉ một lần, nghe câu hỏi, lập tức đứng dậy, khẽ chắp tay nói: “Bẩm Quốc Sư, đó đều là ý của Lục gia, tiểu nhân chỉ là nghe lệnh làm theo.”
Trần Bình An nói: “Nàng ấy là nói đùa thôi, còn ngươi, Liễu Quan, thì lại thật sự bôn ba giang hồ mà làm việc. Điều hành một bang phái lớn với ba ngàn thuộc hạ ngầm không hề đơn giản. Nói đi, bấy nhiêu lần đi về phía nam, tổng cộng đã tiêu tốn bao nhiêu, đã chi ra bao nhiêu ‘phí nước trà’?”
Liễu Quan mặt mũi tràn đầy kinh ngạc, vô cùng kinh hãi, Quốc Sư đại nhân ngay cả chuyện nhỏ nhặt như vậy cũng đều biết rõ?
Phí nước trà là một cách nói giang hồ nghe cho xuôi tai, nói tóm lại, chính là Liễu Quan ta dùng tiền để ‘tiêu tai’, xem như nể mặt ai đó.
Nhưng nếu có ai không nể mặt Liễu Quan ta, bang phái sẽ ra một lệnh truy sát sống không bằng c·hết. Trong đó, có hai khoản đã không thể giải quyết bằng ‘phí nước trà’, cái giá phải trả chính là rất nhiều nhân mạng.
Liễu Quan nhanh chóng trấn tĩnh lại, nói: “Hồi bẩm Quốc Sư, chỉ là chút tiền lẻ, không đáng kể.”
Trần Bình An nói: “Nói con số ra.”
Liễu Quan ngay lập tức cúi thấp ��ầu, khom lưng thật sâu, nói: “Tổng cộng là hai vạn bảy ngàn năm trăm lượng bạc, Quốc Sư đại nhân. Trong bang phái có sổ sách để tra, tiểu nhân tuyệt đối không chi tiêu thêm một lượng bạc nào, cũng không thiếu một lượng bạc nào.”
Đúng lúc này, Dung Ngư vào phòng, nói: “Quốc Sư, vừa rồi đã đối chiếu xong các khoản mục, hồ sơ Hình bộ, mật lục Binh Mã Ti, và cả sổ sách nội bộ của bang phái Liễu Quan bọn họ. Lục gia Hoàng Liên đã cấp cho Liễu Quan năm vạn lượng bạc. Ngoài khoản ‘phí nước trà’ do chính Liễu Quan đứng ra chi trả không có vấn đề, thì những lần nhân vật bang phái khác ra mặt làm việc, tổng cộng năm lần, đã giấu đi ba ngàn hai trăm lượng bạc. Sai sót chắc sẽ không quá lớn. Ban đầu chỉ là kiếm vài trăm lượng, nhưng đến lần cuối cùng thì lá gan đã lớn hơn nhiều, gần chạm mốc ngàn lượng.”
Liễu Quan trong nháy mắt mồ hôi lạnh toát ra.
Dung Ngư cười nói: “Liễu bang chủ có lòng tốt đấy, chỉ là làm việc lại không được suôn sẻ cho lắm.”
Liễu Quan run giọng nói: “Tiểu nhân đêm nay sau khi trở về, nhất định tra rõ đến cùng.”
Dung Ngư nói: “Tra triệt để cái gì nữa? Chẳng phải đã giúp ngươi điều tra xong rồi sao.”
Liễu Quan mặt xám như tro, lẩm bẩm: “Tiểu nhân đáng c·hết.”
Trần Bình An nói: “Ngươi cứ tự xưng là ‘Liễu Quan’ là được rồi. Nếu ngươi mặt dày hơn chút, tự xưng ‘Cừ Soái’ thì ta cũng đành chịu.”
Liễu Quan ngay lập tức sợ hãi đáp: “Tiểu nhân không dám!”
Dung Ngư cười nói: “Không dám tự xưng Liễu Quan hay Cừ Soái, ngược lại dám cãi lời Quốc Sư sao, rốt cuộc ngươi là gan lớn hay nhát gan?”
Cơ thể Liễu Quan run bần bật như cái sàng.
Dung Ngư nói: “Đứng thẳng mà nói chuyện!”
Liễu Quan giật mình kêu “vâng”, lập tức vô thức ngẩng đầu đứng nghiêm.
Trần Bình An hỏi: “Liễu Quan, các ngươi có ý định kiến tạo phân đà ở phía nam không?”
Liễu Quan mặt đẫm mồ hôi, ánh mắt cũng trở nên mơ hồ, cũng không dám đưa tay lên lau, khẽ nói: “Trước đây từng có ý nghĩ đó, nhưng Lục gia sợ ta làm càn, không gật đầu nên thôi.”
Trần Bình An cười nói: “Chẳng phải kinh thành vẫn đồn ngươi là tri kỷ của hoàng tử nào đó sao, còn sợ mấy chuyện này?”
Liễu Quan vẻ mặt đưa đám, “Quốc Sư đại nhân, đó đều là thủ đoạn bỉ ổi của thế lực đối địch nhằm hãm hại Liễu Quan, tuyệt đối không có chuyện đó. Liễu Quan có thể thề với trời, nếu có nửa lời dối trá...”
Trần Bình An xua xua tay, nói: “Thôi đừng thề độc nữa, ta sợ ngươi thật sự bị sét đánh.”
Liễu Quan ngớ người.
Trần Bình An nói: “Liễu Quan, hôm nay là lần đầu tiên ngươi và ta gặp mặt. Nhưng ta mong rằng sau này, khi ngươi đến biên cảnh Đại Ly, hay đến những vùng phía nam, gặp bất kỳ ai, ngươi cũng có thể thẳng thắn nói chuyện.”
Trần Bình An do dự một chút, nói: “Triều đình sẽ sớm sắp xếp một đến hai vị tùy tùng thân cận cho ngươi. Yên tâm, không phải là để cài người vào phá hoại, cũng không phải không tin tưởng ngươi. Bang phái do một tay ngươi gây dựng, hôm qua, hôm nay là của ngươi, ngày mai, ngày kia vẫn là của ngươi.”
“Chỉ là e rằng khi ngươi rời khỏi viện tử này, lại quá đỗi ngẩng cao đầu, lầm tưởng cả triều đình Đại Ly đều là chỗ dựa của mình, rồi tương lai khi ra khỏi quốc cảnh Đại Ly, lại hành sự vô độ, nói chuyện quá ngông cuồng với bất kỳ ai. Một hai vị tùy tùng này, số lần ra tay cũng có hạn, nhưng sẽ không nói thẳng với ngươi, ngươi phải tự mà đoán lấy. Tóm lại, Liễu Quan, ngươi hãy tự mình kiềm chế một chút. Đừng phí công phí sức dùng bừa, cũng đừng tùy tiện tiêu tán hết mọi thứ.”
Liễu Quan vừa định theo thói quen tự xưng “tiểu nhân”, lập tức sực tỉnh, chắp tay, trầm giọng đáp: “Quốc Sư đại nhân, Liễu Quan đã ghi nhớ và thấu hiểu!”
Trần Bình An hỏi: “Liễu Quan, ngươi biết vì sao hôm nay ngươi có thể ngồi ở đây không?”
Liễu Quan đáp: “Bởi vì Lục gia?”
Trần Bình An lắc đầu, cười cười, “Bởi vì có một vị tiền bối giang hồ, ông ấy nói ngươi... cũng không tệ lắm.”
Liễu Quan rụt rè lo sợ bước vào viện tử, rồi lại như cưỡi mây đạp gió mà rời đi.
Đến bên hồ, đi xa, Liễu Quan đột nhiên tát mạnh một cái vào mặt, sao lại không dám lớn gan một chút mà tự xưng Cừ Soái chứ!
Không dám khoe khoang chuyện này với ai, chẳng lẽ không thể một mình tự uống, tự tán dương cho mình nghe một phen sao?
Một đội kỵ binh Tuần Thành Binh Mã Ti đã “hộ tống” Ngụy Tiếp, chủ nhân tư gia lâm viên Lão Oanh Hồ, đến tận cửa nhà Ngụy gia ở ngõ Ý Trì.
Kỳ thực, ngoài Ngụy Tiếp, tất cả khách nhân hôm nay đến đây ăn cơm uống rượu cũng đều được hưởng “vinh hạnh�� đặc biệt này.
Ngoài ngõ Ý Trì, Trì Nhi Nhai cùng mấy con phố lân cận đêm nay đều xuất hiện những tiếng giáp sắt lanh canh và vó ngựa dồn dập, khác hẳn mọi ngày.
Dung Ngư đứng ở cửa, nhìn vị Quốc Sư trẻ tuổi trong nhà, nàng khẽ hỏi: “Quốc Sư, còn muốn gặp ai nữa không?”
Nàng rất rõ ràng, Quốc Sư thực sự muốn diệt, nào chỉ là quỷ, mà là cả cái nhân tâm quỷ vực của vương triều Đại Ly giữa ban ngày ban mặt này.
Trần Bình An đi ra khỏi phòng, như tùy ý hỏi: “Ngươi cảm thấy ‘Lục gia’ thế nào?”
Dung Ngư nghĩ nghĩ, nói: “Làm việc có phần cẩu thả, nhưng... có tâm.”
Trần Bình An gật gật đầu, nói: “Đánh giá không hề thấp.”
Cảnh giới thấp, súc địa sơn hà đã trở thành hy vọng xa vời, đành để Tống Vân Gian giúp một tay, Trần Bình An đi một vòng trên tường thành, một lần nữa nhìn con đường quan đạo bên ngoài kinh thành Đại Ly.
Phong cảnh ban ngày và ban đêm hoàn toàn khác biệt, giờ đây, dọc con đường, đèn đuốc uốn lượn thành một dải dài như rồng.
Biết bao người nguyện tin rằng chỉ cần bước chân vào kinh thành, ngày mai nhất định sẽ tốt đẹp hơn hôm nay một chút.
Cũng chẳng biết đã có bao nhiêu người lặng lẽ rời khỏi kinh thành này, từng mang hy vọng đến, rồi lại thất vọng mà đi.
Trần Bình An kéo kéo cổ áo sam xanh, lẩm bẩm một mình: “Đại sư huynh, Tề tiên sinh, xin hai vị cứ yên tâm, vương triều Đại Ly, Bảo Bình Châu, Hạo Nhiên Thiên Hạ, và cả thế gian này, ngày mai rồi sẽ tốt đẹp hơn.”
Đoạn văn này được biên tập với sự trân trọng từ đội ngũ truyen.free, mong mang đến trải nghiệm đọc mượt mà nhất.