Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Kiếm Đến - Chương 4: Nhẹ nhàng khoan khoái (2)

Sơn Hải tông địa giới, là di chỉ của cổ chiến trường thủy hỏa chi tranh. Nạp Lan Tiên Tú chiếm giữ nơi đây, khai sơn lập phái, hẳn nàng đã nắm giữ được một vài "thiên cơ" bí ẩn mà người thường khó lòng biết được.

Nạp Lan Tiên Tú càng thấy kỳ lạ, liền hỏi ngược lại: "Trần Bình An lẽ nào chưa từng thừa nhận sự thật với các ngươi?"

Lục Chi nhíu mày nói: "Khẩn cầu Nạp Lan tiền bối chỉ giáo cho chúng con."

Nạp Lan Tiên Tú nói: "Chu Mật toan tính để Thần Đạo bao trùm thiên địa, từ hắn thay trời hành đạo, hoặc có lẽ chính Chu Mật là 'Đạo'."

"Trần Bình An lại phản lại đạo của hắn, phá hỏng mưu đồ của Chu Mật."

"Vậy ta hỏi các ngươi một câu, nếu các ngươi là 'Thần Đạo' thì nên đối đãi Trần Bình An ra sao?"

Tề Đình Tế nghe vậy trong lòng chấn động. Chỉ là lúc tế ra Tam Sơn phù, quay về Nghỉ Long Đài lại không được. Huống hồ bên kia cũng chẳng có hòn đảo nào khác để quan tưởng, nhất thời hắn lo lắng khôn nguôi.

Lục Chi thử dò hỏi: "Sẽ bị coi là kẻ vong ân bội nghĩa?"

Nạp Lan Tiên Tú nhất thời không nói gì, nhả ra những vòng khói lượn lờ, nhịn cười, chậm rãi nói: "Ta vốn định đánh giá là 'kẻ trộm', nhưng e rằng không chính xác bằng cách Lục tiên sinh nói."

Mễ Dụ truy hỏi: "Nếu đã như vậy, kết quả sẽ là gì?"

Nạp Lan Tiên Tú, người mà câu nói không gây kinh ngạc thì đến chết cũng chẳng chịu, thẳng thắn đáp: "Kết quả thì còn có thể thế nào? Hoặc là vĩnh viễn bị trời ghét bỏ, hoặc là trong ngắn hạn phải gánh chịu một hồi tai ương."

Tề Đình Tế trong lòng hiểu ra. Cảnh giới tu hành của Trần Bình An, từ ngưỡng cảnh ngộ đến hư vô, vừa là một loại thân bất do kỷ không thể làm gì, lại vừa là một cách thuận thế... trốn tránh?

Tại Nghỉ Long Đài, Trần Bình An đứng bên bờ, vốc nước rửa mặt.

Bên cạnh là Lưu Hưởng, hiển hóa từ Đại Đạo của Hạo Nhiên Thiên Hạ.

Lưu Hưởng nói: "Thượng sách là tránh Văn Miếu, từ từ chờ trận tai ương này giáng xuống, để toàn bộ Hạo Nhiên Thiên Hạ cùng chia sẻ kiếp nạn. Trung sách là nhanh chóng xây dựng hai cây trường kiều vắt ngang châu, đưa thân vào đạo trường Lạc Phách Sơn, để Đại Ly vương triều cùng ba châu phía đông gánh chịu kiếp nạn này. Hạ sách chính là ngươi, vốn dĩ từ nhỏ đã thân cận Đại Đạo, vậy thì đừng ngại thử xem. Trần Bình An, ngươi đã thực sự nghĩ kỹ chưa?"

Trần Bình An ngẩng đầu, vẫy vẫy tay, cười nói: "Không cần nghĩ."

————

Đoàn người đêm đó liên tục thúc ngựa rời kinh, tiếng vó ngựa dồn dập, đi đến bến đò Tiên gia gần nhất, lên một chiếc đò ngang quanh năm qua lại giữa Trường Xuân cung và Lão Long Thành.

Dẫn đầu là Liễu Quan, bang chủ Ngư Long bang, người nổi danh với biệt hiệu Cừ Soái. Hắn dẫn theo bảy, tám vị bang chúng tinh nhuệ cùng nhau xuôi nam, muốn tự tay thành lập hai phân đà tại khu vực biên giới phía nam của hai nước lân cận. Cương vực Đại Ly vương triều mênh mông đến nhường nào, nếu thực sự phải dựa vào ngựa để gấp rút lên đường, với tài hoa và học thức của Liễu Quan, e rằng cũng đủ để viết thành một cuốn du ký.

Trước khi rời kinh, Liễu Quan đã đi một chuyến đến Tổng đường bang phái của mình ở ngoại thành, tự tay g.iết mấy vị nguyên lão bang phái dám động tay động chân vào "phí trà nước". Không đến một khắc đồng hồ, mọi chuyện đã được dọn dẹp sạch sẽ. Một là Liễu Quan đã là võ phu Kim Thân cảnh, đặt trong chốn võ lâm thì chính là một tiểu Tông Sư hoàn toàn xứng đáng. Hai là, ai có thể ngờ vị bang chủ nổi tiếng thương yêu cấp dưới như Liễu Quan, lại bạo phát g.iết người không một dấu hiệu báo trước?

Ngoài những tùy tùng của Ngư Long bang, còn có hai vị "tùy tùng" quý công tử mà Liễu Quan tự nhận mười cái mạng cũng không đền nổi nửa cái mạng của họ: Tào Lược và mỹ thiếu niên Lư Tuấn.

Liễu Quan tạm thời vẫn chưa rõ thân phận thật sự của họ, nhưng chỉ riêng việc đối phương có thể trò chuyện với vị Trần quốc sư tại khu ngoại viện đắc ý của Lão Oanh Hồ, Liễu Quan đã tự hiểu trong lòng.

Thực ra, nếu có thể lựa chọn, dù chỉ là một chữ "không", Liễu Quan tuyệt đối không muốn mang theo hai vị "du hiệp trẻ tuổi" có thân phận cao quý đến tận trời này cùng nhau xông pha giang hồ.

Giang hồ bây giờ, còn có gì mà xông pha? Tất cả đều là đao ân tình thế cố, cùng quyền cước tranh giành nhau. So tài bây giờ, chẳng phải đức cao vọng trọng hay võ học tinh thâm, mà là chỗ dựa quan phủ, là quý nhân đứng sau lưng.

Chẳng phải chính Liễu Quan cũng đã nương tựa vào vị Lục gia đó sao?

Đoàn kỵ binh chọn một con đường rẽ đi đến bến đò. Quãng đường tuy xa, nhưng con đường quan lộ kia lại hỗn loạn dị thường, ngựa xe như nước; đi đường nhỏ ngược lại sẽ nhanh hơn, lại yên tĩnh và không phức tạp.

Vị công tử trẻ tuổi tên Tào Lược lúc này sánh vai cùng Liễu Quan, rõ ràng am hiểu cưỡi ngựa, tay áo phất phơ theo gió, vô cùng tiêu sái.

Tào Lược vẻ mặt đầy vẻ ước mơ, cười hỏi: "Cừ Soái, nghe nói năm xưa tại địa bàn Lạc Kinh, ngài cùng Hách Liên Bảo Châu – chính là Hách Liên nữ hiệp của Vô Địch Thần Quyền Bang – khi không còn bất kỳ sự trợ giúp nào, đã từng liên thủ phá án, chém yêu tà, xông vào Ma Quật như đạo trường để đánh g.iết hung thần, trải qua một cuộc sống giang hồ thần tiên hiệp lữ đời thường?"

Liễu Quan lập tức bị những lời nói tựa như tiểu thuyết thoại bản cầu kỳ này làm cho đau cả đầu. Nhưng vì e ngại thân phận đặc thù của đối phương, Liễu Quan đành kiên nhẫn giải thích: "Chỉ là những lời tô vẽ phóng đại của bên ngoài mà thôi. Cái gọi là yêu tà, chẳng qua chỉ là một tên trộm hoa Quan Hải Cảnh lén lút gây án. Còn đầu ác sát chiếm cứ động phủ đầm lầy hoang dã kia, nó vụng trộm lập dâm từ, thích ăn đồng nam đồng nữ, nhưng cũng chỉ là một Long Môn cảnh không sở trường đấu pháp."

Lư Tuấn nghe mà giật mình, bội phục không thôi: "Quan Hải Cảnh và Long Môn cảnh, ở chỗ Cừ Soái đây cũng chỉ là 'chẳng qua' hay 'chỉ là' thôi sao? Cừ Soái ngài quả thực phi phàm! Liên thủ cùng Hách Liên nữ hiệp, trong lúc nói cười đã khiến tên gian tà hung thần kia tan biến thành tro bụi. Chúng ta vô cùng ngưỡng mộ, vô cùng ngưỡng mộ!"

Cao Thí, vị võ phu đỉnh núi cảnh bình cảnh đeo thanh bảo đao "Lục Eo" tổ truyền, bám sát đuôi đội kỵ binh này, nghe mà suýt ngủ gật.

Liễu Quan muốn xuôi nam gây dựng sự nghiệp, Tào Cánh và Lư Tuấn thì rảnh rỗi không có việc gì làm. Duy chỉ có Cao Thí là số khổ nhất, bị phái đi theo mật lệnh "bồi thái tử đọc sách".

Ban đầu, hắn định tràn đầy nhiệt huyết đi đến biên cảnh Đại Ly gia nhập quân đội, nhưng lại bị Ẩn Quan trẻ tuổi dùng lý lẽ tình cảm thuyết phục, bèn chuyển sang Tuần Thành ti làm một tư lại cấp dưới. Kết quả, vừa đến dưới trướng Hồng Tễ, việc đầu tiên được giao lại chính là "âm thầm" bảo vệ tốt hai vị quý tộc thiên hoàng cùng tên với quốc gia kia. Hồng thống lĩnh ơi, ngài có đi học không vậy? Diễn tả thế này có đúng không? Đây mà là "âm thầm", "bí mật làm việc" sao?

Phía trước đường nhỏ, có vài kỵ sĩ chắn giữa đường, bóng hình ẩn hiện. Liễu Quan giơ tay, đội kỵ binh đột ngột dừng lại. Liễu Quan một mình một ngựa đi đầu, không nói lời thừa thãi, chỉ đơn độc chậm rãi tiến lên.

Đến gần, thấy rõ, Liễu Quan khẽ thở phào. Đối phương là hai nam hai nữ. Liễu Quan trong lòng không ngừng thắc mắc: "Sao Lục gia cũng đến? Chẳng phải nói gia đình quản lý nghiêm ngặt sao, vì sao lại có thể ra ngoài? Vì tiễn đưa bọn họ ư? Liễu Quan tự nhận không có mặt mũi lớn đến vậy. Chẳng lẽ Lục gia có quan hệ thế giao với Tào Lược và Lư Tuấn?"

Liễu Quan còn nhận ra hai vị nữ tử bên cạnh Lục gia: Dung Ngư của Quốc Sư Phủ! Là một cô nương tuyệt đối không thể trêu chọc.

Trước đó, tại "Quan thính" kia, Dung Ngư thế mà lại tùy tiện mở miệng nói chuyện.

Còn có một vị nữ tu trẻ tuổi từng xuất hiện trên đầu tường Lão Oanh Hồ, là một trong những "Địa chi" trong lời Trần quốc sư. Còn về tên hay đạo mạch của nàng, Liễu Quan chỉ là một kẻ lăn lộn giang hồ, đương nhiên không có những tin tức linh thông trên núi kia. Nói thẳng ra thì khó nghe, Liễu Quan cảm thấy mình nào phải là võ lâm hào kiệt xông pha giang hồ gì, cái danh xưng Cừ Soái chó má này của hắn, là bị giang hồ cuốn vào thì đúng hơn. Đơn giản là sau khi rời Lão Oanh Hồ, Liễu Quan đã có một cảm nhận trực quan hơn: giang hồ thực sự, kỳ thực mang tên miếu đường.

Dung Ngư mặc áo gấm, khí thái ung dung nói: "Liễu Quan, Lục gia muốn cùng các ngươi xuôi nam phiêu bạt giang hồ, Yến tiên sinh không yên lòng, bèn dẫn ta cùng đến đây xem xét một chút."

Liễu Quan gật đầu liên tục, không dám có bất kỳ dị nghị.

Vị Lục gia với biệt hiệu "Hoàng Liên" có sắc mặt cổ quái.

Dung Ngư nói: "Tào công tử, Lư công tử, Yến tiên sinh có việc cần thương lượng, mời dời bước một lát."

Tào Cánh và Lư Tuấn thúc ngựa tới gần. Vị "Yến tiên sinh" kia đã quay đầu ngựa tiến lên trước. Chờ bọn họ theo kịp, hắn mới dùng tiếng lòng cười nói: "Ta tên Yến Sáng Nhiên, xuất thân từ Yến thị Tím Chiếu. Lần này cùng Dung Ngư cô nương rời kinh, ngoài việc hộ tống Lục gia và các ngươi đi cùng, còn có một chuyện Quốc Sư Phủ bên này muốn hỏi. Dung Ngư cô nương, ta hỏi thay nhé?"

Liễu Quan và đoàn người dừng ngựa tại chỗ.

Nhắc đến Yến thị Tím Chiếu, một trong những dòng họ trụ quốc thượng triều Đại Ly, triều chính trên dưới phần lớn vẫn chỉ biết Hồng Lư Tự khanh Yến Vĩnh Phong, chứ không biết Yến Sáng Nhiên chưa từng làm quan kia là thần thánh phương nào.

Nhưng Yến Sáng Nhiên lại là một trong những tâm phúc hoàn toàn xứng đáng của Tú Hổ, bởi vì toàn bộ tu sĩ theo quân của Đại Ly vương triều đều do Yến Sáng Nhiên tuyển chọn và bố trí. Hơn nữa, hắn không cần bàn bạc với Quốc Sư Thôi Sàm, một mình hắn có thể quyết định sự thăng giáng, thậm chí sinh tử của họ.

Những hào tộc khổng lồ thực sự đỉnh tiêm, hoặc là có thể đưa một "con đường" nào đó đến cực hạn, ví dụ như Quan gia với Lại bộ, Tào thị với biên quân. Hoặc chính là như Yến gia, cả tiền tuyến lẫn hậu phương đều có người được Thiên tử nể trọng, và cả sự giúp đỡ của Quốc Sư một sáng.

Dung Ngư cười gật đầu, mật ngữ hỏi: "Tào Cánh, chuyến du lịch Bảo Bình Châu lần này, bên cạnh ngươi thật sự không có tùy tùng quan trọng nào âm thầm theo dõi sao?"

Tào Cánh gật đầu nói: "Không có."

Dung Ngư cười hỏi: "Thật không có?"

Tào Cánh gật đầu mạnh mẽ nói: "Thật sự không có, chắc chắn 100%!"

Dung Ngư không hỏi thêm nữa, quay sang hỏi Lư Quân: "Lư Quân, Dương chân nhân cũng yên tâm để ngươi một mình du lịch sao?"

Lư Quân cười đáp: "Chuyện này có gì mà không yên lòng? Trong quốc cảnh Đại Ly, những tên giặc cướp tầm thường thì không thể cản được chúng ta; còn những hung nhân đại khấu trong núi, đụng phải chúng ta cũng chẳng dám lỗ mãng."

Dung Ngư gật đầu liên tục: "Cẩn tắc vô áy náy. Yến tiên sinh đã phái Hàn Trú Cẩm, một trong số tu sĩ mạch 'Địa Chi', đi cùng các ngươi. Hy vọng hai vị công tử đừng chê chúng ta lắm chuyện."

Tào Cánh vội nói: "Không hề gì, sao lại ảnh hưởng được?"

Dung Ngư mỉm cười: "Hàn Trú Cẩm đã có ý trung nhân rồi."

Tào Cánh và Lư Quân liếc nhìn nhau, hai vị Thái tử không hẹn mà cùng lúc thở dài thườn thượt.

Cuối cùng, Dung Ngư nhìn về phía Lục gia, dặn dò: "Lục gia, ra bên ngoài, phải nhớ kỹ lời nói việc làm đều cần thận trọng."

Tống Liên cười đáp: "Dung Ngư tỷ tỷ, biết rồi, biết rồi. Lời Dung Ngư tỷ tỷ dặn, sẽ coi như thánh chỉ mà nghe theo."

Dung Ngư khẽ nhíu mày, lườm một cái: "Đồ để ngoài tai!"

Tống Liên cười híp mắt, chắp tay ôm quyền: "Nhất định, nhất định ạ."

Tống Liên và Dung Ngư cũng không xa lạ gì. Trước đó nàng đến Quốc Sư Phủ, chẳng có gì để nói với phù tinh kia, nhưng lại có quan hệ vô cùng tốt với Dung Ngư tỷ tỷ.

Đây cũng là một trong những lý do vì sao Yến Sáng Nhiên lại để Hàn Trú Cẩm đi theo, dù sao Tống Liên cũng là công chúa điện hạ của Tống thị Đại Ly, lại là nữ tử.

Tống Liên cẩn thận từng li từng tí dùng mật ngữ hỏi Dung Ngư: "Cha ta vì sao lại đồng ý để ta rời kinh?"

Dung Ngư thản nhiên đáp một câu: "Nếu Lục gia không dám hỏi Bệ hạ, đương nhiên ta cũng chẳng dám hỏi Quốc Sư."

Tống Liên đành tiếp tục tự mình suy đoán nguyên do.

Dù sao đi nữa, đây là lần đầu tiên nàng thực sự bước chân vào giang hồ, ha ha, nhất định phải tạo dựng được tiếng tăm "Từ Bắc chí Nam, chưa gặp đối thủ"! Giống như... giống như một người nào đó.

Sau đó, Liễu Quan thúc ngựa đi qua, không quên ôm quyền chào vị "Dung Ngư cô nương" kia. Các bang chúng dưới trướng không rõ nội tình, thấy bang chủ làm gì thì làm theo là được. Dung Ngư cũng chắp tay đáp lễ với bọn họ.

Sau khi đội kỵ binh đó thúc ngựa nhanh hơn về phía bến đò, Dung Ngư khẽ nói: "Cung Diễm, làm phiền âm thầm hộ vệ."

Một cung trang phụ nhân xinh đẹp bỗng nhiên hiện thân trên đường, cười duyên dáng nói: "Lạc Vương đã ra lệnh, sao dám không theo."

Nhị hoàng tử Tống Tục đứng bên vệ đường, đưa mắt nhìn muội muội thúc ngựa đi xa.

Thuở nhỏ đã từng có chí bốn phương, đọc vạn quyển sách, bèn dứt khoát ra ngoài, mang theo tráp cầu học, du lịch khắp đất nước, đi vạn dặm đường, đi qua sơn hà tươi đẹp, trải nghiệm trăm châu cương vực. Đợi đến khi trở về quê hương, lại học theo cổ thánh hiền mà cảm thán một câu: "Đạo ở ngay đây rồi!"

Tại thủy vực Hạo Nhiên Nam Hải, một bóng dáng xanh biếc, cao vút nhảy ra khỏi Nghỉ Long Đài, lặn xuống đáy biển.

Trước đó, Lưu Hưởng đã ban xuống một đạo pháp chỉ, khiến tất cả linh thủy duệ trong vòng vạn dặm đều giải tán.

Tại nội địa Man Hoang, Trần Thanh Lưu đang giằng co với Bạch Trạch, cuối cùng thu hồi thanh phi kiếm bản mệnh. Vạn dặm sơn thủy xung quanh, vốn dĩ nhìn không khác gì đứng yên, nhưng ngay khoảnh khắc hắn thu kiếm, tất cả lập tức như băng nứt, vỡ tan tành. Đó chính là thần thông vô thượng Băng Phong Đống Kết, đông cứng cả trường hà âm thanh ánh sáng.

Bạch Trạch thần sắc bình tĩnh, vung tay áo đánh tan những dư vận kiếm ý xung quanh. Ai nấy đều cảm thấy kinh ngạc tột độ, tự đặt mình vào hoàn cảnh đó, e rằng tuyệt đối không thể nào làm được nhẹ nhàng thoải mái như Bạch Trạch lão gia.

Trịnh Cư Trung, Âm Thần và Dương Thần, hai vị Thập Tứ Cảnh, một người hướng Nam, một người hướng Bắc, mỗi người làm theo điều mình cho là đúng. Tiêu Tốn đi phía nam, nàng muốn ở đó lôi kéo một nhóm binh mã, kiến lập giáo phái trên mảnh đất Man Hoang cằn cỗi.

Ở phía đông nam Man Hoang, chân thân Trịnh Cư Trung vẫn chậm rãi ngao du sơn thủy cùng mấy vị đệ tử chân truyền của Chu Mật năm đó, không vội vàng tụ hợp với Tiêu Tốn.

Tại Kỳ Châu của Thanh Minh Thiên Hạ, Huyền Đô Quan, vị áo trắng đội mũ đầu hổ kia lại một lần nữa bế quan tu đạo. Tân nhiệm quán chủ, Vương Tôn, lặng lẽ ra ngoài, tìm đến Ngô Châu.

Tại Ngô Châu, tòa Linh Cảnh Quan vô danh bừa bãi kia, Thường Bá và thiếu niên Trần Tùng đã không rõ tung tích, chỉ để lại một phong thư nói là đi thăm người thân. Cuối thư, vài dòng chữ có chút phấn chấn lòng người, nói rằng nếu họ may mắn, nhận được người thân, thì có thể mang về cho đạo quan một khoản tiền hương đèn lớn.

Vì Đại Đạo, vì thương sinh, vì phú quý, vì sinh kế, vì hôm nay, vì ngày mai, nhân gian lúc nào cũng thật bận rộn.

Bản chuyển ngữ này, từ những trang truyện của truyen.free, xin chân thành gửi đến quý độc giả.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free