(Đã dịch) Kiếm Đến - Chương 5: Tính sổ sách (1)
Vừa đặt chân đến Long Đài, một bóng áo xanh đã không kịp nghỉ ngơi mà lặn thẳng xuống đáy biển.
Trần Bình An tạm thời không thể thi triển Tích Thủy Quyết, chỉ đành hoàn toàn dựa vào nhục thân võ phu cứng cỏi vô song, không ngừng lặn sâu xuống đáy biển, tựa như núi xanh chìm vào nước.
Cứ ngỡ khi rơi vào cảnh giới này, có thể tạm chậm lại đôi chút, lấy một hơi th��. Đâu ngờ, đúng như lời răn: Thiên Đạo đã không dung thứ, ắt chẳng có thù nào qua đêm.
Việc Đại Thụ triều kéo quân vấn tội là thật, mà lại là chuyện của Thôi Đông Sơn và bọn họ. Chính mình lại phải một mình gánh chịu một kiếp nạn trời giáng, đúng là lửa sém lông mày, không thể nào tránh né.
Nếu tai kiếp đã khó thoát, thì làm sao để ứng kiếp, làm sao để độ kiếp? Các tu sĩ trên núi từ vạn năm nay đều có đủ loại thủ đoạn huyền diệu cùng chiêu số kỳ lạ.
Trần Bình An vận dụng nhãn lực trong biển, tìm thấy một dãy núi ngầm dưới đáy biển, rồi lao đi như tên bắn. Anh ta bước trên đó, đúng trên con đường long tích, cứ như một du khách thong dong thưởng ngoạn núi non, chậm rãi xuống núi.
Nói đến thật kỳ lạ, Trần Bình An vốn có Đại Đạo thân thủy, vậy mà số lần thực sự lặn xuống nước trong những chuyến đi xa, kỳ thực chỉ đếm trên đầu ngón tay.
Trần Bình An kinh ngạc phát hiện trên con đường núi này lại có dấu vết của con người. Vung tay áo, anh ta xua tan lớp bùn nước, càng nhìn rõ một đình đài đổ nát được xây dựng ngay trong lòng núi.
Quả thực là thương hải tang điền!
Ước tính còn khoảng một khắc đồng hồ để chuẩn bị. Xung quanh vắng lặng, Trần Bình An duỗi lưng một cái, vung vẩy hai vạt áo, nghênh ngang xuống núi. Đi được một lát, thấy mình như khoác áo gấm đi đêm, anh ta cũng tự cảm thấy vô vị. Liền khoanh tay vào áo, tự nhủ vài lời động viên trong lòng. Chỉ là nghĩ lại, lúc này cầu trời đất phù hộ có vẻ không đúng lắm, phải cầu "Lão thiên gia ngủ quên đi" mới đúng lý?
Trần Bình An bật cười, dù sao cũng là một võ phu có phép tắc, mở miệng nói chuyện vẫn không có gì đáng ngại. Thấy buồn bực ngán ngẩm, anh ta liền cất tiếng hỏi vọng "Có ai ở đó không?"...
Là trở thành kẻ nghèo xơ nghèo xác từ đầu đến cuối, đến cả nhục thân võ phu cũng bị hủy hoại theo? Hay là trên con đường võ đạo lại cố gắng tiến thêm một bước, một cách đúng mực mà bước vào cảnh giới thứ mười một? Tất cả sẽ định đoạt ngay tại đây!
Nếu là kết cục thứ nhất, đừng nói đến chuyện tương lai làm khách Bạch Ngọc Kinh, chắc chắn đã là hy v��ng xa vời, ngay cả việc có sống được trăm năm hay không cũng khó mà nói.
Giả sử là kết cục thứ hai, thì quả thực là còn núi xanh thì chẳng lo thiếu củi. Một tu sĩ đạt đến cảnh giới này, chỉ cần chậm rãi leo núi là được, chuyến du ngoạn ấy, vừa là để giải sầu ngắm cảnh, lại vừa để dưỡng thần tu hành.
Cứ quanh đi quẩn lại, lại trở về những năm tháng gian khó khi thiếu niên đi giày cỏ phải dựa vào luyện quyền để giữ lấy mạng sống.
Đến chân núi, theo quy củ, anh ta thắp ba nén hương kính lễ, rồi sẽ lang thang "dưới chân núi" chẳng có mục đích. Bóng áo xanh nhanh như sấm sét, Trần Bình An đột nhiên dừng lại, ngẩng đầu, "Nhanh đến vậy sao?!"
Trần Bình An nín thở ngưng thần, hít sâu một hơi, chỉ trong một chớp mắt liền đưa thân thần mình đạt đến một cảnh giới mới.
Bốn phía nước biển bị đẩy lùi từng lớp. Chỉ một thoáng, trên mặt biển, sóng lớn cuộn trào mãnh liệt; trong phạm vi vài vạn dặm, dị tượng nảy sinh, vô số sinh linh thủy tộc trong biển đều bỏ chạy thật xa.
Nhưng vào lúc này, Tiên sinh Tam Sơn Cửu H��u từ đằng xa truyền âm bằng tiếng lòng nói: “Nếu đã biết đạo hiệu của ta, thì sẽ biết ta không thể giúp đạo hữu nửa phần trong chuyện này.”
Trần Bình An cười xòa nói: “Thiện ý của tiền bối, vãn bối xin ghi lòng.”
Tiên sinh Tam Sơn Cửu Hầu không nói thêm gì nữa, hiển nhiên đã thu hồi thần thức. Ngài ấy thậm chí không hề nói thêm nửa lời khách sáo, dù sao chuyện này liên quan đến thiên cức, người ngoài mà xen vào, ít nhất cũng sẽ bị trời đất ghét bỏ.
Có thể vào thời điểm nhạy cảm như vậy mà trò chuyện với Trần Bình An vài lời nhỏ nhặt, đã có thể xem là vị đạo sĩ viễn cổ này rất có bản lĩnh gánh vác việc lớn.
Lưu Hưởng cũng đã rời khỏi Long Đài, hiện thân tại một tòa Tiên Phủ hải đảo cách đó mười vạn dặm, nơi có mở đạo trường. Ông ta thi triển thần thông, ném mười mấy vị luyện sư Tiên gia chưa thành tựu đến nơi xa xôi hơn nữa.
Trong lòng Lưu Hưởng yên lặng tính toán.
Một hồi thiên cức, đúng hẹn mà tới.
Vùng hải vực nơi Trần Bình An đang đứng, dường như toàn bộ nước biển đã cùng nhau biến m��t, giống như bị dao cắt đậu phụ, trong nháy mắt sạch sành sanh không còn chút nước. Kỳ thực là vô số nước biển đều bị Đại Đạo ép dồn về một điểm xung quanh anh ta.
Dưới đáy biển dần dần vang lên từng hồi tiếng trống dồn dập, đó chính là tiếng tim đập mãnh liệt của vị chủ nhân Võ Đạo nhân gian.
Nước biển từ xa xôi điên cuồng đổ dồn vào vùng “đất trống” kia, không hề báo trước mà hiện hóa ra khí tượng kinh người: biển lửa sôi sùng sục. Nước sôi cuồn cuộn, sương trắng mịt mờ, đúng là một tòa biển lửa.
Sau khi biển lửa đi qua, trên trời liền rơi xuống vạn ức hạt mưa vàng kim óng ánh. Từng hạt tròn trĩnh, ngưng kết thành vật thể rắn, giữa trời và biển, tựa như treo một tấm rèm châu Thiên Đình lộng lẫy ánh kim.
Sau đó, đáy biển chấn động, dãy núi ngầm dưới đáy biển giống như vật sống bỗng chốc sinh ra linh trí, với sự phẫn nộ tự nhiên, mắng mỏ tội trạng của vị võ phu duy nhất kia: "Đại nghịch bất đạo, tội đáng chém!"
Lưu Hưởng than thở không thôi, đây vẫn chỉ là dư vị thiên địa bồi dưỡng nên sau khi Thần Đạo sụp đổ. Nếu Chu Mật nguyện ý sống tạm nhân gian, lúc này mà động tay động chân một chút, hậu quả sẽ khó mà lường được.
Thậm chí cả Sơn Hải tông bên kia cũng có thể phát giác được gợn sóng thủy triều Đại Đạo này. Sóng lớn vỗ bờ, vách núi vậy mà xuất hiện từng vết nứt. Những tấm bia đá khắc từ bút tích của Tiên gia qua các triều ��ại thay đổi đều dần phai mờ.
Thế nhưng, thời gian dừng lại ở núi Thứ Hai một nén nhang đã hết. Tề Đình Tế và Lục Chi đành phải chạy tới núi Thứ Ba trong Đại Thụ sơn. Duy chỉ có Mễ Dụ quay trở về Bảo Bình Châu, hiện thân ở Tro Mông Sơn, trở về Lạc Phách Sơn.
Nạp Lan Tiên Tú đưa mắt tiễn nhóm Kiếm Tiên ấy rời đi. Tiếng sóng kinh người đánh thức một tiểu cô nương đang mơ màng. Nàng che ô chạy tới nhìn xem chuyện gì đang xảy ra.
Tiểu cô nương tự nhận mình là "Tinh Quái Chống Đỡ Hoa" nhón chân lên, muốn giúp tổ sư gia che mưa. Nạp Lan Tiên Tú khoát tay cười nói: “Con tự bung ô tránh mưa là được rồi.”
Nạp Lan Tiên Tú phả ra một vòng khói, tự nhủ: “Phụ lòng một người, lại cứu được nhân gian này. Chống Đỡ Hoa, con nói xem, là nên mắng hắn hay nên khen hắn đây?”
Tiểu cô nương phồng má nói: “Chỉ cần không phải cái tên khốn kiếp kia, ta liền giơ ngón tay cái lên khen ngợi người này là hào kiệt, anh hùng, thánh hiền, người tốt. Ngược lại, khen hắn thế nào cũng không có vấn đề gì.”
Nạp Lan Tiên Tú cười nói: “Nếu như đó chính là hắn thì sao?”
Tiểu cô nương ngẩn người, rồi hùng hổ nói: “Nếu như gặp mặt, con cũng phải mắng hắn một trăm câu ngoài miệng, nhiều nhất thì trong lòng khen hắn một câu.”
Nạp Lan Tiên Tú cười nói: “Mấy người đệ tử thân truyền của Văn Thánh một mạch, tài trí nhường nào, hào hùng nhường nào, mà sao trong chuyện tình cảm nam nữ lại chậm chạp, trì độn như khúc gỗ vậy?”
Tiểu cô nương rầu rĩ nói: “Tổ sư gia, cũng dễ hiểu thôi mà. Không như vậy, thì làm sao mà thích họ được chứ?”
Nạp Lan Tiên Tú gật đầu: “Có lý.”
Lưu Hưởng đột nhiên nhíu mày, nhìn về phía vùng hải vực xa xôi, truyền âm bằng tiếng lòng nhắc nhở: “Vương Chu, không cần chạy tới chỉ tổ gây vướng bận mà thôi. Trận thiên cức này, cái động tĩnh nhỏ bây giờ mới chỉ là khởi đầu.”
Một đầu Chân Long cuộn theo sóng lớn cao trăm ngàn trượng, thi triển thủy pháp thần thông trên biển, điên cuồng tiến về vùng biển nơi thiên cức giáng xuống, tựa như lão Long ba ngàn năm trước cưỡi mây đạp gió giáng mưa xuống nhân gian.
Lưu Hưởng chỉ khuyên một lần, rồi không còn nhắc nhở hay ngăn cản vị Đông Hải Thủy Quân này nữa. Bởi ở nhân gian này, cho dù lòng người phức tạp vạn bề, sơn hà biến ảo khôn lường, thì chung quy cũng là gieo gió gặt bão, hoặc tự cầu phúc mà thôi.
Chân Long đâm đầu vào tấm màn che chắn vô hình của Đại Đạo, đâm đến chảy máu đầu, một chiếc sừng rồng đứt gãy ngay tại chỗ, chiếc còn lại cũng lung lay sắp đổ. Thế nhưng, nó không hề để tâm, liên tục va chạm cản trở.
Trên bức tường vô hình kia, vết máu mơ hồ. Hai chiếc sừng rồng sớm đã rơi xuống đáy biển, những móng rồng lẽ ra có thể xé rách bình phong che chắn cũng đã vỡ nát thành từng mảnh.
Chỉ tổ gây vướng bận chứ chẳng giúp được gì ư? Đúng là vậy, chẳng giúp được chút gì mà chỉ thêm rối ren. Từng câu chữ trong bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.