Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Kiều Thê Khó Thoát - Chương 16:

Hạ Nhuận nghe nàng nói, mặt khẽ liếc nhìn, rồi lắp bắp: "Ta... Ta... Ta có tiền, cô cô ta cũng rất thương ta, nàng không cần lo lắng sẽ có kẻ bắt nạt nàng."

Tống Loan thở dài thườn thượt trong lòng, thầm nghĩ đứa nhỏ này thật quá cố chấp, đến nước này mà vẫn chưa chịu buông tha. Không biết rốt cuộc nguyên chủ đã cho hắn ăn thứ bùa mê thuốc lú gì, khiến hắn si mê đến mức chết cũng không hối hận.

Nàng dùng sức gạt tay hắn ra. Đến nước này, Tống Loan biết có nói thêm cũng chẳng ích gì, đành gượng cười nói: "Hạ công tử, ta còn có việc, xin phép đi trước."

Hạ Nhuận lưu luyến không rời nhìn theo nàng, thậm chí còn định đuổi theo: "A Loan, ta... Ta sẽ đợi nàng."

May mắn Tống Loan chạy nhanh, nên không cần tiếp tục dây dưa vô tận với hắn. Nàng một mạch chạy ra khỏi hoa viên, khó khăn lắm mới thấy một nha hoàn, vội vàng chặn lại. Nàng làm ra vẻ mặt lạnh tanh khó gần, hỏi: "Cô gia ở đâu?"

Nha hoàn cảm thấy mình thật xui xẻo, vị tam tiểu thư này quanh năm chỉ về vài ba lần, vậy mà lại bị mình bắt gặp. Nàng thật sự lo sợ vị tam tiểu thư tính tình nóng nảy này, sợ mình lỡ lời chọc nàng không vui rồi bị đánh đòn, chuyện như vậy trước đây cũng không phải chưa từng xảy ra.

Nàng chỉ chỉ căn phòng bên trái, run rẩy đáp lời: "Cô gia ở trong phòng của ngài."

Tống Loan làm ra vẻ mất kiên nhẫn, vẫy vẫy tay: "Được rồi, được rồi, ta biết rồi."

Nàng chỉnh trang lại y phục, theo hướng nha hoàn chỉ mà đi đến. Cửa phòng đóng chặt, bên trong chẳng có chút tiếng động nào, khiến Tống Loan phải nghi ngờ liệu Triệu Nam Ngọc có thật sự ở trong phòng nàng không.

Triệu Nam Ngọc về trước nàng một bước, Thức ca nhi vẫn còn say ngủ chưa tỉnh giấc. Thoạt đầu, hắn ngồi bên giường một lúc, chẳng mấy chốc, hắn liền đứng dậy, lần đầu tiên trong đời dấy lên khao khát muốn nhìn ngắm khuê phòng của nàng.

Đến đây nhiều lần như vậy, nhưng chưa từng một lần nào cẩn thận nhìn ngắm.

Căn phòng thiếu nữ tựa hồ còn có hương thơm độc đáo. Trước giường đặt một chiếc tủ trang điểm, bên trên để một tấm gương đồng. Hắn đi đến mở chiếc ngăn kéo nhỏ phía dưới tủ, bên trong có vài món đồ nhỏ của nữ nhi, đa phần là đồ trang điểm, làm đẹp. Hắn thấy vài chiếc khăn tay trong góc, cầm lên đặt trong tay, tỉ mỉ ngắm nghía.

Triệu Nam Ngọc cũng bất giác mỉm cười. Vài chiếc khăn tay này, đường thêu cực kỳ vụng về, trên đó thậm chí không nhìn ra thêu cái gì. Chỉ cần nhìn qua là biết chủ nhân chiếc khăn không hề khéo tay.

Hắn lẳng lặng đặt chiếc khăn tay về chỗ cũ, không tiếp tục nhìn ngắm nữa. Hắn ngồi xuống rót cho mình một chén trà, nhấp vài ngụm.

Đúng lúc này, Tống Loan đẩy cửa phòng bước vào, mặt nàng hơi ửng hồng, trên trán lấm tấm mồ hôi. Nàng nhìn hắn hỏi: "Thức ca nhi còn ngủ à?"

Triệu Nam Ngọc rũ mi mắt xuống, ngón tay siết chặt chén trà. Từ giọng nói của hắn không nghe ra bất kỳ dao động nào, hắn nói: "Đúng vậy."

Hắn bỗng ngẩng mặt lên, ánh mắt sâu thẳm nhìn chằm chằm nàng. Khoảnh khắc bị hắn nhìn chằm chằm đến mức đó, Tống Loan cảm thấy ánh mắt hắn thật đáng sợ, như thể ánh mắt mãnh thú hay dòng nước lũ đang chực chờ nuốt chửng nàng.

Triệu Nam Ngọc đứng dậy, chậm rãi đi đến bên cạnh nàng. Hắn khẽ cười một tiếng, rồi từ trong tay áo lấy ra một chiếc khăn tay trắng muốt, động tác ôn nhu thay nàng lau sạch những hạt mồ hôi trên trán, ân cần hỏi: "Sao lại ra nhiều mồ hôi thế? Nàng đã chạy từ đâu đến vậy?"

Lưng Tống Loan cứng đờ, gáy nàng chợt thấy lạnh toát. Tuy rằng lúc này Triệu Nam Ngọc rất ôn nhu, trong lòng nàng vẫn lo sợ bất an. Nàng gượng gạo cười khẩy hai tiếng: "Có thể là thời tiết quá nóng thôi."

Triệu Nam Ngọc nghe vậy, ánh mắt lại lạnh đi vài phần. Sự thô bạo, sát ý cùng ghen tị đang cuộn trào trong lòng được hắn cố gắng kiềm chế thật tốt. Hắn vẫn mỉm cười tủm tỉm, không lộ chút bất thường nào: "Phải không? Ta còn tưởng nàng đã chạy từ đâu đến cơ đấy?"

Kỳ thật Triệu Nam Ngọc từng chứng kiến rất nhiều lần Tống Loan dây dưa không dứt với những nam nhân khác, khi thì là thế tử có tước vị trong kinh thành, khi thì là công tử con nhà quyền quý. Mỗi lần hắn đều có thể nhẫn nhịn, lâu dần thành thói quen như không thấy gì. Nhưng vừa rồi hắn thấy hình ảnh Tống Loan đứng chung một chỗ với Hạ Nhuận, cơn giận bấy lâu chợt bùng lên trong lòng, thậm chí còn có cả ghen tỵ, muốn giết chết gã đàn ông kia, muốn độc chiếm nàng.

Triệu Nam Ngọc là một người đàn ông đáng sợ, hắn kiên nhẫn nhưng lại có thể kiểm soát cảm xúc của mình rất tốt. Sau khi nghe những lời này (của Tống Loan và Hạ Nhuận), hắn đã không ra mặt ngay, mà lặng lẽ rời đi.

Lúc này, hắn lẳng lặng nhìn chằm chằm Tống Loan, nhìn chằm chằm gương mặt vừa quen thuộc vừa xa lạ kia của nàng.

Tống Loan bị hắn nhìn chằm chằm đến mức không dám nhúc nhích. Nàng vẫn không biết Triệu Nam Ngọc đã nghe thấy cuộc trò chuyện giữa nàng và Hạ Nhuận. (Trong lòng nàng thầm nghĩ:) "Chẳng phải chỉ có ngần ấy đường, có gì mà phải chạy đến thế cơ chứ."

Triệu Nam Ngọc là một người đàn ông vô cùng ghét bị lừa dối. Dù Tống Loan không chịu thừa nhận, nhưng điều hắn thực sự muốn hỏi không phải câu đó: "Nàng có khát không? Có muốn uống chút nước không?"

Tống Loan cả buổi sáng chưa uống giọt nước nào, vừa rồi lại dây dưa với Hạ Nhuận quá lâu, cổ họng đã sớm khô khốc. Nàng gật gật đầu: "Đúng là có chút khát."

Triệu Nam Ngọc rất chu đáo rót cho nàng một chén nước, đưa cho nàng: "Uống đi."

"Tạ ơn."

"À phải rồi, mẫu thân nàng đã nói chuyện với nàng nhiều không?"

Tống Loan trong lòng thầm lấy làm lạ vì hôm nay hắn nói chuyện nhiều bất thường, lại toàn hỏi những vấn đề khó hiểu. Nàng lắc đầu: "Cũng không nói gì nhiều lắm."

Triệu Nam Ngọc mím môi cười khẽ: "Vậy sao nàng lại đến muộn thế?" Hắn nhìn chằm chằm vào mắt nàng, tựa hồ muốn nhìn thấu tâm tư nàng qua ánh mắt đó: "Có phải nàng đã gặp người quen không?"

Khoảnh khắc ấy, Tống Loan đều cho rằng hắn đã thấy gì đó, trong lòng chợt thót lại. Nàng nghĩ lại một chút, Triệu Nam Ngọc chắc hẳn không thể thấy được, cái nơi đó ngoài nàng và Hạ Nhuận ra thì không có ai khác.

Nàng lại không ngốc, thì sẽ không dại dột mà kể chuyện gặp Hạ Nhuận cho hắn nghe. Tống Loan kiên quyết đáp lời: "Không gặp gỡ những người khác."

Nói dối dưới ánh mắt Triệu Nam Ngọc thật không phải chuyện dễ dàng gì. Nàng ho khan hai tiếng, khó khăn lắm mới nói tiếp được: "Chỉ là ở chỗ mẫu thân có hơi nán lại một chút thôi."

Triệu Nam Ngọc lặng im giây lát: "Thì ra là thế."

Năm ngón tay hắn đã siết chặt lại. Nói dối? Tốt lắm! Quả nhiên sự thay đổi mấy ngày nay của nàng đều là giả vờ, bản tính của nàng vẫn chưa hề thay đổi.

Triệu Nam Ngọc trong đầu nghĩ tới rất nhiều cách tra tấn nàng. Muốn hung hăng giày vò nàng, mỗi lần lại hỏi nàng còn dám câu dẫn đàn ông nữa không? Muốn đánh gãy xương đùi nàng, xem nàng khóc lóc, xem nàng cầu xin, van nài hắn tha thứ. Muốn giết Hạ Nhuận rồi đặt thi thể trước mặt nàng.

Dần dần những ý nghĩ đó đều tan biến, chưa đến lúc đó. Hắn hiểu rõ tâm tư c���a bản thân hơn ai hết, tình cảm hắn dành cho nàng đã sớm không còn như trước nữa rồi.

Hắn biết ghen tỵ, biết phẫn nộ, không còn thái độ thờ ơ như trước.

Thích nàng đáng thương ủy khuất khi nhìn hắn, thích trêu chọc nàng, nhìn khóe mắt nàng đỏ hoe, hai giọt lệ lăn dài trên gò má gầy yếu.

Triệu Nam Ngọc nắm chặt cổ tay nàng, vị trí mà Hạ Nhuận vừa rồi suýt chạm vào. Hắn nhìn chằm chằm hồi lâu, theo sau lại lấy ra chiếc khăn vừa nãy, ở trên cổ tay nàng hung hăng lau đi lau lại vài lần. Đối mặt với ánh mắt mơ màng của Tống Loan, hắn giải thích nói: "Ô uế."

Tống Loan hít một hơi khí lạnh, cổ tay trắng nõn đã bị lau đến đỏ ửng. Nàng còn nhớ rõ mình đến tìm hắn vì lý do gì, mặc kệ cơn đau, nàng nói: "Những lời mẫu thân ta nói hôm nay, chàng đừng để trong lòng."

Triệu Nam Ngọc nói: "Ta không có."

Chàng nói dối! Lưng nàng suýt nữa đã bị hắn ôm đến gãy rời, hắn còn mặt mũi nào nói mình không có chứ?

Tống Loan cũng không có cách nào vạch trần hắn, chỉ có thể thuận theo lời hắn mà nói tiếp: "Không có là tốt rồi."

Triệu Nam Ngọc không hỏi nàng vừa rồi Lâm di nương đã nói gì với nàng, chẳng qua là khuyên nàng ly hôn với hắn để tìm một người đàn ông tốt hơn mà gả. Cho dù là khi còn chán ghét Tống Loan, hắn cũng chưa từng nghĩ đến chuyện ly hôn, huống hồ là bây giờ.

Muốn rời bỏ hắn để cùng người đàn ông khác tiêu dao khoái hoạt ư? Nằm mơ cũng đừng hòng!

Trên giường, Thức ca nhi cựa mình, đôi mắt trong veo vô tội từ từ mở ra. Hắn ưm ưm hai tiếng, đứa bé nhỏ xíu tự mình bò dậy khỏi giường. Chân trần dẫm trên đất, chưa kịp mang giày đã lao thẳng ra ngoài.

Thức ca nhi một chút cũng không thích căn phòng này. Mỗi lần đến đây, mẫu thân đều nhốt mình hắn trong này, từ sáng sớm cho đến tối mịt, mãi đến rất muộn hắn mới được phụ thân đến đón.

Không có người chơi với hắn, cũng không có người nói chuyện với hắn.

Gian ngoài, thấy Thức ca nhi đang lao thẳng về phía mình, Tống Loan còn ngây người một lúc. Đứa bé chỉ mặc áo đơn đang chạy về phía nàng, nàng giang hai tay ra, theo bản năng đón lấy đứa bé.

Thức ca nhi ôm chặt lấy cẳng chân nàng không chịu buông, vùi khuôn mặt đỏ bừng vào đó, không nói một lời.

Tống Loan thật cẩn thận bế hắn lên, nhẹ nhàng hỏi khẽ: "Ngươi đây là thế nào? Sao lại không mang giày thế này?"

Thức ca nhi đem đầu chôn ở nàng ngực, một tiếng cũng không nói. Bàn tay nhỏ bé nắm chặt lấy vạt áo nàng trên vai, sợ nếu không nắm chặt, mẫu thân lại bỏ lại, nhốt hắn ở đây.

Cổ áo Tống Loan bị hắn giật lệch một chút, lộ ra một phần nhỏ làn da trắng nõn mềm mại nơi ngực. Triệu Nam Ngọc liếc nhanh một cái, lập tức thu hồi ánh mắt, nhưng ánh mắt hắn lại thêm phần u tối.

Hắn vươn tay bế Thức ca nhi sang, trong lòng đứa bé vẫn còn muốn giãy giụa, hắn thấp giọng nói: "Ngoan nào, nghe lời."

Chỉ vài lời đơn giản của Triệu Nam Ngọc cũng đủ khiến Thức ca nhi sợ hãi. Quả nhiên, đứa bé ngoan ngoãn nằm trong lòng phụ thân, không dám động đậy.

Hắn ngước mắt, nhìn nàng thật sâu một cái, nhắc nhở nói: "Cổ áo."

Tống Loan mới phát hiện cổ áo mình đã mở quá nửa, nàng đỏ mặt khép vạt áo lại, cũng không dám ngẩng đầu nhìn hắn.

Triệu Nam Ngọc hiếm khi trêu chọc nàng một lần, ánh mắt đẹp khẽ cong lên: "Xấu hổ cái gì, ta đâu phải chưa từng thấy qua."

Hắn liếm nhẹ bờ môi, trong mắt ánh lên tia sáng u ám không ngừng.

Muốn, rất muốn.

Đè giữ lấy thắt lưng nàng, cuồng nhiệt giày vò.

Bản quyền dịch thuật của văn bản này thuộc về truyen.free, cảm ơn sự ủng hộ của quý vị độc giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free