(Đã dịch) Kiều Thê Khó Thoát - Chương 21:
Hoài Cẩn là tiểu quan nổi danh nhất Hàm Xuân Lâu ở kinh thành. Lý do đơn thuần là bởi hắn sở hữu vẻ ngoài đẹp mắt, ngũ quan tinh xảo, đặc biệt là đôi mắt tựa hồ biết nói, còn xinh đẹp hơn cả mắt phụ nữ.
Vào năm hắn vừa bị bán vào Hàm Xuân Lâu, không ít phú thương từ phương Bắc đã ra giá cao muốn mua hắn. Trong số đó, có kẻ muốn mua hắn về để nhục nhã, ấu đả. Bởi vậy, Hoài Cẩn ban đầu đã chịu không ít khổ sở. Sau này, khi được Tống Loan để mắt tới, hắn mới thở phào nhẹ nhõm, vì ít nhất nàng trông có vẻ là một người phụ nữ bình thường, có lẽ sẽ dễ đối phó hơn.
Tống Loan gần như đã tiêu hết số đồ cưới của mình mới chuộc Hoài Cẩn ra ngoài. Thế nhưng, dù nàng có gan lớn đến mấy cũng không thể nào đưa hắn về Triệu gia. Vì vậy, mấy năm nay Hoài Cẩn vẫn ở lại bên ngoài.
Tống Loan mua hắn không phải vì chuyện đó, nàng chỉ đơn thuần thích những người có diện mạo tuấn mỹ. Mỗi lần tìm Hoài Cẩn chỉ để uống rượu, ngoài ra chưa từng làm chuyện gì khác.
Hoài Cẩn sở dĩ tìm đến tận cửa là vì Tống Loan đã lâu không ra khỏi cửa đến chỗ hắn, khiến hắn lo lắng nàng xảy ra chuyện gì. Hắn nghe nói Nhị công tử Triệu gia và Nhị phu nhân gần đây làm lành trở lại. Điều này khiến hắn cười thầm, bởi Tống Loan không chỉ một lần nói với hắn rằng nàng chán ghét chồng mình. Nàng cho rằng việc nàng bị gài bẫy và ép cưới hắn năm đó đều là mưu kế của Triệu Nam Ngọc, cho nên nàng đối với Triệu Nam Ngọc mới có nhiều bất mãn như vậy.
Hoài Cẩn cũng không ngờ rằng mình vừa đến cửa lại gặp ngay chính phu quân của người ta. Hắn trà trộn trong chốn phố phường bao nhiêu năm nay, tính tình cũng khá mạnh mẽ, không hề tỏ ra sợ hãi, cứ thế xông thẳng vào. Dù hai tay hai chân đã bị người khống chế, hắn vẫn chưa từ bỏ ý định.
Triệu Nam Ngọc chắp tay sau lưng, đứng dưới bậc thềm lặng lẽ nhìn hồi lâu. Đôi mắt hắn đen thẳm như hồ sâu, khẽ nhếch khóe miệng cười hỏi: "Ai vậy?"
Ai mà dám nói thật với hắn chứ? Ai nấy đều cúi đầu không dám lên tiếng. Quản sự liếc mắt ra hiệu, ý bảo bọn họ mau chóng đưa người đi.
Nụ cười trên môi Triệu Nam Ngọc dần tắt. Hai tròng mắt lạnh như băng, giọng nói hắn cũng chợt trở nên nghiêm nghị. Hắn lạnh lùng nói: "Tất cả đều câm điếc hết rồi sao?"
Quản sự cùng đám người sợ tới mức run lẩy bẩy, cả người phát lạnh. Trong cái nóng bức này, sau lưng bọn họ lại vã ra từng đợt mồ hôi lạnh.
Hoài Cẩn có thể cấu kết với Tống Loan để làm việc xấu cùng nhau, thì chắc chắn tính tình hai người họ không khác nhau là mấy. Vừa ngang bướng, vừa không biết nhìn tình thế, lại còn tỏ ra muốn c·hết, hắn ‘a’ một tiếng: "Ta là ai? Triệu công tử thật sự không biết sao?"
Triệu Nam Ngọc bước đôi ủng đen từng bước một đi lên, đứng lại cách hắn ba bước chân. Khẽ cong khóe miệng, ánh mắt lạnh như băng không chớp lấy một cái quét qua gương mặt hắn, gằn từng tiếng, rõ ràng từng chữ: "Ngươi, xứng, sao?"
Vừa dứt lời, hắn nhấc chân đạp thẳng vào ngực Hoài Cẩn. Cước này dùng lực cực kỳ tàn nhẫn, mạnh mẽ không giống một người đọc sách chút nào. Hoài Cẩn lập tức bị hắn đá bay, lưng hắn đập mạnh vào cột cổng, ngũ tạng lục phủ truyền đến từng cơn đau đớn, máu tươi chậm rãi chảy ra từ khóe môi hắn.
Triệu Nam Ngọc nhìn hắn với ánh mắt như thể đang nhìn một vật c·hết. Hắn tao nhã vỗ vạt áo, khẽ nhếch môi cười: "Quản gia, tiễn khách."
"Là."
Hoài Cẩn chịu đựng đau đớn, kiên cường bò dậy, tùy tiện dùng tay lau sạch vết máu nơi khóe môi, khinh miệt "xì" một tiếng: "Hừ, ta tự mình đi."
Tên khốn kiếp này ra tay thật tàn nhẫn, hèn chi A Loan không thích hắn. Đàn ông thô bạo đều chẳng phải thứ tốt lành gì.
Phi phi phi.
Lông mày Triệu Nam Ngọc giật giật, cơn tức ngập tràn bị hắn cố gắng đè nén trong lòng. Mặt hắn hoàn toàn tối sầm lại, không nói một lời, đi thẳng đến hậu viện. Đi được nửa đường, hắn bỗng nhiên dừng lại, chuyển hướng đi về phía thư phòng.
Hắn vẫn giữ được bình tĩnh, mặc dù hiện tại hắn rất muốn làm vài chuyện quá đáng với Tống Loan để nàng nhớ đời, nhưng vẫn chưa đến lúc.
Triệu Nam Ngọc biết rõ mọi chi tiết về Hoài Cẩn, thậm chí Tống Loan chuộc hắn khi nào, hai người gặp nhau mấy lần, mỗi lần nói chuyện gì, làm gì với nhau, hắn cũng đều biết cả.
Sau khi hắn dần dần để bụng đến Tống Loan, không thể thờ ơ được nữa, lòng cũng không còn tĩnh lặng như nước. Hắn cũng sẽ có cảm giác hận thù.
Tống Loan bồn chồn đi đi lại lại trong phòng. Nàng căn bản không biết nguyên chủ tổng cộng đã chiêu đãi bao nhiêu người đàn ông. Trước đây nàng còn ngây thơ cho rằng chỉ có một Hạ Nhuận, nay lại thấy thêm một kẻ tới cửa, nàng thấy mình sắp phát điên rồi.
Sau khi nghe được tin Triệu Nam Ngọc một cước đá bay tên tiểu quan kia, nàng lại càng đứng ngồi không yên, vắt óc nghĩ xem làm thế nào để đối phó hắn?
Trước tiên, chắc chắn không thể nhận. Nhưng Tống Loan cũng không rõ rốt cuộc nguyên chủ và tên tiểu quan kia đã phát triển đến mức nào, nên nàng cũng không thể phủ nhận một cách triệt để.
Tống Loan nghĩ tới mức đau đầu. Cũng may Triệu Nam Ngọc không lập tức đến tính sổ với nàng, điều này cũng cho nàng cơ hội để thở phào nhẹ nhõm.
Đầu hạ, trời tối muộn, sắp đến giờ dùng bữa tối. Phía xa, bầu trời vẫn còn vương những đóa ráng chiều.
Triệu Nam Ngọc tĩnh tâm viết hai bức thư pháp, sau đó nắm tay Thức ca nhi cùng hắn đến phòng Tống Loan dùng bữa tối.
Tống Loan vẫn còn lòng hoảng ý loạn. Nàng bất an nhìn Triệu Nam Ngọc, phát hiện sắc mặt hắn không có gì khác thường so với mọi khi. Nàng không khỏi tự hỏi, chẳng lẽ chuyện này hắn cứ thế nhẫn nhịn cho qua? Không định truy cứu sao?
Triệu Nam Ngọc khóe mắt mang ý cười, ngữ khí ôn hòa: "Sao nàng cứ nhìn ta mãi thế?"
Tống Loan trong lòng sợ hãi, không dò ra được tâm tư của hắn, cũng không hiểu sao hắn lại ra vẻ như chưa từng có chuyện gì xảy ra, năm tháng vẫn tĩnh lặng an lành. Nàng nói: "Thiếp nghe nói..."
Triệu Nam Ngọc cụp mắt, mỉm cười, sau đó cắt ngang lời nàng: "Ăn cơm trước đi."
Ăn no mới có sức lực mà tính sổ.
Lời nói chực trào ra tận yết hầu của Tống Loan cứ thế bị ép nuốt xuống. Nàng vốn đã lấy hết dũng khí định chủ động ngả bài với hắn, giải thích một phen, không ngờ Triệu Nam Ngọc dường như không muốn nhắc đến chuyện này lắm.
Nàng cầm đũa, nhìn những món ăn mình yêu thích trên bàn mà chẳng có chút thèm ăn nào.
Triệu Nam Ngọc gắp thức ăn vào bát nàng, sợ nàng ăn không ngon miệng mà đói: "Ăn nhiều một chút."
Tống Loan dần dần yên tâm, nhẹ nhàng thở phào: "Tạ ơn." Hắn đã không đề cập tới, vậy nàng cũng không cần thiết phải khơi gợi chuyện đó.
Ban đêm, Triệu Nam Ngọc hiếm hoi ngủ lại phòng nàng một lần nữa. Tống Loan vừa lau tóc xong, trên người còn thoang thoảng hương thơm. Nàng mặc rất mỏng, bộ trung y mùa hè gần như trong suốt, khiến thân hình thanh mảnh, yêu kiều của nàng lộ rõ mồn một.
Dưới ánh trăng, nàng dường như phát sáng lên, trắng nõn hẳn ra. Cái cổ trắng tuyết thon dài khiến người ta muốn cắn một miếng. Nàng không hề phát giác có người phía sau, đối diện với thành giường, một tay chống cằm, tay kia lật giở cuốn sách trong tay.
Tống Loan ngại nóng, ống quần rộng thùng thình được vén lên một nửa, để lộ một đoạn cẳng chân trắng nõn. Hai bàn chân nhỏ nhắn co lại một cách đáng yêu.
Triệu Nam Ngọc lặng lẽ không một tiếng động xuất hiện sau lưng nàng, bao phủ nàng trong một bóng ma. Nhìn một lát sau, bỗng nhiên vươn tay nắm lấy cổ tay nàng, kéo nàng về phía mình.
Tống Loan mở to hai mắt, ngây ngốc nhìn hắn. Lúc này hai người họ dựa vào nhau rất gần, hơi thở của Triệu Nam Ngọc phả vào cổ nàng, khiến nàng nổi hết da gà.
Mặt hai người gần như dán vào nhau. Đôi mắt đen thẫm của Triệu Nam Ngọc gắt gao nhìn chằm chằm nàng, chậm rãi mở miệng nói, tâm tình dường như rất vui vẻ: "Chiều nay ta trở về, ở trước cổng nhà gặp một người đàn ông vô cùng thú vị."
Tống Loan rụt người về phía mép giường. Nàng chỉ biết Triệu Nam Ngọc cái tên biến thái này không thể nào dễ dàng bỏ qua cho nàng. Nàng miễn cưỡng cười gượng: "Thiếp nghe nói rồi."
Triệu Nam Ngọc nhíu mày: "Nghe nói rồi thì tốt. Ta còn sợ nàng không biết chuyện này. Mà nói đến, người đàn ông thú vị kia hình như có quan hệ không bình thường với nàng đấy."
Sau lưng Tống Loan đã bắt đầu vã mồ hôi lạnh. Nàng ổn định tâm thần, chậm rãi nói: "Thật ra thiếp và hắn không có quan hệ gì."
Nàng cũng biết lời giải thích của mình yếu ớt và tái nhợt đến nhường nào, nhưng Tống Loan tin rằng nguyên chủ và tên tiểu quan kia hẳn là chưa từng làm chuyện gì quá đáng. Trực giác phụ nữ chưa bao giờ sai.
Tống Loan cảm thấy vẻ mặt người đàn ông trước mặt dường như càng thêm khó dò. Vẻ mặt vui vẻ thoạt nhìn cũng có vài phần vặn vẹo. Hắn khẽ nhếch khóe môi: "Không có quan hệ sao? Điều này không giống với những gì ta biết cho lắm đâu nhé."
Tống Loan thà rằng hắn bùng nổ một lần còn hơn cứ hành hạ nàng từng chút một như bây giờ. Nàng nhắm mắt lại, trong giây lát vùng thoát khỏi tay hắn, nhanh chóng lăn đến góc giường, cuộn mình trong chăn, cách xa hắn. Sau đó nói: "Thiếp đã nói không có là không có! Chàng đừng nghĩ thiếp tệ hại đến thế! Tuy thiếp đích xác đã làm không ít chuyện sai, nhưng chuyện chưa làm thì tuyệt đối sẽ không nhận! Chàng tin hay không tùy!"
Tống Loan rất thông minh, sau khi giương oai xong lại bắt đầu ra vẻ đáng thương. Hai mắt đỏ hoe, ủy khuất mà đáng thương: "Phải! Thiếp là người mang thanh danh không tốt! Nhưng đó có phải điều thiếp muốn không chứ?! Dù thiếp có làm gì cũng đều là sai, đều là giả, các người đều không tin thiếp, đều ức hiếp thiếp! Chàng cũng căn bản không thích thiếp?!"
Khi nói những lời này, nàng thật sự rất ủy khuất, mà còn là cái kiểu ủy khuất có lý có tình. Tống Loan cũng biết những lời mình nói đủ sức trơ trẽn, nhưng đối với nàng, thể diện không quan trọng một chút nào.
Triệu Nam Ngọc dựa sát vào nàng, ép nàng vào góc tường, không thể lùi được nữa. Hắn nhìn xuống nàng đang run rẩy từ trên cao: "Nàng thật sự oan ức đến vậy sao?"
Sắc mặt người phụ nữ dưới thân tái nhợt như tờ giấy, thân hình khẽ run rẩy, không biết là do tức giận hay do sợ hãi.
Tống Loan cắn răng, cố gắng nặn ra hai giọt nước mắt. Nàng run rẩy đưa tay quệt nước mắt, khụt khịt mũi: "Thiếp chẳng lẽ không oan ức sao?! Chàng nếu đã nghi ngờ thiếp... Chàng cứ... A!"
Theo một tiếng thét chói tai ngắn ngủi bỗng nhiên phát ra từ cổ họng nàng, ánh mắt Triệu Nam Ngọc đột nhiên trở nên sắc bén. Đồng tử đen thẫm lóe lên tia sáng u ám, hắn bóp lấy cằm nàng, thấp giọng gọi tên nàng: "Tống Loan."
Thân thể người trong lòng hắn cứng đờ. Nàng vốn định nhân tiện nói ra những lời như "Chàng nếu nghi ngờ thiếp thì hãy hưu thiếp đi," dù sao nàng cũng chẳng thiết sống cùng hắn.
Lại hung dữ lại âm u, ai mà thèm cho được!
Triệu Nam Ngọc ép nàng ngửa cổ lên, trên khuôn mặt tinh xảo của nàng còn vương hai giọt nước mắt. Hắn cúi đầu, đôi môi mang theo chút lành lạnh khẽ chạm lên gương mặt nàng, nhẹ nhàng lau đi nước mắt cho nàng. Tống Loan không dám động đậy, mặc hắn muốn làm gì thì làm.
Triệu Nam Ngọc ngẩng mặt lên. Rõ ràng lúc này ánh mắt hắn dịu dàng như nước, nhưng Tống Loan vẫn không dám nhìn hắn, lại càng không dám nhìn thẳng vào hắn.
Ngón tay bóp cằm nàng hơi dùng sức, nàng không thể không đ��i diện với ánh mắt hắn. Chỉ nghe Triệu Nam Ngọc nói: "Tống Loan, ta mặc kệ trước kia nàng có quan hệ với bao nhiêu người đàn ông."
"Từ hôm nay trở đi, nàng tốt nhất hãy cắt đứt mọi liên hệ với bọn họ."
Hắn khẽ cười một tiếng: "Bằng không, kẻ nào đến một người ta sẽ giết một người."
"Ngay trước mặt nàng mà giết." Đoạn văn này được biên tập bởi truyen.free, mong bạn đọc thưởng thức và không sao chép lại.