(Đã dịch) Kiều Thê Khó Thoát - Chương 29:
Tống Loan không rõ đây là chuyện gì, tình tiết trong nguyên tác dần dần lệch lạc, không còn theo quỹ đạo ban đầu nữa, khiến nàng có chút hoang mang.
Kỳ thực, Tống Loan có ấn tượng sâu sắc với ngọc bội của nam chính trong [Quyền Thần] là bởi vì sách từng viết rằng, sau khi Triệu Nam Ngọc trở thành trọng thần độc nắm quyền lực lớn, không ít nữ nhân đều muốn trèo lên giường hắn. Có một cô nương trèo giường không thành, lại vội vàng bỏ chạy nên lỡ tay làm vỡ ngọc bội của hắn.
Gia thế cô gái đó không thấp không cao, dù gì phụ thân nàng cũng là một quan viên tứ phẩm, vậy mà Triệu Nam Ngọc ngay cả một lời thông báo cho người nhà nàng cũng không có, trực tiếp cho người kéo nàng ra khỏi phòng đánh chết.
Vào lúc đó, trên triều đình đã không còn ai là đối thủ của hắn; hắn chuyên quyền độc đoán, thủ đoạn tàn bạo, khiến những người khác căn bản không có sức chống trả.
Hắn nói giết là giết ngay, không chút do dự.
Hơn nữa, ngay cả khi sắp đến hồi kết của cuốn sách này, Tống Loan cũng chưa từng thấy nam chính tặng miếng ngọc bội này cho bất kỳ ai, ngay cả nữ chính cũng không có được nó. Hắn vẫn luôn mang theo bên mình, mười mấy năm qua chưa bao giờ rời thân.
Bỗng dưng, Triệu Nam Ngọc lại muốn đưa thứ quý giá như vậy cho nàng, Tống Loan sao có thể không hoảng hốt? Hơn nữa, hắn đã nói muốn nàng đeo lên cổ, với tính cách cố chấp và chuyên chế của hắn, chắc chắn sẽ không cho phép nàng tháo xuống sau này.
Một trong những nguyên nhân khiến Tống Loan không dám nhận chính là, nếu nàng sơ suất, vạn nhất có ngày làm hỏng mất, Triệu Nam Ngọc sẽ đánh chết nàng như đã đánh chết cô gái kia thì thật đáng thương biết bao.
Bất quá, điều khiến nàng không thể hiểu rõ là, vì sao Triệu Nam Ngọc lại cam lòng đưa ngọc bội cho nàng chứ? Rốt cuộc là vì sao?
Nàng quyết không thể tự mình đa tình cho rằng hắn thích mình.
Ngoài ra còn có nguyên nhân nào khác sao? Nàng cũng không thể nào nghĩ ra.
Đối diện với đôi mắt đen thẳm của Triệu Nam Ngọc, nàng cứng nhắc đáp một tiếng "được".
Triệu Nam Ngọc dường như rất hài lòng với câu trả lời của nàng, ngón tay khẽ vuốt ve gương mặt nàng, đôi mắt cong cong cười thành vành trăng khuyết.
Mỗi lần Tống Loan nhìn hắn ôn nhu cười với mình, nàng lại khó hiểu cảm thấy bất an, trong lòng lạnh toát.
Trở lại phòng ngủ chính, Triệu Nam Ngọc bảo người mang đến mấy sợi dây tơ hồng, sau đó ngồi xuống, cúi đầu, thần sắc nghiêm cẩn bắt đầu tết dây. Vẻ mặt hắn khi cúi xuống, đôi mắt cụp mi, vừa đẹp lạ thường vừa dịu dàng lạ thường. Dáng vẻ này của hắn thực sự rất dễ mê hoặc lòng người.
Trong chốc lát, ngay cả Tống Loan cũng nhìn đến ngây người, nàng không nghĩ tới Triệu Nam Ngọc còn có thể tết dây tơ hồng. Những ngón tay thon dài, trắng nõn của hắn cực kỳ linh hoạt, chỉ vài đường đã tết xong sợi dây.
Ngay sau đó, hắn ngẩng mặt lên, nhìn nàng nói: "Lấy ngọc bội ra đây."
Tống Loan chần chừ bước đến trước tủ, mở cửa tủ, lấy ra một cái túi hương từ bên trong, rồi cẩn thận lấy ngọc bội ra, miễn cưỡng đưa cho hắn.
Triệu Nam Ngọc luồn sợi dây tơ hồng vào lỗ nhỏ trên ngọc bội, sau đó đứng dậy. Hắn vóc người cao lớn, Tống Loan đứng trước mặt hắn cũng chỉ vừa đến vai hắn, phải ngẩng đầu mới có thể thấy rõ biểu cảm trên mặt hắn.
Triệu Nam Ngọc nhẹ nhàng buộc sợi dây tơ hồng vào chiếc cổ thon dài trắng ngần của nàng. Hắn dường như rất vui, hỏi: "Thích không?"
Tống Loan không thể nào trả lời là không thích được, tay nàng vô thức sờ lên miếng ngọc bội trên cổ, vẻ mặt phức tạp đáp: "Thích."
Triệu Nam Ngọc tự nhiên ôm lấy eo nàng, kéo nàng vào lòng, cằm hắn tựa vào vai nàng, khẽ thở dài một tiếng: "Thích là tốt rồi."
Nàng là người của hắn, rốt cuộc không thoát được nữa.
Mặc dù Tống Loan đã bị hắn ôm rất nhiều lần, nhưng vẫn cứ căng thẳng, tứ chi nàng cứng đờ, tay chân không biết để đâu cho phải. Nàng bỗng nhiên mở miệng, vòng vo hỏi hắn: "Thiếp nghe nói Cù Châu có rất nhiều cô nương xinh đẹp, chàng có gặp được cô nào không?"
Tống Loan lại vội vàng nói thêm một câu: "Đừng nói với thiếp là không có, thiếp sẽ không tin đâu."
Triệu Nam Ngọc khẽ cong môi cười, hiểu lầm nàng đang ghen, hắn đáp: "Không có."
"Chàng gạt thiếp."
Hắn đã bị thương, không thể nào chưa gặp nữ chính. Còn việc vì sao chỉ có một mình hắn trở về kinh thành mà không thấy nữ chính đâu, chắc chắn giữa đường đã xảy ra chuyện gì đó.
Triệu Nam Ngọc rất hưởng thụ khi nàng làm nũng, hắn hôn nhẹ khóe môi nàng: "Không có."
Không hỏi ra được gì từ miệng hắn, Tống Loan có chút nản lòng, đành từ bỏ.
Sau khi ở bên nàng đủ lâu, Triệu Nam Ngọc liền đến tiền viện thăm Thức ca nhi. Đã nửa tháng không gặp, đứa nhỏ tự nhiên nhớ hắn.
Triệu Nam Ngọc kiểm tra xong bài vở của Thức ca nhi, bế đứa nhỏ lên. Thức ca nhi theo bản năng ôm lấy cổ hắn. Mấy ngày phụ thân vắng nhà, thằng bé đều ngủ cùng mẫu thân.
Thức ca nhi đã thích mùi hương độc đáo trên người mẫu thân, mỗi ngày ôm mẫu thân ngủ đều rất thoải mái. Nay phụ thân đã trở về, đứa bé không biết liệu có còn được tiếp tục ngủ cùng mẫu thân nữa không, nó đoán chắc là không được rồi.
Phụ thân từ trước đến nay sẽ không dung túng nó, nhưng Thức ca nhi vẫn không nhịn được, khẽ mở miệng nhỏ giọng hỏi: "Phụ thân, đêm nay con có thể ngủ cùng mẫu thân không?"
Triệu Nam Ngọc không chút suy nghĩ đáp: "Không được."
Khóe miệng Thức ca nhi trễ xuống, nó rầu rĩ nói: "Vâng ạ."
Phụ thân nói một là một, nói hai là hai, không thể là không thể. Căn bản không phải cứ khóc lóc om sòm, tỏ vẻ đáng thương là có thể khiến hắn đổi ý.
Thức ca nhi không biết trên người Triệu Nam Ngọc có vết thương, dọc đường bị hắn ôm vào phòng Tống Loan. Đến khi hắn đặt đứa nhỏ xuống, Tống Loan mới phát hiện y phục màu nhạt trên người hắn đã nhuốm đỏ vết máu, chắc hẳn là vết thương đã nứt ra.
Tống Loan vội vàng ôm Thức ca nhi vào buồng trong, không muốn để thằng bé thấy cảnh này.
Sau đó nàng bước ra, thiện chí nhắc nhở hắn: "Vết thương của chàng bị nứt rồi!"
Mới nãy thấy hắn đi lại còn có khí lực, Tống Loan còn tưởng vết thương của hắn không nghiêm trọng lắm. Nguyên tác quả nhiên không lừa người, trọng thương vẫn cứ là trọng thương, chẳng qua nam chính tiểu biến thái này dị thường chịu đựng giỏi, ngoài việc sắc mặt có vẻ tái nhợt một chút, không hề lộ ra sơ hở nào khác.
Triệu Nam Ngọc ngồi xuống, ngay trước mặt nàng bắt đầu cởi y phục, cuối cùng để lộ thân trên trần trụi đối mặt nàng. Hắn tự tay cởi bỏ lớp băng gạc đang băng bó vết thương; cho dù đã dùng thuốc, vết thương vẫn còn be bét máu thịt.
Băng gạc đã quấn quá lâu, có một phần vải đã dính chặt vào máu thịt. Tống Loan nhìn mà thấy đau lòng, thế mà nam nhân ấy lại như không có chuyện gì, mặt không đổi sắc giật phăng nó xuống.
Tống Loan không đành lòng nhìn, chủ động lên tiếng nói: "Thiếp đi lấy thuốc giúp chàng."
Triệu Nam Ngọc dựa vào thành giường nghỉ ngơi: "Tiện thể bôi thuốc giúp ta luôn."
Tống Loan căn bản không dám, nàng nhìn thêm một cái vết thương trên ngực hắn cũng không chịu nổi. Thực ra nàng có chút chứng sợ máu, cứ thấy máu là thấy khó chịu.
Sau khi xuyên không, tình trạng này đã đỡ hơn một chút, nhưng cũng chỉ là một chút mà thôi.
Tống Loan run rẩy đưa thuốc trị thương cho hắn: "Chàng tự bôi đi, thiếp sợ làm chàng đau."
Triệu Nam Ngọc cũng không làm khó nàng, rất nhanh đã tự mình bôi thuốc xong. Hắn khép lại vạt áo, y phục trên người hắn nửa cài nửa mở, dung nhan thanh quý dưới ánh nến đẹp đẽ chói mắt.
Tống Loan nuốt nước bọt, thấy Triệu Nam Ngọc dáng vẻ này thật sự là đang quyến rũ nàng. Hai từ "xinh đẹp" và "tuấn mỹ" có thể cùng lúc dùng để miêu tả hắn, mày ngài mắt phượng, da thịt như bạch ngọc không tỳ vết.
Nàng nhìn ra ngoài cửa sổ, không biết từ lúc nào trời đã tối hẳn.
Trên bàn cơm đã dọn cơm xong, Tống Loan cùng Thức ca nhi ngồi một bên, Triệu Nam Ngọc một mình ngồi bên kia.
Khi ăn cơm, trong phòng gần như chỉ nghe tiếng đũa chạm bát. Chỉ cần Triệu Nam Ngọc không nói gì, Tống Loan cũng im lặng không mở miệng.
Bữa cơm tối im lặng trôi qua, Tống Loan không ăn được bao nhiêu. Miếng ngọc bội trên cổ khiến nàng cả người đều thấy không tự nhiên, cứ như trên người nàng đã bị đóng dấu sở hữu của nam nhân này, rốt cuộc không thể thoát được nữa.
Sau đó, Triệu Nam Ngọc phân phó hạ nhân ôm Thức ca nhi về phòng nó, trong phòng ngủ chính chỉ còn lại hai người bọn họ.
Tống Loan mỗi lần đều cảm thấy ở cùng Triệu Nam Ngọc là một việc rất áp lực. Không lâu sau, nàng lấy cớ muốn tắm rửa để chuồn đi.
Triệu Nam Ngọc nghe tiếng nước sau tấm bình phong, yên lặng đứng một lúc, chợt bước ra khỏi cửa phòng. Người ẩn mình bên ngoài phòng liền xuất hiện phía sau hắn.
Trong đêm tối, vẻ mặt Triệu Nam Ngọc khó lường.
Ám vệ không vội vàng, không hoảng sợ báo cáo với hắn chuyện xảy ra mấy ngày gần đây, trong đó có việc nàng đã gặp Triệu Văn Diễn vài lần. Sắc mặt Triệu Nam Ngọc lập tức trở nên lạnh lẽo.
"Lui xuống đi."
"Vâng."
Khi Tống Loan tắm rửa xong mặc quần áo, mấy lần đều muốn tháo miếng ngọc bội trên cổ xuống, nhưng tay vừa chạm đến liền rụt lại vì quá sợ hãi. Nàng tay trói gà không chặt, năng lực trong tương lai cũng hoàn toàn không phải đối thủ của Triệu Nam Ngọc, ngỗ nghịch hắn, chọc giận hắn không khác gì tự tìm cái chết.
Nhưng nàng thực sự khó chịu, cứ cảm thấy trên cổ đeo thứ của hắn thì bản thân nàng dường như cũng trở thành vật sở hữu của hắn.
Tống Loan thở dài, cam chịu mặc xong quần áo, từ sau tấm bình phong bước ra. Triệu Nam Ngọc ngồi bên giường, dường như đã đợi nàng rất lâu rồi.
Nàng mới từ trong làn nước bước ra, quấn quanh người một làn hơi nước, khuôn mặt hồng hào, môi đỏ mọng, trên trán còn đọng vài giọt nước. Nàng giống một đóa hoa kiều diễm ướt át, đang chờ người đến hái.
Ánh mắt Triệu Nam Ngọc vô cùng quen thuộc, giống hệt đêm hắn bị nàng hạ dược.
Cả người Tống Loan run lên, trong lòng thắt chặt lại, nàng thật sự rất sợ dáng vẻ của hắn trên giường!
Chỉ cần không lên giường, mọi chuyện đều dễ nói.
Tối hôm đó chỉ có những màn ép buộc vô độ, nàng hèn mọn, khóc nức nở, cầu xin tha thứ, thật thảm hại không ra thể thống gì.
Tống Loan nơm nớp lo sợ bước tới, ngây thơ cho rằng hắn bị thương sẽ không thể làm gì nàng.
Nhưng nàng vừa đến gần bên người hắn, lập tức đã bị hắn nắm lấy cổ tay quăng đến giữa giường. Hai tay hắn chống bên tai nàng, nhìn xuống nàng từ trên cao, ánh mắt càng thêm sâu thẳm.
Tống Loan rụt vai lại, chỉ sợ hắn sẽ ăn tươi nuốt sống mình. Nàng khẽ nói: "Vết thương của chàng..."
Triệu Nam Ngọc cúi đầu cắn cánh môi nàng, như ý muốn nếm được mùi máu tươi, vừa tháo đai lưng nàng, vừa trả lời: "Không đáng ngại."
Hắn hôn nhẹ từng chút một lên ngũ quan nàng, liếm sạch những giọt máu nhỏ tràn ra từ khóe môi nàng.
Tống Loan thực sự sợ hãi tột độ, giãy giụa muốn phản kháng, nhưng lại bị hắn đè chặt eo. Người đàn ông thấy nàng giãy giụa vô ích, khẽ nở một nụ cười.
Hắn kiểm soát eo nàng, ngón tay nhẹ nhàng vuốt ve xương bướm của nàng: "Ngoan một chút."
Tống Loan dù không muốn cũng nghe ra ý uy hiếp từ ba chữ đơn giản đó.
Hắn dường như đang nói "Nếu còn quậy phá, ta sẽ giết chết ngươi."
Thật sự không thể trêu chọc.
Bản dịch này được thực hiện bởi đội ngũ biên tập của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.