Tống Loan mơ màng bị hắn kéo lên giường. Người đàn ông trầm mặc ít lời ấy kéo mở quần áo nàng, những ngón tay lạnh lẽo nhanh chóng siết chặt thắt lưng nàng, mỗi lúc một mạnh hơn.

Tống Loan sức lực không bằng hắn, rên rỉ hai tiếng mà không được hồi đáp, nàng cũng chẳng còn sức mà phản kháng, đành cam chịu, chỉ mong hắn có thể dịu dàng một chút. Nhưng Triệu Nam Ngọc, con người này, dù ngày thường có vẻ ôn hòa đến mấy, trên giường lại hoàn toàn biến thành con người khác, thô bạo đến khó tin.

Hơn nữa Tống Loan còn phát hiện ra thú vui quái gở của hắn: Triệu Nam Ngọc nhất định phải ép nàng bật ra hai giọt nước mắt cầu xin mới chịu thôi. Cuối cùng, thật sự chịu không nổi, Tống Loan dùng móng tay cấu mạnh vào lưng hắn, vừa khóc nức nở vừa mắng hắn cút đi.

Triệu Nam Ngọc khẽ cười, tâm tình tốt lắm. Hắn cúi xuống hôn lên dòng nước mắt trên má nàng, tựa hồ thở dài một tiếng, rồi hỏi: "Nàng có thích ta không?"

Tống Loan cuộn chặt chăn quanh mình, không hề nghĩ ngợi nói: "Thích."

Hai chữ khô khan ấy chẳng thể hiện chút tình yêu nào. Triệu Nam Ngọc lại bị thái độ qua loa lấy lệ mà hợp tình hợp lý của nàng chọc cho bật cười. Biết rõ sẽ chẳng hỏi được gì, nhưng hắn vẫn không cam lòng.

Giấc ngủ này của Tống Loan thật ngon lành, mãi đến khi mặt trời đã lên cao mới tỉnh giấc. Khó được là lúc này Triệu Nam Ngọc vẫn còn ở phủ. Ngày thường hắn nói không nhiều lắm, hai vợ chồng ở cạnh nhau thường chẳng ai nói chuyện với ai. Bởi vậy, Tống Loan sớm đã thành thói quen với sự im lặng ấy.

Sau bữa sáng, Triệu tam phu nhân sai người đến nhắn lời, mời hai người họ cùng đến dùng bữa trưa.

Cũng bởi có chuyện vui, tam phu nhân mới mời cả Triệu Nam Ngọc. Làm mẹ kế không dễ, mấy năm nay bà đối với Triệu Nam Ngọc không thân thiết, nhưng mọi mặt đều rất chu đáo, luôn giữ khoảng cách vừa phải.

Nguyên do là năm nay Triệu Văn Diễn may mắn được nhận vào học ở thư viện Nhạc Sơn. Thầy giáo trong thư viện ấy chính là một đại nho lừng danh khắp kinh thành, mỗi năm ông chỉ nhận ba bốn học trò, danh ngạch vô cùng quý giá. Triệu Văn Diễn tuổi còn nhỏ, nay lại được học với danh sư, tương lai chắc chắn sẽ không lo không đỗ đạt công danh.

Đây thật sự là một tin vui. Cũng khó trách khi Tống Loan đến, trên mặt Triệu tam phu nhân vẫn còn treo nụ cười rạng rỡ. Qua vài lần gặp gỡ, Tống Loan nhận ra Triệu tam phu nhân tính tình hiền lành, đối đãi với mọi người đều rất tốt.

Triệu Văn Diễn mặc một thân áo xanh, mái tóc đen nhánh được buộc cao gọn gàng. Thiếu niên ấy đứng dưới gốc cây, khí thế lẫm liệt, ngẩng cao cằm đầy vẻ kiêu ngạo. Nhìn thấy Tống Loan, hắn còn chẳng thèm nể mặt hừ một tiếng. Tống Loan đã sớm quen với bộ dạng này của đứa nhỏ ấy mỗi khi gặp nàng – kiêu ngạo như khổng tước, chẳng thèm nhìn ai bằng nửa con mắt.

Triệu Nam Ngọc cố ý hay vô tình đều chắn trước người nàng, hắn làm một động tác vô cùng thân mật, nắm lấy tay nàng, mười ngón đan chặt vào nhau cùng đi vào phòng. Triệu tam phu nhân thấy hai người họ tình cảm tốt đẹp, bà vô cùng vui mừng.

Gia đình hòa thuận thì vạn sự hưng thịnh. Hai đứa nhỏ này đều không có chuyện gì thì cũng bớt đi cho bà bao phiền muộn.

Các nha hoàn đã bắt đầu dọn thức ăn, nhưng Triệu tam gia vẫn chưa về. Vài người ngồi trong phòng trò chuyện, phần lớn thời gian là tam phu nhân và Tống Loan nói chuyện, Triệu Nam Ngọc chỉ lặng lẽ lắng nghe, rất ít khi lên tiếng.

Lát sau, Triệu tam gia mới khoan thai đến. Trước tiên ông vào phòng thay một bộ y phục rồi mới ra. Triệu Nam Ngọc nhân lúc này bèn đi ra ngoài phòng. Triệu Văn Diễn vẫn đứng dưới gốc cây, thần sắc kiêu ngạo, ngũ quan đã bớt đi phần non nớt, trông chững chạc hơn nhiều.

Chuyện Triệu Văn Diễn thi rớt, rồi sau đó làm loạn đòi sống đòi chết, hắn đều biết. Nhưng từ đầu đến cuối, Triệu Nam Ngọc chưa từng ra mặt nói lời an ủi đệ đệ này. Hắn cho rằng con trai mà trải qua chút vấp ngã cũng là chuyện tốt. Sau này hắn cũng từng nghe Tống Loan nói chuyện với A Diễn, khiến cậu ta như được khích lệ, phấn chấn hẳn lên.

Triệu Nam Ngọc đi đến trước mặt hắn, vỗ vỗ vai hắn, "A Diễn."

Triệu Văn Diễn vẫn giữ vẻ mặt lạnh tanh, "Nhị ca."

Triệu Nam Ngọc đối với đệ đệ A Diễn này cũng coi như yêu thương. Thực sự có chuyện gì, hắn vẫn sẽ che chở cho cậu ta. Hắn khẽ cười, "Vài ngày nữa đệ sẽ vào thư viện đọc sách rồi."

Triệu Văn Diễn gật đầu, "Vâng."

"Chớ kiêu chớ vội, đi theo Đỗ tiên sinh mà học hành cho tốt, biết không?"

"Con biết ạ." Hắn muốn nói rồi lại thôi, suy nghĩ một lúc vẫn quyết định nói ra, "Mà con không muốn ở lại thư viện."

Đỗ tiên sinh yêu cầu các học trò đều phải ở lại trong thư viện.

Triệu Nam Ngọc nghĩ rằng, đứa đệ đệ này thật ngây thơ, đúng là y hệt mẹ nó, "Vậy thì đệ đừng đi nữa."

Triệu Văn Diễn mím chặt môi không nói. Nếu thật sự không đi, mẹ hắn có thể sẽ đánh chết hắn mất. Hơn nữa sau chuyện xảy ra năm nay, hắn cũng chẳng dám tùy hứng như trước nữa.

Triệu Nam Ngọc chắp tay sau lưng, ánh mắt bình tĩnh nhìn những chiếc lá rụng. Một lúc lâu sau, hắn đột nhiên hỏi: "A Diễn, đệ có ưng ý cô nương nào không?"

Triệu Văn Diễn cả người hắn cứng đờ, trong lòng căng thẳng. Bàn tay đang siết chặt trong ống tay áo bỗng buông lỏng. Có một khoảnh khắc, hắn thậm chí không thốt nên lời. Chính khoảnh khắc ấy, trong đầu hắn lại chợt lóe lên khuôn mặt Tống Loan. Dù chỉ là một thoáng chớp nhoáng, cũng đủ khiến hắn khó chịu suốt một hồi lâu.

Hắn như có vật mắc kẹt trong cổ họng, cúi đầu, "Không có."

Triệu Nam Ngọc biết chuyện Tống Loan từng có ý đồ "tiếp cận" đệ đệ hắn trước đây. Lúc ấy, thấy đệ đệ cũng ghét bỏ nàng, nên hắn cũng chẳng bận tâm.

Nhưng hôm qua nghe người ta nói, Triệu Văn Diễn dường như đối với Tống Loan đã khác xưa, có thể ngồi cùng nàng nói chuyện một cách bình thản, thậm chí còn nhịn được không dễ dàng buông lời châm chọc.

Triệu Nam Ngọc trực giác rất nhạy bén, và quả nhiên là hắn không hề thích Tống Loan nói chuyện với bất kỳ người đàn ông nào khác, dù người đó có là đệ đệ hắn đi chăng nữa. Dù biết họ chỉ nói chuyện bình thường, hắn vẫn khó chịu thật lâu.

Hắn vốn là người có lòng đố kỵ lớn. Dù biết chỉ là nói chuyện phiếm, sẽ chẳng xảy ra chuyện gì, nhưng hắn vẫn không thể chấp nhận được, dứt khoát không thể chấp nhận.

Nàng chỉ có thể nói chuyện với hắn, và trong mắt nàng, tốt nhất cũng chỉ có mình hắn.

Triệu Nam Ngọc nhắm mắt lại. Làn gió nhẹ lướt qua gương mặt hắn. Hắn nhớ đến dáng vẻ mềm mại yếu ớt của nàng, nhớ đến đôi mắt ngấn nước của nàng. Khẽ nhếch khóe môi, rồi chợt mở mắt, nhìn Triệu Văn Diễn với ánh mắt đầy ẩn ý mà nói: "Đệ cũng sắp đến tuổi lập gia đình rồi. Nếu có cô nương nào ưng ý, nhất định phải nói với mẫu thân, bà ấy chắc chắn sẽ tác thành cho đệ."

Giọng nói của Triệu Văn Diễn nhỏ đi không ít, không khó để nhận ra sự thất vọng trong đó. Hắn thậm chí không dám ngẩng đầu nhìn nhị ca mình, "Vâng."

"Vào nhà đi, phụ thân đã về rồi."

"Vâng."

Hôm nay Triệu tam gia tâm tình cũng rất tốt, ngay cả khi nhìn thấy đứa con trai lớn mà ông không mấy ưa thích cũng chẳng hề sa sầm nét mặt. Ông hiếm hoi lắm mới ôn tồn nói chuyện với Triệu Nam Ngọc vài câu, "Chuyện ở Cù Châu đều đã làm tốt rồi chứ?"

"Dạ, làm tốt rồi ạ."

"Không gây chuyện gì là tốt rồi."

Tống Loan cầm đũa, lòng không mấy thoải mái. Xem ra trong nhà, ngoài nàng ra, dường như chẳng ai biết chuyện Triệu Nam Ngọc bị thương. Bản thân hắn không nói, giờ cha hỏi đến, hắn cũng chẳng chịu nhắc tới để tỏ vẻ đáng thương.

Triệu tam gia nhấp một ngụm rượu mạnh, ông "à" một tiếng, cười tủm tỉm nhìn hai con trai mình, nhất là đứa con trai út mà ông đã đặt lên đầu quả tim từ thuở bé. Ông nói: "Hai anh em con đều phải làm rạng danh cho ta, ra ngoài đừng để mất mặt nhà họ Triệu." Ánh mắt từ ái của ông hoàn toàn chuyển sang Triệu Văn Diễn. Ông tiếp tục nói: "A Diễn lần này được Đỗ đại nho chọn làm học trò thật sự làm ta nở mày nở mặt. Đỗ đại nho có thể nói chuyện trước mặt hoàng thượng, A Diễn con nhất định phải nắm chắc cơ hội này, biết không?"

Triệu Văn Diễn nhíu mày, rõ ràng là không thích phụ thân nói những lời này trước mặt nhị ca, "Cha, con tự biết trong lòng, vả lại con là đi đọc sách, chứ không phải đi nịnh bợ người khác."

Huống hồ, Đỗ tiên sinh chắc chắn cũng không thích kiểu nịnh nọt ấy.

Triệu tam gia thấy con trai cưng không muốn nói ra, lập tức ngưng lời, "Được được được, cha không nói nữa."

Tống Loan vờ như không nghe thấy gì, cúi đầu chuyên chú ăn món ăn trước mặt mình. Triệu Nam Ngọc gắp hai miếng thịt óng ánh, trong suốt vào bát nàng, "Ăn đi."

Tống Loan là người cực kỳ mê thịt. Khẩu vị nhà họ Triệu quả nhiên không hợp với nàng. Món ăn thanh đạm, chẳng có chút dầu mỡ hay vị cay nào. Không ngờ Triệu Nam Ngọc cũng có lúc tri kỷ đến vậy.

Suốt bữa tiệc, Tống Loan chỉ lo ăn, chẳng cần tự mình gắp thức ăn. Mọi thứ đều do Triệu Nam Ngọc làm thay. Người đàn ông này dường như cũng rất thích làm những việc như vậy, không hề tỏ ra sốt ruột chút nào.

Nàng không nói một lời, cố gắng giảm thiểu sự hiện diện của mình đến mức thấp nhất. Triệu tam gia cũng chẳng ưa gì nàng dâu này, từ đầu đến cuối không thèm liếc nhìn nàng lấy một cái, trực tiếp bỏ qua.

Triệu Văn Diễn chưa đến tuổi, Triệu tam gia không cho hắn uống rượu, bèn để Triệu Nam Ngọc uống thay hắn hai chén.

Đợi đến khi Triệu tam gia uống đến tận hứng, giờ đã không còn sớm. Cuối cùng ông cũng chịu buông chén rượu, say khướt để người ta dìu về.

Triệu Nam Ngọc cũng chẳng khá hơn là bao, vành tai đã đỏ bừng, nhưng sắc mặt thì vẫn chẳng biến đổi gì. Làn da trắng như tuyết, gương mặt lạnh lùng không cười, hắn vẫn cao ngạo và bất khả xâm phạm như một vị tiên nhân.

Hắn và Tống Loan cũng không định ở lại lâu. Trước khi đi, Triệu tam phu nhân bỗng gọi nàng lại. Bà nhìn nàng với ánh mắt phức tạp, lo lắng cất lời, "A Loan, ta thấy sắc mặt con hình như không được tốt lắm."

Tống Loan theo bản năng sờ lên má mình, "A? Vậy sao? Con thấy mình vẫn ổn mà."

Triệu tam phu nhân nói tiếp: "Trông con có vẻ tiều tụy, mặt trắng bệch, không biết còn tưởng con bị bệnh đấy."

Tống Loan cười ngượng nghịu. Mấy ngày nay cơ thể nàng chẳng có vấn đề gì, không đau không chóng mặt. "Chắc là hôm nay con đánh phấn hơi nhiều, nên trông có vẻ trắng."

Tam phu nhân vẫn lo lắng, bèn sai người mang thuốc bổ bà đã chuẩn bị sẵn ra, đặt vào tay nàng, "Cầm số thuốc bổ này mà uống, thân thể phụ nữ không thể để suy yếu được. Thức ca nhi còn đang chờ con sinh cho nó thêm đệ đệ muội muội nữa đấy."

Triệu Nam Ngọc nửa nói nửa làm, giành lấy thuốc bổ từ tay nàng. Sau khi cảm ơn tam phu nhân, hắn liền kéo tay Tống Loan rời đi.

Tống Loan nghĩ, số thuốc bổ này phần lớn sẽ không vào được bụng nàng. Quả nhiên, vừa về đến sân nhà mình, Triệu Nam Ngọc đã ném thuốc bổ cho tiểu nha hoàn, thản nhiên phân phó: "Vứt đi."

Đấy xem, Triệu Nam Ngọc, đúng là nam chính bá đạo, thể hiện rõ mồn một.

Chậc, thật đáng ghét.

Triệu Nam Ngọc đột nhiên ôm lấy nàng, vùi mặt vào hõm cổ nàng. Hơi thở nóng bỏng phả vào cổ khiến nàng ngứa ngáy. Nàng nghe thấy hắn nói: "Nàng muốn ăn gì ta sẽ tìm cho nàng, không cần ăn đồ của người khác đưa. Chỉ có thể ăn đồ hắn đưa thôi."

Tống Loan quả thực câm nín. Đồ hắn đưa, nàng nào dám đụng vào chứ!?

Trên người Triệu Nam Ngọc thoảng mùi rượu nhè nhẹ. Hắn ngẩng mặt lên, đầu ngón tay khẽ lướt qua ngũ quan nàng, đôi mắt đen láy nhìn sâu vào nàng, rồi khẽ mỉm cười. Có lẽ do cơn say đã ngấm, hắn nói: "Nàng biết không? A Diễn thích nàng đấy."

Đó là đệ đệ ruột của hắn, rất đơn thuần, rất trẻ tuổi. Tâm sự giấu trong ánh mắt thiếu niên ấy căn bản không thể qua mắt được hắn.

Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.