Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Kiều Thê Khó Thoát - Chương 31:

Trong cuốn sách [Quyền Thần], tình yêu son sắt của Triệu Văn Diễn dành cho nguyên chủ được kể tỉ mỉ, nhưng đó hẳn là chuyện của một năm sau.

Thế mà, sau khi nàng xuyên không đến đây, Tống Loan chưa từng có khoảng thời gian vui vẻ bên Triệu Văn Diễn, thậm chí cả hai còn ít khi trò chuyện. Vậy thì làm sao Triệu Văn Diễn có thể thích nàng ngay được?

Nhưng nhìn Triệu Nam Ngọc nói từng tiếng chắc nịch, đầy nghiêm túc, cũng không giống như đang nói dối. Tống Loan ngẫm nghĩ một lát, chợt nhớ đến một chi tiết đã bị nàng bỏ qua từ lâu: từ khi xuyên sách, nàng luôn cố ý tránh né những tình tiết truyện của nguyên tác trước đây.

Thế nhưng, có một số việc dù quá trình đã thay đổi, kết quả lại chẳng khác đi là mấy.

Nàng nơm nớp lo sợ ở Triệu phủ, cố gắng xây dựng hình tượng hiền thê lương mẫu, hòng khiến nam chính động lòng trắc ẩn mà tha mạng cho nàng. Thế nhưng nàng vẫn trúng độc, dù không quá nặng.

Nàng cố ý tránh tiếp xúc với Triệu Văn Diễn, không muốn để thiếu niên với kết cục thảm đạm này yêu mình, vậy mà hắn vẫn thích nàng.

Thậm chí, những việc nhỏ nhặt trước đây nàng không để ý đến dường như đều đang xác nhận suy đoán của nàng. Kết cục của những người khác, cảm giác và tuyến tình cảm khác cũng đều thay đổi.

Dường như mọi chuyện liên quan đến nàng đều đang từng bước đi theo lộ trình của nguyên tác.

Đầu óc Tống Loan có chút mơ hồ, nàng lắc lắc đầu, muốn đẩy hết những suy nghĩ tiêu cực ấy ra khỏi đầu, không cần tự hù dọa mình nữa.

Nàng cười khan hai tiếng, cố gắng dùng giọng điệu nhẹ nhàng, hoạt bát nói: "A Ngọc à, hình như ngươi say rồi thì phải?! Toàn nói hồ đồ thôi."

Triệu Nam Ngọc chẳng hề say, nói những lời này chỉ là cố ý dọa nàng thôi, muốn xem thử nàng sẽ có biểu hiện gì.

Hắn không tính toán cùng nàng tính những món nợ cũ này, bởi nếu thật lật lại chuyện cũ, quá khứ của Tống Loan có thể trực tiếp khiến hắn tức chết.

Triệu Nam Ngọc gật đầu, vẫn nhắm mắt: "Ừm, ta say."

Hơi thở bị nín trong lồng ngực Tống Loan rốt cuộc cũng thở phào nhẹ nhõm. Nàng hết sức đỡ hắn: "Vậy ngươi đi ngủ sớm một chút đi."

"Đầu ta đau."

"..." Tống Loan cứng đờ đáp lại một câu: "Có lẽ là do uống nhiều rượu quá."

"Chắc vậy."

Triệu Nam Ngọc cứ vòng vo mà không chịu nói hắn muốn nàng làm gì, Tống Loan cũng lười đoán tiếp, thật sự rất mệt.

Nàng đem Triệu Nam Ngọc đỡ đến trên giường, cởi giày cho hắn: "Ta đi phòng bếp mang bát canh giải rượu cho ngươi."

Triệu Nam Ngọc một bàn tay nắm chặt cổ tay áo nàng: "Không muốn uống."

Hắn không muốn uống, Tống Loan vừa lúc cũng không muốn hầu hạ. Lúc này nàng thể xác và tinh thần mệt mỏi, chỉ muốn lăn lên giường ngủ một giấc thật ngon.

Tống Loan cúi đầu có thể trông thấy dung nhan tựa ngọc của hắn. Nam nhân môi hồng răng trắng, mặt mày thanh tú, ngũ quan mê h���n. Nàng liếm liếm môi, nghĩ rằng nhìn Triệu Nam Ngọc một trăm lần cũng không thấy chán, bởi vì hắn thật sự rất đẹp.

Tống Loan vô thức vươn ngón tay, khẽ vuốt ve khuôn mặt hắn. Chợt giật mình nhận ra mình đang làm gì, nàng nhanh chóng thu tay lại, cảm thấy đầu ngón tay vừa chạm vào hắn nóng bừng.

Tống Loan quên cả cởi quần áo, trực tiếp nằm vào ổ chăn, quay mặt vào tường, quay lưng về phía nam nhân, chẳng mấy chốc đã ngủ say.

Khuya khoắt, Tống Loan trong giấc ngủ say vẫn cảm thấy rất nóng. Trán nàng bắt đầu lấm tấm mồ hôi, từng giọt nước nhỏ theo đường cong gò má chảy xuống.

Tống Loan vẫn còn say giấc trong mộng. Nàng chỉ cảm thấy mình bị nhốt trong một lò lửa, bốn phía đều bị vây kín như tường đồng vách sắt. Nàng bị giam hãm trong một căn phòng nhỏ xíu, tứ chi dường như bị người ta trói chặt, không thể cử động.

Nàng chịu không nổi, khẽ rên hai tiếng. Dần dần, cảm giác nặng nề trên người nàng dường như được tháo bỏ. Một bàn tay lạnh lẽo luồn vào cổ áo nàng, chậm rãi cởi bỏ nút thắt, cởi xiêm y cho nàng.

Trong trạng thái nửa mơ nửa tỉnh, Tống Loan cảm thấy mát mẻ hơn nhiều, thoải mái rên khẽ. Môi nàng bỗng chợt lạnh, tựa hồ bị ai đó khẽ cắn một cái.

Sáng sớm hôm sau, Tống Loan tỉnh dậy, giường bên kia đã trống không. Triệu Nam Ngọc hẳn là đã ra ngoài từ sớm rồi.

Nàng xuống giường, soi gương nhìn mặt mình, ngón tay nhẹ nhàng vuốt ve cánh môi. Môi nàng vẫn còn hơi đau, nhưng lại không có vết thương nào.

Nàng cảm thấy kỳ quái, còn tưởng đêm qua mình lại một lần nữa bị Triệu Nam Ngọc cắn. Cái sở thích này của hắn thật sự hơi điên rồ, lần nào hôn nàng hắn cũng thích cắn môi, hơn nữa lần nào cũng cắn rách môi nàng.

Lần này không tìm thấy vết thương khiến nàng không khỏi hoài nghi trực giác của mình: lẽ nào thật sự không phải Triệu Nam Ngọc làm?

Nghĩ lại thì, tối qua hắn đã say mềm, chắc chắn không thể nào nửa đêm còn mò dậy cắn nàng!

Thực ra, Tống Loan ở nhà chẳng có việc gì vui để làm. Nàng không có người để trò chuyện, bạn bè cũng không nhiều, chỉ đếm trên đầu ngón tay.

Tới gần giữa trưa, người gác cổng thông báo nói Cố gia ngũ tiểu thư tới cửa bái phỏng. Cố Sương, chính là Cố gia ngũ tiểu thư, là bạn thân khuê các của nguyên chủ, tình bạn của hai người khá chân thành.

Trong nguyên tác, miêu tả tình bạn của họ bằng bốn chữ "cấu kết làm việc xấu".

Cố Sương cũng là một tiểu thư cành vàng lá ngọc bị chiều hư. Cố gia chỉ có mình nàng là con gái, bốn người ca ca phía trên yêu thương nàng vô bờ bến, nuôi chiều thành tính cách bướng bỉnh.

Điểm khác biệt duy nhất giữa Cố Sương và Tống Loan đó là, nàng chưa thành thân. Mặc dù đã có hôn ước, nhưng nhà trai phải chịu tang cha ba năm, nên hôn kỳ cũng lùi lại ba năm sau.

Cố Sương phăm phăm xuất hiện trước mặt nàng, đôi mắt tròn xoe nhìn chằm chằm nàng: "A Loan! Sao dạo này ngươi không tìm ta chơi gì cả?"

Có lẽ là bị thân thể này ảnh hưởng, Tống Loan nhìn thấy nàng còn có cảm giác thân thuộc và gần gũi tự nhiên. Nàng cười mỉm nói: "Dạo này bận."

Cố Sương chớp mắt mấy cái: "Ngươi bận rộn những gì thế?"

Tống Loan không trả lời câu hỏi của nàng. Nàng hỏi lại: "Hôm nay ngươi đi l���i thế nào? Ca ca ngươi không nói gì sao?"

Cố Sương hiển nhiên không phải lần đầu tiên đến Triệu phủ. Nàng ngồi xuống, uống một ngụm trà lớn, rồi lập tức nói: "Ca ca ta đương nhiên biết, họ còn không cho ta đi lại, nhưng họ quản được ta sao? Ta tới để rủ ngươi đi chơi đó."

Nghe được có chuyện vui, Tống Loan lập tức hứng thú. Một mình ở hậu viện những ngày qua có thể nói là vô vị, tẻ nhạt không chút lạc thú nào!

Vốn dĩ các hình thức giải trí thời cổ đại đã thiếu thốn, nàng lại là một vật hy sinh với nhân thiết tệ đến cực điểm, cũng chẳng có ai chịu tìm việc vui cho nàng.

Còn những trò vui trước kia nguyên chủ từng làm, nàng cũng không dám tiếp tục nữa.

Đi kỹ viện tìm nam nhân ư? Nàng không có chín cái mạng để làm vậy. Huống hồ thân phận đã là vợ người ta, đích thực không nên làm ra loại chuyện này.

"Ngươi muốn đi đâu?" Nàng hỏi.

Cố Sương tròng mắt đảo quanh, tiến lên khoác tay nàng: "Chúng ta đi uống rượu nghe hát được không?"

Cái này thì không quá đáng! Đôi mắt Tống Loan sáng bừng, lập tức gật đầu: "Được thôi."

Phụ nữ triều đại này không bị trói buộc sâu sắc như những triều đại khác, ít nhất muốn ra ngoài vẫn không khó. Nhất là người có tính tình không tốt như Tống Loan, muốn ra khỏi cửa lại càng dễ, chẳng ai dám ngăn cản nàng.

Hơn nữa Tống Loan trước đây đã từng hỏi Triệu Nam Ngọc liệu hắn có tức giận không nếu nàng thường ngày đi dạo phố, ngắm cảnh các thứ?

Triệu Nam Ngọc lúc đó cười nhìn nàng, gật đầu, nói vỏn vẹn hai chữ "sẽ không".

Đã vậy, Tống Loan càng thêm yên tâm.

Cố Sương chỉ vào nàng, kéo dài giọng "ô" một tiếng: "A Loan, mấy ngày nay ngươi không ngủ ngon sao? Sao sắc mặt lại kém hơn trước nhiều vậy?"

"Đúng là có mấy ngày không ngủ ngon."

Bị Triệu Nam Ngọc lăn qua lộn lại trêu chọc trên giường như vậy mấy ngày nay, thật sự rất mệt mỏi.

Cố Sương còn nói: "Vậy ta giúp ngươi trang điểm trước nhé, chúng ta cùng xinh đẹp ra ngoài!"

Quả nhiên là tỷ muội tốt, không để nàng một mình xấu xí!

"Được, phiền ngươi rồi."

"Khách khí với ta làm gì chứ."

Trong lúc giúp nàng trang điểm, cái miệng nhỏ của Cố Sương cứ nói không ngừng: "Nhị ca ta nói với ta, ngươi và tướng công mấy ngày nay hình như hòa hảo rồi phải không?"

"Ừm à." Nhị ca Cố Sương nói cũng không sai, coi như là hòa hảo trên một hình thức nào đó đi.

Cố Sương cười hắc hắc: "Vậy thì cũng tốt, tướng công ngươi dung mạo tuấn tú, ngươi ở bên hắn cũng không chịu thiệt."

Tống Loan đương nhiên biết Triệu Nam Ngọc đẹp trai thì ai có mắt mà chẳng nhìn ra, đâu cần người khác nhắc nhở.

Nàng nghĩ đến khuôn mặt sáng rỡ của Triệu Nam Ngọc dưới ánh trăng, tim đập thình thịch, tốc độ đập không hề bình thường.

Tống Loan hắng giọng: "Chúng ta không nói về hắn nữa."

"Được rồi."

Hai người trở nên tươi tắn xinh đẹp, vai kề vai bước ra khỏi cửa. Hai cô nương như hoa như ngọc, trên đường đi đã thu hút không ít ánh mắt.

Cố Sương dường như đã sớm quen với ánh mắt như vậy, còn Tống Loan vẫn cảm thấy không thoải mái lắm.

Hai người mãi mới tới được tửu lầu có thể nghe hát, uống rượu. Cố Sương dường như là khách quen, chưởng quầy vừa thấy nàng liền lập tức đón lên, trên mặt nở nụ cười hiền lành: "Cố tiểu thư, ngài muốn nhã gian hay ngồi ở đại sảnh ạ?"

Tửu lầu chia làm hai tầng, lầu hai có nhã gian, cũng có những bàn vuông gần cầu thang.

Tống Loan chưa từng thấy qua tửu lầu thời cổ đại, ngơ ngác thay Cố Sương đáp lời: "Chúng ta ngồi bàn nhỏ ở lầu hai là được rồi."

"Dạ, mời nhị vị lên lầu." Chưởng quầy đưa hai người đến cửa cầu thang, do dự một lúc rồi vẫn lên tiếng: "Phu nhân, huynh trưởng của ngài đã ở lầu hai uống rượu."

Tống Hợp Khanh đã ở đây ư? Đúng là ca ca nàng, hơn nữa bên cạnh còn ngồi tướng công của nàng.

Triệu Nam Ngọc cười cong mắt nhìn nàng, vẻ mặt hớn hở. Tống Loan ngẩn ra, không ngờ lại gặp hắn ở đây.

Hôm nay Tống Hợp Khanh vô tình gặp Triệu Nam Ngọc trên đường, liền gọi vị muội phu này đi uống rượu cùng, nhân tiện cũng muốn nói chuyện của Tống Loan. Dù sao cũng là muội tử nhà mình, dù nàng có làm sao đi chăng nữa, thân là huynh trưởng hắn cũng phải giúp.

Thế này thì hay rồi, muội phu và muội muội đều gặp phải nhau, quả nhiên là tình cờ.

Tống Hợp Khanh nhìn muội muội vẫn còn cười ngây ngô, lại nhìn nam nhân khí chất lạnh lùng bên cạnh, bất đắc dĩ lắc đầu.

Muội tử này của hắn thật sự ngây thơ.

Thân làm ca ca, hắn rất quan tâm.

Mà bản thân Tống Loan thì không hiểu có gì đáng ngại. Nàng cũng đâu phải ra ngoài tìm đàn ông hoang dã mà phải lo lắng đến thế.

Hơn nữa Triệu Nam Ngọc đã đích thân nói, nàng ra khỏi phủ dạo phố, hắn sẽ không tức giận.

Làm một người đàn ông phóng khoáng, thật tốt.

Bản dịch này là tài sản thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free