(Đã dịch) Kiều Thê Khó Thoát - Chương 32:
Tống Hợp Khanh hơi đau đầu, tình cảnh vài người họ ở cùng nhau quả thực khiến người ta khó xử. Hắn vẫn tưởng sẽ có dịp nói chuyện riêng với Triệu Nam Ngọc, nhưng giờ thì chẳng còn cơ hội nào để nói nữa rồi.
Hắn đành bất lực nhìn muội muội ngồi bên cạnh. Nàng vui vẻ xem diễn như một đứa trẻ vô tư, chẳng mảy may để ý đến điều gì. Nhưng Tống Hợp Khanh, một lão hồ ly lăn lộn trong quan trường nhiều năm, lại cảm nhận rất rõ ràng rằng từ lúc Tống Loan xuất hiện, nụ cười trên môi Triệu Nam Ngọc đã nhạt đi vài phần.
Hắn cũng không khó để hiểu, chẳng có người đàn ông nào muốn thấy vợ mình ra mặt ở bên ngoài cả, nhất là khi Tống Loan đã có quá nhiều tiền án, chuyện nàng làm những việc hoang đường cũng không phải một hai lần.
Tống Hợp Khanh cũng đành bó tay. Tống Loan được cha mẹ nuông chiều từ nhỏ, muốn gì được nấy. Chỉ cần nàng mở miệng, Lâm di nương đều tìm mọi cách để có được cho nàng, dù có tốn bao nhiêu tâm huyết cũng phải thỏa mãn mong muốn của nàng.
Tống Loan sinh ra đã cực kỳ xinh đẹp, khi nàng khóc đến đôi mắt đỏ hoe, vẻ mặt tủi thân, đó không phải là cảnh tượng người bình thường nào cũng có thể cầm lòng được. Người khác thấy nàng nũng nịu khóc nức nở, chỉ hận không thể móc tim gan ra cho nàng, để nàng đừng khóc nữa.
Cứ thế ngày qua ngày, năm qua năm, Tống Loan cũng trở nên vô pháp vô thiên.
Đại Lương quốc từng có một vị nữ hoàng đế, giờ đây dân phong cởi mở, đối với nữ tử cũng không còn khắc nghiệt như trước. Con gái của các gia đình quý tộc, thế gia ở Kinh thành lại càng không dễ chọc.
Tống Hợp Khanh nhấp một ngụm rượu. Hắn vẫn không thích những cô nương mạnh mẽ. Những cô gái kiều diễm, nhu nhược mới hợp ý hắn. Dù có xinh đẹp đến mấy, tính tình mà giống muội muội hắn thì cũng chẳng được.
Hắn đoán, Triệu Nam Ngọc chắc hẳn cũng thích những cô gái tương tự như mình: nghe lời, hiểu chuyện, giống như một đóa kiều hoa, khiến người ta muốn che chở trong lòng bàn tay.
Tống Loan chẳng thèm để ý đến Triệu Nam Ngọc. Ở nhà đã nhìn chán ngấy rồi, khó khăn lắm mới được ra ngoài dạo một vòng, nàng càng muốn xem các cô nương trong tửu lâu ca múa hát xướng.
Tống Loan chống cằm, hứng thú bừng bừng nhìn các cô nương trên đài, hai mắt không rời. Cố Sương vốn rủ nàng ra ngoài uống rượu, chẳng sợ cả trước mặt ca ca và trượng phu nàng, liền rót một chén rượu đưa cho nàng.
"Đến đây, Nữ Nhi Hồng của quán này ngon tuyệt."
Tống Loan chưa từng uống qua loại rượu mạnh như vậy, một ly cạn sạch khiến cổ họng nàng nóng bừng. Nàng lại tự mình rót thêm một chén, ngửa đầu định nuốt xuống thì cổ tay đột nhiên bị người nắm lấy. Bàn tay Triệu Nam Ngọc quanh năm luôn lạnh lẽo, không chút hơi ấm, hắn không nói một lời đoạt lấy chén rượu trong tay nàng rồi nói: "Rượu này rất mạnh, nàng không thể uống nhiều."
Huống chi thể chất nàng vốn không tốt, không nên uống nhiều.
Ngay cả Tam phu nhân Triệu gia cũng phát hiện sắc mặt nàng gần đây không tốt, Triệu Nam Ngọc làm sao có thể không nhìn ra? Hắn chỉ là không nói ra, sợ làm Tống Loan hoảng sợ. Ngầm mấy ngày nay, Triệu Nam Ngọc đã dặn phòng bếp làm toàn đồ dược thiện. Hắn vẫn không rõ rốt cuộc là do trúng độc, hay thân thể Tống Loan vốn đã yếu kém.
Tống Hợp Khanh gọi hắn cùng uống rượu, sở dĩ đồng ý chính là muốn hỏi hắn xem Tống Loan có bệnh tim đập nhanh không.
Triệu Nam Ngọc từ trước không màng sống chết của nàng, cũng chẳng hỏi han chuyện riêng tư của nàng, vậy mà giờ đây lại không gì không muốn, hận không thể biết hết mọi chuyện về nàng.
Tống Hợp Khanh biết nhiều hơn hắn, nói muội muội hắn đích thực có chút bệnh tim, nhưng cũng không có bệnh gì nghiêm trọng.
Năm đó Lâm di nương sinh Tống Loan khi đó là sinh non, thân thể Lâm di nương gặp khó khăn, vừa sinh ra Tống Loan cũng rất suy yếu, phải nuôi dưỡng rất lâu mới khỏe lại. Vì thế sau này, Lâm di nương cưng chiều vô hạn nữ nhi này, thuốc tốt cứ thế không ngừng tẩm bổ cho nàng.
Tống Loan tự biết tửu lượng kém, cũng không phải không thể không uống, nên nói: "Vậy không uống nữa."
Một bên Cố Sương nhìn nàng một cái, rồi lại nhìn Triệu Nam Ngọc, trong lòng thấy kỳ lạ. Nàng cảm thấy Tống Loan trước mặt tướng công mình giống như một con hổ giấy, dễ dàng bị khuất phục.
Không chỉ nàng thấy kỳ lạ, Tống Hợp Khanh cũng thấy quỷ dị đến tà môn. Đức hạnh muội muội hắn ra sao thì hắn rõ hơn ai hết, thật sự là từ trước đến nay nàng chưa từng nghe lời như vậy!!
Bất quá, như bây giờ cũng tốt. Thanh danh muội ấy đã tệ đến mức không thể tệ hơn được nữa rồi. Trước đây Tống Hợp Khanh vẫn luôn lo lắng hai người họ sẽ ly hôn, hắn thực sự sợ muội muội mình tương lai sẽ không tìm được người đàn ông nào khác nguyện ý cưới nàng.
Triệu Nam Ngọc tuấn tú lịch sự, mặc dù không được hoàng thượng sủng ái, nhưng giờ đây cũng là người được Lục điện hạ trọng dụng, tương lai sẽ ra sao thì không ai rõ.
Vẫn là không thể coi thường hắn.
Bốn người ngồi uống rượu cùng nhau ít nhiều gì cũng vẫn cảm thấy gượng gạo. Chưa đầy nửa canh giờ, Tống Hợp Khanh đã nói muốn đi trước một bước. Triệu Nam Ngọc dường như đã đợi rất lâu, nhìn Tống Loan nói: "Vậy chúng ta cũng về thôi."
Tống Loan không cam lòng, nàng mới ra ngoài được bao lâu đâu... còn chưa kịp dạo chơi gì cả...
Nàng liếc nhìn Cố Sương, dùng ánh mắt điên cuồng ám chỉ Cố Sương.
Cố Sương vốn định mở lời giữ nàng lại, nhưng lại bị ánh mắt sắc bén của Triệu Nam Ngọc nhìn đến rợn người. Triệu Nam Ngọc nhân lúc nàng chưa kịp mở miệng, mỉm cười nhìn nàng nói: "Đã lâu rồi ta chưa gặp đại ca cô, ngày mai gặp lại ta nhất định sẽ ân cần hỏi han tỉ mỉ."
Cố Sương nghe xong lập tức hiểu ra đây là lời uy hiếp trắng trợn. Đại ca nàng là người quản nàng nghiêm khắc nhất, hôm nay nàng cũng là chuồn êm ra ngoài, căn bản không dám để mấy người ca ca biết nàng lại trộm chạy đi tìm Tống Loan còn rủ người khác ra ngoài uống rượu.
Đại ca nàng mà biết thì khẳng định sẽ đánh gãy chân nàng.
Cố Sương cười gượng gạo hai tiếng: "Vậy ta cũng về phủ đây, ta cũng thấy mệt rồi."
Trước khi lên xe ngựa, Tống Hợp Khanh kéo Tống Loan sang một bên nói chuyện, hắn hạ thấp giọng, sợ bị người khác nghe thấy: "Lần trước ta đưa cho nàng thuốc, nàng dùng xong chưa?"
Tống Loan thực sự không muốn nhớ lại chén trà đó chút nào, tất cả đều là huyết lệ. Nàng cắn răng, thốt ra hai chữ lớn: "Dùng xong!"
Tống Hợp Khanh vội vàng hỏi: "Thế nào rồi?"
Hắn muốn hỏi không phải tác dụng của thuốc ra sao, mà là sau khi dùng thuốc, tình cảm hai người thế nào rồi? Xem hai người có hợp mắt nhau hơn không?
Nhưng Tống Loan hiển nhiên đã hiểu lầm lời nói của ca ca nàng. Nàng cắn chặt răng, suy nghĩ nửa ngày, mới thốt ra mấy chữ: "Hắn rất mạnh..."
"..."
Khuôn mặt già của Tống Hợp Khanh trong nháy mắt đỏ bừng, tai và cổ cũng đỏ ửng. Muội muội này của hắn cái gì cũng dám nói, hắn nghe mà còn thấy ngại!!!
Tống Hợp Khanh nói năng không lưu loát, lắp bắp cà lăm: "Nàng con gái con đứa, nói năng cho đàng hoàng chứ! Ôi... Ta thật sự là... ta... không biết phải nói nàng thế nào!"
Tống Loan thấy lạ, rõ ràng là tự hắn muốn hỏi mà!? Nàng còn chưa vừa ý với câu trả lời nữa ấy chứ!
"Thuốc của huynh đúng là rất mạnh."
Triệu Nam Ngọc tối hôm đó quả thực không phải người. Nói hắn là cầm thú còn là khen hắn, cứ thế hành hạ nàng suýt chết.
Tống Hợp Khanh xua tay: "Thôi được rồi, không nói chuyện này nữa. Nàng cứ sống tốt với người ta đi, có rảnh thì bế Thức ca nhi đến cho ta xem, nửa năm nay ta chưa được gặp cháu ngoại trai."
Tống Hợp Khanh lải nhải, đó cũng là vì quan tâm: "Đừng gây chuyện nữa, nàng đâu còn là trẻ con, có thể hiểu chuyện hơn một chút được không?"
"Ca, ta biết rồi."
Tống Hợp Khanh nói xong lại tiện tay tháo túi tiền bên hông đưa cho nàng. Mỗi lần nhìn thấy muội muội này hắn đều phải cho nàng tiền, sợ nàng không đủ tiền tiêu xài.
Một mặt thì dặn dò trăm ngàn lần đừng để nàng ra ngoài gây chuyện, mặt khác lại cho nàng tiền để nàng có cơ hội gây chuyện.
Đây cũng là đặc trưng của người Tống gia.
Nói đủ điều rồi, Tống Hợp Khanh cuối cùng lên xe ngựa của mình, lảo đảo về Tống phủ.
Triệu Nam Ngọc đợi lâu như vậy cũng không hề sốt ruột. Chờ Tống Loan lên xe ngựa, nàng mới phát hiện đây căn bản không phải đường về phủ.
Nàng quay đầu lại hỏi: "Chúng ta đây là muốn đi đâu?"
Triệu Nam Ngọc trả lời: "Đi đến nhà Hầu thái y."
Sư phụ của Triệu Triều tạm thời chưa tìm thấy tung tích, hắn không chờ được, cũng không thể chờ, chỉ đành đưa nàng đến phủ Viện thủ Thái Y viện để khám trước.
"Vết thương của chàng nghiêm trọng đến vậy sao?" Nàng chẳng hề nhận ra chuyện này có liên quan đến mình.
Triệu Nam Ngọc không trả lời, nàng chỉ cho là chàng ngầm thừa nhận.
Xe ngựa rung lắc chầm chậm, thỉnh thoảng lại xóc nảy, khiến nàng sắp thiếp đi thì Triệu Nam Ngọc bỗng nhiên lên tiếng: "Hôm nay vốn dĩ nàng định ra ngoài làm gì?"
"Đi kỹ viện nuôi trai lơ ư? Hay chỉ đơn thuần là trốn ra ngoài uống rượu thôi?"
"Chẳng tính làm gì cả mà."
Triệu Nam Ngọc chế trụ cằm nàng, đầu ngón tay nhẹ nhàng vuốt ve đôi môi hồng nhuận của nàng, rồi hơi dùng sức một chút, lau đi vết son đỏ thắm trên môi. Hắn lại từ trong tay áo rút ra khăn tay, chậm rãi lau sạch lớp trang điểm trên mặt nàng.
Hắn vừa lau vừa nói: "Nàng hôm nay trang điểm xinh đẹp như vậy, ta đều tiếc không muốn để người khác nhìn thấy nàng."
Một khuôn mặt đẹp như vậy, làm sao có thể để người khác nhìn thấy được? Bị người khác cướp mất thì phải làm sao?
Tống Loan ngơ ngác nhìn người trước mắt, môi bị lau hơi đau. Nàng có chút không hiểu, nói không giận, sao giờ lại còn âm dương quái khí thế này? Lại còn tự tay tẩy sạch trang dung trên mặt nàng.
Hắn xuống tay chút nào không nhẹ, nàng đau đến khóe mắt rơm rớm nước. Đúng là gã đàn ông thô bạo!
Tống Loan không muốn làm không khí trở nên cứng nhắc, nàng nở một nụ cười thật tươi, nói: "Ta mỗi ngày đều xinh đẹp mà."
Đúng vậy, cho nên mỗi ngày cũng không muốn để nàng ra ngoài.
Tống Loan với vẻ đẹp nhu nhược không gì sánh bằng nên ở trong lồng giam hoa lệ mà hắn tạo ra.
Triệu Nam Ngọc gật đầu: "Ừm, xinh đẹp."
Rất nhanh xe ngựa dừng lại trước phủ Hầu thái y. Triệu Nam Ngọc nắm tay nàng dẫn nàng đi vào.
Hầu thái y tóc bạc trắng, râu bạc phơ, đã ngoài sáu mươi tuổi, nhưng đôi mắt vẫn sáng ngời tinh anh.
Triệu Nam Ngọc chào hỏi ông, rồi nói: "Xin Hầu thái y hãy bận tâm, xem mạch cho nội nhân."
Hầu thái y liên tục nói được.
Tống Loan lúc này mới biết người được xem mạch lại chính là mình! Bất quá nàng cũng khá vui, xem thái y có tật xấu gì thì phát hiện sớm, trị liệu sớm, nếu có thể tìm được giải dược thì càng tốt.
Hầu thái y cẩn thận bắt mạch, lại nghiêm cẩn xem xét tướng mạo nàng xong, vuốt vuốt chòm râu, ngay trước mặt bọn họ, thẳng thắn nói: "Phu nhân trời sinh thể chất yếu ớt, nhiều bệnh, hơn nữa chứng tim đập nhanh ngày càng nghiêm trọng. Nếu không kịp thời điều trị, e rằng số mệnh không còn lâu nữa." Sự chuyển ngữ này là của truyen.free, hy vọng quý độc giả sẽ tiếp tục đồng hành.