Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Kiều Thê Khó Thoát - Chương 41:

Hoài Cẩn là một cậu bé với vẻ ngoài vô cùng xinh đẹp, với đôi mắt đỏ hoe ngấn nước, ủy khuất nhìn Tống Loan khiến nàng có chút chột dạ. Tống Loan chưa từng nghĩ đứa trẻ này lại cố chấp đến vậy, nàng không đi tìm, hắn liền tự mình lầm lũi canh giữ bên ngoài.

Góc tường không phải chỗ tốt để nói chuyện, Tống Loan nhìn ngang ngó dọc không thấy ai khác, nhưng vẫn chưa yên tâm lắm, liền nắm lấy tay áo hắn, kéo đến góc khuất dưới gốc cây.

Bóng cây che đậy, ánh vàng xuyên qua kẽ lá rậm rạp, in lên gương mặt hắn, khiến cậu bé càng thêm trắng trẻo, môi hồng răng trắng trông vô cùng đẹp mắt.

Tống Loan định bụng sẽ giảng giải mọi chuyện cho hắn một cách tử tế, dịu giọng nói: "Hoài Cẩn, ta không biết ngươi đang đợi ta. Hôm nay ta còn có việc quan trọng hơn, thật sự không rảnh ở đây nói nhiều với ngươi. Ta đi trước đây."

Hoài Cẩn đâu có dễ dàng để nàng đi như vậy, liền nắm lấy cánh tay nàng, khóe miệng trễ xuống, nâng giọng hỏi: "Ngươi muốn đi đâu?!"

Tống Loan vội vàng bịt miệng hắn lại, sợ hắn sẽ thu hút sự chú ý của người khác. Nàng đè thấp tiếng nói, kiên nhẫn giải thích: "Chuyện này không tiện nói với ngươi, ta đi trước, ngươi cũng mau về đi."

Tống Loan toan bỏ đi, Hoài Cẩn cũng rất lanh lợi, bám riết theo sau không chịu rời. Hắn tức đến xanh cả mặt: "Ngươi định bỏ lại ta sao?"

Hoài Cẩn vốn là một đứa trẻ thông minh. Trong suốt khoảng thời gian đó, Tống Loan đều không hề tìm đến hắn, hẳn là không muốn hắn nữa rồi. Nghĩ đến đây, Hoài Cẩn vẫn thấy rất đau lòng. Hắn không biết mình đã làm gì khiến nàng giận.

Bước chân Tống Loan khựng lại, trầm tư một lát. Nàng nghĩ nhân tiện lúc này nói rõ mọi chuyện với Hoài Cẩn có lẽ là tốt nhất, tránh để sau này làm hại hắn.

Nàng xoay người lại, vẻ mặt ngưng trọng, muốn nói rồi lại thôi vài bận, cuối cùng cũng thốt lên: "Hoài Cẩn, ta..."

Tống Loan vừa mở miệng, Hoài Cẩn đã biết nàng định nói gì, hắn lấy hai tay bịt chặt tai, cứ như một đứa trẻ ngang bướng: "Ta không nghe, ta không nghe."

"Ta còn chưa nói đâu, ngươi đã không nghe rồi?"

"Khẳng định không phải lời hay."

Tống Loan thở dài thườn thượt, cảm thấy bất lực, nhưng dù Hoài Cẩn có không muốn nghe, nàng vẫn phải nói: "Trước kia là ta đã làm sai. Ta có phu có tử, nam nữ hữu biệt, huống hồ ta đã là phụ nữ có chồng. Hoài Cẩn, sau này chúng ta không nên qua lại thân thiết như vậy nữa... Ngươi hãy sống thật tốt cuộc đời của mình."

Một cậu bé xinh đẹp như vậy, tương lai khẳng định có rất nhiều cô nương thích hắn.

Tống Loan muốn hết sức vun vén cho hắn một tương lai tốt đẹp, chứ không phải cái kết cục chết thảm nơi băng thiên tuyết địa.

Hai hàng lông mày Hoài Cẩn nhíu chặt đến độ có thể kẹp chết ruồi, sắc mặt đen sầm như đít nồi. Hắn thở phì phì mà nói lớn: "Nhưng mà ngươi không thích cái tên họ Triệu đó! Ngươi còn nói sẽ rời bỏ hắn mà! Vả lại chúng ta... Chúng ta vốn dĩ chẳng có gì cả, nếu ngươi chưa ly hôn, ta đâu dám làm gì với ngươi!"

Tống Loan thở phào nhẹ nhõm, mừng là hai người này vẫn còn giữ được tiết tháo, chưa vượt quá giới hạn nam nữ.

Thấy không khuyên nổi hắn nữa, Tống Loan cũng chẳng muốn lãng phí thời gian quý báu của mình. Nàng còn phải nhanh chóng về Tống phủ một chuyến, trước khi trời tối thì phải trở lại.

Hoài Cẩn nhất quyết không chịu đi, mà cứ lẽo đẽo theo sau nàng. Hắn cho rằng Tống Loan muốn bỏ rơi hắn, căn bản không phải vì cắn rứt lương tâm, mà là vì có người thân mật mới.

Hoài Cẩn lẽo đẽo theo một đoạn đường, mãi đến khi giật mình nhận ra hai người đã đến trước cổng Tống phủ.

Chính trên con đường này hai ngày trước hắn đã bị anh trai của Tống Loan đá một cước, vị trí đó cũng chẳng khác mấy chỗ Triệu Nam Ngọc đã đá trước kia, đến giờ hắn vẫn còn đau nhói.

Bọn gia đinh canh cổng Tống phủ đều nhận ra Tống Loan, mắt tròn mắt dẹt, dụi mắt mấy lần, đảm bảo mình không nhìn nhầm, mới vội vã chạy ra đón: "Tam tiểu thư! Sao ngài lại về rồi ạ?! Cũng chẳng báo trước một tiếng nào."

Tống Loan chậm rãi nói: "Ta về thăm mẹ ta, sao vậy? Còn phải xin phép các ngươi ư?"

"Không dám không dám, ngài mau vào đi ạ, tiểu nhân sẽ đi báo cho Lâm di nương ngay."

"Không cần, ta chính mình đi vào tìm mẹ ta."

Nàng bước vào cổng lớn nhà họ Tống, Hoài Cẩn thì bị người chặn lại ở ngoài cửa. Vài tên thị vệ chắn cổng rất chặt chẽ, bọn họ dường như đã sớm nhận ra Hoài Cẩn. Mà cũng phải, ai mà chẳng biết người thân cận của Tam tiểu thư?

Dựa vào trí nhớ lần trước, Tống Loan men theo đường tìm đến sân của Lâm di nương. Khi nàng đến, Lâm di nương đang ở trong phòng chọn t�� lụa để may y phục mùa thu năm nay.

Tống Loan bỗng nhiên xuất hiện, thật sự khiến Lâm di nương giật bắn mình: "A Loan, con từ đâu chui ra vậy?"

Lâm di nương vận đầy châu báu vàng bạc khiến mắt Tống Loan suýt chói lòa. Nàng trả lời: "Hôm nay con ra ngoài, tiện đường ghé qua thăm ngài."

Nàng cũng không dám nói thật với mẫu thân mình.

Lâm di nương hiếm khi nghi ngờ lời nói của con gái mình, tiến lên nắm lấy tay nàng, trên mặt nở nụ cười rạng rỡ, tủm tỉm nói: "Cũng tại con hiếu thảo, còn biết về thăm ta."

Nói xong câu này, Lâm di nương liền sai tất cả nha hoàn đang trang điểm cho nàng lui ra ngoài. Nàng không thích có người ngoài ở bên khi nói chuyện với cô con gái bảo bối của mình.

Tống Loan ngồi xuống, tự rót cho mình chén nước, uống một hơi cạn hơn nửa chén, liếm môi. Nàng hỏi: "Nương, lời nói của người có trọng lượng trước mặt phụ thân không?"

Lâm di nương ánh mắt nheo lại: "Con hỏi cái này để làm gì nha? Lại đang tính toán trò gì đấy?"

Tống Loan nuốt nước bọt, cũng tránh không trả lời, chỉ biết làm nũng với mẫu thân mình: "Ngài trước nói với con thôi."

Lâm di nương thấy cô con gái bảo bối của mình xinh đẹp, làm nũng lại càng thêm đáng yêu, liền lập tức không hỏi thêm mà trả lời thẳng: "Cũng có thể nói được một hai câu."

Đó đã là lời khiêm tốn của nàng. Tống Loan đã xinh đẹp như vậy, Lâm di nương là mẹ ruột của nàng, tướng mạo tự nhiên cũng không kém. Dù giờ đã lớn tuổi, nhưng phong thái vẫn còn đó.

Hơn nữa Lâm di nương tính tình vô cùng tốt, lúc cần mềm mỏng thì rất mềm mỏng, mà khi giận dỗi cũng chẳng đến nỗi nào. Bấy nhiêu năm qua, nàng vẫn được lão gia sủng ái.

Ít nhất, lời nàng nói lão gia vẫn nguyện ý lắng nghe.

Dây thần kinh đang căng thẳng trong lòng Tống Loan dần dần thả lỏng. Nàng sợ nhất Lâm di nương trước mặt phụ thân không thể nói rõ mọi chuyện, như vậy nàng cũng không còn cách nào nhắc nhở phụ thân đừng đối đầu với Lục điện hạ.

"Nương, hôm qua con nghe được một tin tức từ chỗ A Ngọc."

Lâm di nương vểnh tai lên nghe: "Con nói."

Tống Loan xác nhận cửa sổ đều đã đóng kỹ, liền thì thầm vào tai Lâm di nương: "Con nghe nói Hoàng thượng có ý truyền ngôi vị Hoàng đế cho Lục điện hạ."

Đương nhiên đây là lời nàng bịa đặt, nàng không biết Hoàng thượng muốn truyền ngôi cho ai, nhưng nàng biết Hoàng đế tương lai là Lục điện hạ, như vậy là đủ rồi.

Lâm di nương tròn xoe mắt, ngạc nhiên không thôi: "Trời ơi, A Loan con thật có tiền đồ! Mẹ cứ nghĩ con chỉ biết ham vui, vậy mà đã bắt đầu hỏi thăm những chuyện như thế này rồi. Không tệ, không tệ." Ngừng một lát, nàng hỏi: "Nhưng tin tức này A Ngọc lấy từ đâu ra vậy?"

Nhiều chuyện như vậy Tống Loan cũng không cách nào giải thích thêm, nàng liền làm ra vẻ không mấy vui vẻ: "Nương, ngài còn chưa tin con sao?"

"Ôi, mẹ đương nhiên tin con." Lâm di nương cũng đoán được thâm ý trong lời nói này của Tống Loan. Nếu Hoàng thượng đã có ý vịnh vực Lục điện hạ, thì sau này nhà họ mà còn đối đầu với Lục điện hạ chẳng phải tìm đường chết sao?

Lâm di nương cũng biết chút ít chuyện triều chính. Ngày thường cũng không ít lần cùng phu nhân các quan lại quý tộc dùng trà ngắm hoa, chủ yếu nói chuyện son phấn, nhưng đôi khi cũng sẽ nhắc đến chuyện nhà nào bị giáng chức, nhà nào được thăng quan.

"Nương, người cứ tin con là được, con cũng chỉ sợ nhà mình gặp chuyện không may thôi."

"Con yên tâm, mẹ sẽ nói với phụ thân con." Lâm di nương thủ đoạn khéo léo, cũng rất biết cách ăn nói. Nếu nàng muốn nói chuyện này với lão gia, đư��ng nhiên sẽ không thẳng thừng như Tống Loan.

Đột nhiên, Tống Loan loáng thoáng nghe thấy tiếng khóc, nàng ngước mắt lên, ngơ ngác nhìn Lâm di nương, hỏi: "Nương, trong phủ có ai đang khóc sao?"

Lâm di nương vừa nghe, ánh mắt dường như đều sáng bừng lên, trên mặt tràn ngập vẻ hả hê, cười cợt nói: "Ôi chao, là muội muội con, Tống Du đang khóc đấy."

Tay Tống Loan đang cầm chén trà khựng lại: "Nàng ta sao vậy?"

Lâm di nương chậm rãi nói: "Từ tối hôm đó trở về từ trong cung, nàng ta đã bắt đầu đau bụng, tìm mấy vị đại phu đến khám đều không khỏi. Con không thấy sao, chỉ trong mấy ngày ngắn ngủi, nàng ta đã gầy đến không ra hình người, mẹ nhìn cũng thấy đáng thương."

Tống Loan nhìn khóe miệng mẫu thân nàng cười đến không khép lại được, tâm tình phức tạp. Rõ ràng mẹ nàng chẳng có vẻ gì là đồng tình Tống Du cả!

Nói chuyện người khác, Lâm di nương vô cùng hăng hái, ba hoa chích chòe: "Hôm qua mời một vị đạo sĩ trong đạo quán đến xem, mới khá hơn chút."

"Sư phụ nói thế nào?" Trực giác mách bảo Tống Loan rằng, chuyện này chắc chắn là Triệu Nam Ngọc trả thù Tống Du để báo thù cho nàng.

Lâm di nương suýt nữa cười phá lên, nàng một chút cũng không thích đứa trẻ Tống Du này. Tâm cơ sâu xa lại còn hay giả bộ đáng thương. Trong bốn năm qua, phu quân của A Loan thường hay xuất hiện, thì ánh mắt nàng ta cứ dán chặt vào người Triệu Nam Ngọc.

"Sư phụ nói nàng ta mệnh phạm sát, phải có hỉ sự mới có thể hóa giải." Nàng hắng giọng, rồi nói tiếp: "Vừa hay nàng ta cũng đã đến tuổi thành thân, lão gia và phu nhân đã chọn cho nàng ta một vị thanh niên tài tuấn coi như không tệ, hợp bát tự, mai mối xong xuôi, sáng sớm hôm nay đã đính hôn, chỉ là muội muội con không cam tâm, nên từ sáng sớm đã khóc mãi đến bây giờ."

Khóc có ích lợi gì? Mệnh cha mẹ, lời mai mối, không muốn gả cũng phải gả. Lâm di nương hoàn toàn coi đó là chuyện vui để xem. Kể từ đó, Tống Du cũng chẳng cần trông mong vào người con rể tốt của nàng ta, để A Loan bị bỏ rồi mình có cơ hội nữa.

Tống Loan đối với loại người muốn hãm hại mình như Tống Du tự nhiên không có hảo cảm. Nàng lặng im rất lâu, cuối cùng mới bật ra một câu: "Như vậy rất tốt."

Nói xong xuôi, Tống Loan không định nán lại Tống phủ lâu thêm. Lâm di nương cũng không giữ nàng lại lâu, lại lần nữa sụt sùi đưa nàng ra đến cửa. Không thấy xe ngựa, thậm chí chẳng thấy bóng dáng người hầu nào của nàng, trong lòng Lâm di nương đã hiểu rõ mọi chuyện.

Bất quá nàng kiên quyết tin rằng, cô con gái của mình làm bất cứ chuyện gì cũng đều có nguyên nhân, cô con gái bảo bối của mình vĩnh viễn không sai.

Lâm di nương còn lén lút nhét vào ống tay áo Tống Loan một túi vàng lá, chỉ sợ nàng lạnh lẽo đói khát.

Tống Loan theo đường cũ quay lại, lại theo cách cũ trèo qua bức tường cao kia. Nàng hồn nhiên không hay biết có người đang ôm cây đợi thỏ ở bên dưới.

Triệu Nam Ngọc mặc bộ thanh y, gió nhẹ thổi bay ống tay áo, tóc cao cao buộc lên. Ngũ quan lại hiện ba phần sắc bén, khí thế lạnh lùng ập thẳng vào mặt. Hắn chắp tay đứng thẳng, khóe môi khẽ cong lên, nhìn nàng trên bức tường cao, cười nhạt. Gió nhẹ đưa giọng nói dịu dàng của hắn đến tai Tống Loan: "Cẩn thận một chút, ta ở bên dưới đỡ ngươi, đừng để mình bị thương."

Cả người Tống Loan run bắn lên, chân nàng mềm nhũn.

Bản chuyển ngữ và biên tập này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện sống động được dệt nên.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free