(Đã dịch) Kiều Thê Khó Thoát - Chương 42:
Tống Loan hai chân run lên, thầm nhủ không ổn. Triệu Nam Ngọc trở về sớm hơn nàng tưởng. Thấy nàng vẫn đứng yên không nhúc nhích, Triệu Nam Ngọc khẽ liếc mắt, nhẹ giọng nói: "Nhảy xuống đi, ta đỡ ngươi, đừng sợ."
Đôi lông mày thanh tú của hắn dường như ngậm ý cười. Triệu Nam Ngọc thoạt nhìn chẳng có vẻ gì là tức giận, lời nói ra vào đều không có ý trách nàng, thế nhưng Tống Loan nghe những lời ấy, lòng vẫn đập thình thịch, đôi chân run rẩy không đứng vững, chẳng hề hay biết liền trượt chân ngã từ trên tường cao xuống.
Triệu Nam Ngọc không lừa nàng, vững vàng đón được nàng. Hắn ôm nàng, dường như không định đặt nàng xuống đất, vừa đi vào phòng vừa nói: "May mà có ta ở đây, nếu ta không ở thì nàng chẳng phải đã ngã dập mặt rồi sao?" Hắn cúi đầu cười, tiếng cười trầm thấp vang lên, nghe thật êm tai.
Tống Loan cúi gằm mặt, không những không dám nhìn hắn mà còn chẳng dám đáp lời. Nàng lần này vô cùng chột dạ, dù sao cũng là nàng lừa dối trước, làm sao có thể đường hoàng lý lẽ trước mặt hắn được nữa.
Đang lúc hoàng hôn, bầu trời xa xa bị ánh chiều tà nhuộm đỏ rực.
Vào phòng sau, Tống Loan nhanh chóng từ trên người hắn tụt xuống. Triệu Nam Ngọc mặt mày mỉm cười, lẳng lặng nhìn nàng.
Quần áo Tống Loan đã dơ bẩn, vạt áo cánh hồng nhạt dính đầy bùn đất ở góc tường. Dáng vẻ nàng mặt xám mày tro trông thật chật vật.
Nàng cúi đầu nhìn chằm chằm mũi chân mình, chờ Tri���u Nam Ngọc tính sổ với nàng. Người đàn ông này rất nhỏ nhen, sẽ không dễ dàng bỏ qua cho nàng như vậy. Đợi một hồi lâu, Tống Loan vẫn không thấy người trước mặt có động thái gì.
Triệu Nam Ngọc thần thái thong dong, nhẹ nhàng chạm vào mặt nàng: "Ta đã sai người chuẩn bị nước tắm cho nàng rồi, đã thành mèo con bẩn thỉu rồi này."
Hắn càng như vậy, Tống Loan ngược lại càng chịu không nổi, đầu óc ong lên.
Nàng cầm bộ quần áo sạch sẽ kiên trì đi ra sau bình phong để tắm rửa. Thoát y, ngồi vào bồn tắm, mặt nước bay đầy cánh hoa, toát ra hương thơm nhè nhẹ, làn nước nóng hổi khiến thân thể Tống Loan mới dần dần thả lỏng.
Tống Loan ngâm mình trong bồn tắm rất lâu, không phải vì nàng tắm lâu, mà là không muốn ra ngoài đối mặt Triệu Nam Ngọc. Nàng tình nguyện Triệu Nam Ngọc xanh mặt nói nàng không giữ chữ tín, cũng không muốn nhìn thấy dáng vẻ cười tủm tỉm của hắn.
Thật sự đáng sợ.
Lại qua nửa nén hương, lâu đến nước cũng đã gần nguội lạnh, Tống Loan mới không tình nguyện từ trong bồn tắm đứng lên, mặc xong quần áo rồi chậm rãi đi ra ngoài.
Triệu Nam Ngọc tiến lên tự mình lau tóc cho nàng, vừa nói: "Nếu nàng thật sự muốn ra ngoài thì cần gì phải trèo tường chứ? Trèo tường không đáng kể, nhưng vạn nhất ngã gãy chân thì còn thiệt hơn nhiều."
Không hiểu sao, tảng đá lớn trong lòng Tống Loan đã rơi xuống đất. Lo lắng đề phòng hơn nửa ngày, cuối cùng Triệu Nam Ngọc cũng bắt đầu nói chuyện nàng trèo tường.
Có lẽ là do nàng nghĩ tiểu nhân, Tống Loan cảm thấy Triệu Nam Ngọc câu cuối cùng là đang hù dọa nàng, ám chỉ nếu về sau nàng còn trèo tường thì sẽ đánh gãy chân nàng.
Nàng há miệng định nói gì đó, nhưng Triệu Nam Ngọc không cho nàng cơ hội này, tiếp tục nói: "Cũng tại ta không tốt, tối hôm qua không nên chiều chuộng nàng."
Tống Loan nào dám để hắn nhận lỗi, thấp giọng ngập ngừng nói: "Lần này là lỗi của ta, không liên quan gì đến chàng, ta đã không giữ lời."
Triệu Nam Ngọc ngửi mùi hương thoang thoảng trên người nàng, khẽ cong môi cười: "Được rồi, thôi không nói chuyện này nữa. Lần tới nàng đừng làm chuyện lỗ mãng như vậy nữa là đ��ợc, ta sợ nhất là nàng bị thương."
Khóe môi hắn nụ cười càng thêm sâu sắc, Tống Loan bị ánh mắt hắn nhìn đến phát sợ, lại nghe hắn nói: "Nàng yêu cái đẹp như vậy, chắc hẳn không muốn trên người mình lưu lại vết thương chứ?"
Tống Loan cổ họng nghẹn ứ, gian nan thốt ra một tiếng: "Ừm."
Trải qua nhiều lần giáo huấn như vậy, Tống Loan còn chưa đến mức ngây thơ tin rằng Triệu Nam Ngọc sẽ dễ dàng buông tha nàng. Hơn nữa, hắn đã đứng ở dưới góc tường, tám phần cũng biết Hoài Cẩn vẫn luôn ngồi xổm ở phía tường bên kia, vậy mà người đàn ông đáng chết đó một chữ cũng không nói, thật sự rất quỷ dị.
Lúc đi ra ngoài, Tống Loan vẫn còn cảm thán mình vận may, chưa được một ngày đã "lật xe". Nhìn hôm nay nàng ra ngoài thế này, sao cũng giống như trèo tường đi gặp trai hoang vậy.
Đêm khuya, Tống Loan nơm nớp lo sợ bước lên giường. Triệu Nam Ngọc mặc trung y màu trắng, tóc dài đen nhánh như tơ lụa tùy ý rũ xuống. Ánh nến chiếu rọi lên khuôn mặt trắng nõn như ngọc của hắn. Một tay hắn cầm quyển sách, thấy Tống Loan bước đ���n liền lặng lẽ cất sách đi.
Tống Loan bị ánh mắt nóng rực của hắn nhìn đến kinh hồn bạt vía, trong lòng có dự cảm đêm nay chắc chắn sẽ không dễ chịu!
Có lẽ Triệu Nam Ngọc đã ở đây chờ nàng! Người đàn ông này rất thích tra tấn nàng trên giường.
Cũng chẳng thể gọi là tra tấn, nàng ngoài mệt mỏi cũng sẽ cảm thấy thoải mái.
Tống Loan bị hắn đẩy mạnh một cái khiến nàng văng vào trong mép giường, cả người lún sâu vào chăn bông. Ngón tay thon dài của Triệu Nam Ngọc chậm rãi lướt qua gương mặt nàng, rồi dừng lại trên cổ áo nàng.
Hắn cười khẽ một tiếng, chẳng nói gì, cúi đầu cắn mạnh lên cánh môi nàng. Lần này là thật sự cắn, khiến nàng đau đến hít một ngụm khí lạnh.
Động tác của Triệu Nam Ngọc chẳng hề ôn nhu chút nào, mồ hôi đầm đìa. Hắn vẫn không chịu buông tha nàng, bám vào tai nàng, thấp giọng hỏi: "Hoài Cẩn xinh đẹp không?"
Tống Loan trả lời trong lòng: xinh đẹp.
Nhưng nàng không dám nói ra.
Nhưng nàng không chịu mở miệng, Triệu Nam Ngọc có rất nhiều biện pháp khiến nàng mở miệng. Tống Loan cảm thấy thắt lưng nàng đã không còn là của riêng nàng nữa.
"Xinh đẹp không?"
"Không... không xinh đẹp." Tống Loan gần như là khóc mà nói ra.
Triệu Nam Ngọc khẽ vuốt cằm nàng, hài lòng gật đầu, rồi lại bắt đầu hỏi vấn đề tiếp theo: "Vậy hắn đẹp mắt hơn hay ta đẹp mắt hơn?"
"Chàng... chàng... là chàng." Nàng nức nở nói.
Triệu Nam Ngọc cười lên: "Hắn đối với nàng đúng là si mê thật lòng, đã chờ đợi hơn nửa tháng vẫn không hết hy vọng."
Tống Loan khẽ rụt lùi lại, hít hít mũi, nàng nói: "Chàng đừng hiểu lầm, ta với hắn chỉ là bạn bè thôi."
Nàng cũng chỉ coi Hoài Cẩn như một người em trai để đối đãi. Trước khi rời khỏi Triệu Nam Ngọc, nàng không dám có bất kỳ liên lụy gì với hắn.
Cũng hy vọng lúc này Hoài Cẩn không phải vì nàng mà rước lấy oán hận từ Triệu Nam Ngọc, rồi lại bị hắn xử lý.
Triệu Nam Ngọc liếc nhìn nàng một cái là biết ngay nàng đang nghĩ gì trong lòng, vân vê mái tóc ướt đẫm mồ hôi của nàng, nói: "Yên tâm, ta không động đến hắn."
Triệu Nam Ngọc tâm cơ sâu xa, cũng hiểu rõ Hoài Cẩn ít nhiều vẫn có chút vị trí trong lòng Tống Loan, nên hắn cũng sẽ không làm gì Hoài Cẩn cả, để không uổng công ban cho Hoài Cẩn một cơ hội tranh thủ lòng thương hại.
Món nợ ân tình này, hắn sẽ chậm rãi tính toán từng chút một. Thời gian còn dài, hắn thật sự không vội.
Tống Loan có chút yên tâm. Nàng thực sự sợ hãi vì trước đây Triệu Nam Ngọc từng nói trước mặt nàng rằng, nếu còn thấy bất kỳ người đàn ông nào có liên quan đến nàng, hắn sẽ giết tất cả.
Đêm đó Tống Loan ngủ cũng không ngon, liên tiếp gặp vài cơn ác mộng nhỏ. Trong mộng, Triệu Nam Ngọc mặc một thân y bào trắng tinh, vậy mà trên quần áo lại bắn tung tóe đầy máu đỏ tươi. Trong tay hắn cầm một thanh kiếm, mũi kiếm không ngừng nhỏ giọt máu.
Triệu Nam Ngọc đẫm máu đó mỉm cười với nàng, nâng tay lên. Tống Loan mới phát hiện tay kia của hắn lại đang nắm lấy trái tim nàng.
Tống Loan bị dọa đến sắc mặt trắng bệch, liền giật mình tỉnh dậy. Sắc trời còn sớm, ngoài cửa sổ bầu trời vẫn chưa sáng, đen kịt như mực.
Thế nhưng bên cạnh Tống Loan đã không có ai. Triệu Nam Ngọc mấy ngày nay liên tiếp ra ngoài khá sớm, kinh thành thế cục phức tạp, giờ phút này hắn đang bận rộn cùng Lục điện hạ thương lượng đối sách.
Nhà mẹ đẻ Hoàng hậu thế lực ngút trời, tay cầm trọng binh, lại tự ý về kinh. Ai cũng rõ ràng ông ta đang toan tính điều gì.
Mà Hoàng thượng cũng liên tục mấy ngày không lâm triều, luôn nghỉ ở Văn Hoa điện chưa từng ra ngoài. Hoàng hậu lấy cớ dưỡng bệnh, không cho bất cứ ai thăm hỏi.
Nếu Hoàng thượng không qua khỏi kiếp nạn này, thì e rằng thiên hạ sẽ rơi vào tay Thập điện hạ còn nhỏ tuổi.
Tống Loan biết ngày Hoàng đế băng hà không phải trong mấy ngày này mà phải vài tháng nữa. Không quá hai ngày nữa, Hoàng thượng hẳn sẽ tỉnh lại.
Bất quá việc này, cũng chẳng có liên quan gì nhiều đến Tống Loan. Phía Tống gia, nàng đã nhắc nhở một lần rồi. Đợi có cơ hội, nếu gặp được ca ca nàng là Tống Hợp Khanh, nàng còn có thể nhắc nhở thêm một lần nữa, còn ca ca nàng có tin lời nàng nói hay không thì đành xem vận mệnh vậy.
Cuối hè đầu thu, nhiệt độ không khí trong ngày thay đổi thật l��n, sáng sớm và chiều tối thì mát mẻ đến nỗi khiến người ta run rẩy, nhưng giữa trưa, lúc nắng gắt nhất lại phải cởi bớt y phục.
Tống Loan đã sớm chọn xong vải vóc, bảo Lâm mẹ mang đến tiệm may để làm quần áo mới. Không chỉ có nàng, mà cả Triệu Nam Ngọc và Thức ca nhi cũng có phần.
Việc học hành của Thức ca nhi m��t chút cũng không thiếu. Đứa bé bốn tuổi đáng thương đó mỗi ngày đều phải học ba canh giờ. Hắn là trẻ sinh non, lại không có ai chăm sóc cẩn thận. Không bao lâu sau, Thức ca nhi đổ bệnh, bắt đầu sốt cao.
Hai mắt Tống Loan đỏ bừng, nàng ôm đứa bé đặt lên giường, sốt ruột luống cuống nói với Lâm mẹ: "Mau đi tìm đại phu đến!"
Nàng đưa tay đặt lên trán Thức ca nhi, thử xem độ ấm, không quá nóng thì không sao.
Triệu Triều đứng ở một bên, khụ khụ hai tiếng: "Nhị tẩu, vẫn là đưa Thức ca nhi cho ta đi."
Tống Loan theo bản năng ôm chặt Thức ca nhi, quên mất Triệu Triều vẫn là một đại phu: "Không cần."
Nàng còn cảm thấy là Triệu Triều gây áp lực quá lớn cho Thức ca nhi, khiến đứa bé sợ hãi đến phát bệnh.
Cũng may Triệu Triều tính khí tốt, tuy rằng hình như hắn càng chán ghét Tống Loan, nhưng Thức ca nhi lại là đứa cháu ruột bốn năm qua hắn yêu thương nhất, nên cũng không nỡ nhìn bộ dạng nó sốt cao khó chịu muốn chết.
Hắn nói: "Nhị tẩu, ngài đừng quên ta là đại phu, ta có thể chữa khỏi Thức ca nhi."
Tống Loan nghe v���y dần dần buông Thức ca nhi ra, thay bằng việc nắm tay hắn, nàng cúi đầu nói: "Vậy chàng mau xem cho nó đi."
Triệu Triều sau khi bắt mạch cho nó, thở phào nhẹ nhõm: "Chỉ là phát sốt thôi."
"Chỉ là?!" Tống Loan cười lạnh liên tục, tỏ vẻ sẽ tiếp tục tranh cãi với hắn.
Đứa bé trong lòng từ từ nhắm hai mắt, rầm rì ra chiều khó chịu lắm. Thức ca nhi vươn ngón tay nhỏ xíu chậm rãi nắm lấy vạt áo nhẹ nhàng của nàng, suy yếu nói: "Mẫu thân, đừng lo lắng, con sẽ nhanh khỏi thôi."
Chuyện nó đổ bệnh đều là lẽ thường, trẻ sinh non vốn dĩ xương cốt yếu ớt, Thức ca nhi lại là đứa bé ngoan không chịu nói ra, ngày thường có chút khó chịu nhỏ cũng không chịu nói, càng hại đến thân thể.
Tống Loan ôm hắn, hạ quyết tâm rằng nàng nhất định phải đưa Thức ca nhi về bên cạnh mình chăm sóc.
Thức ca nhi thấy nàng vẫn không vui, nhổm người lên hôn nhẹ một cái vào má trái của nàng: "Mẫu thân, phù phù."
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép.