Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Kiều Thê Khó Thoát - Chương 43:

Thức ca nhi vẫn còn hơi nóng sốt, hai gò má ửng hồng bất thường, đứa bé mệt mỏi, ủ rũ tựa đầu vào ngực nàng.

Lòng Tống Loan nóng như lửa đốt, cũng chỉ đành chờ Triệu Triều bốc thuốc hạ sốt xong, đưa xuống bếp sắc. Nàng muốn đi lấy chút nước để lau người cho Thức ca nhi, nhưng Thức ca nhi ốm yếu lại đặc biệt dính người, ngón tay bé nhỏ níu chặt lấy vạt áo nàng không chịu buông, khẽ lắc đầu: "Nương, đừng đi."

Lòng Tống Loan lại mềm đi, liền ôm chặt lấy bé không rời. May mắn thay, thuốc hạ sốt rất nhanh đã sắc xong. Bát thuốc đen sánh vẫn còn bốc hơi nóng hầm hập, Tống Loan bưng chén thuốc nóng bỏng, thổi nguội bớt rồi đưa thìa thuốc đến miệng Thức ca nhi.

Thuốc này chỉ ngửi mùi thôi đã thấy đắng ngắt, vậy mà Thức ca nhi không khóc không quấy, thậm chí không hề nhíu mày một chút nào, ngoan ngoãn nuốt trọn.

Bát nước thuốc đắng ngắt đã được uống hết hơn nửa một cách thuận lợi. Tống Loan lấy khăn tay lau khóe miệng cho bé, đau lòng nhìn bé, hỏi: "Thuốc có đắng lắm không con?"

Thức ca nhi khẽ gật đầu: "Đắng ạ."

Làm gì có thuốc nào mà không đắng cơ chứ?

Tống Loan dặn Lâm ma ma mang lên vài viên mứt hoa quả. Nàng dỗ Thức ca nhi: "Ăn mấy viên mứt này vào sẽ hết đắng ngay thôi."

Thức ca nhi từ lòng bàn tay nàng lấy ra vừa đúng hai viên: "Phụ thân nói không được ăn nhiều, ăn nhiều sẽ hỏng răng."

Mặc cho tính cách Triệu Nam Ngọc có vặn vẹo đến đâu, nhưng Tống Loan không thể phủ nhận rằng hắn đã dạy dỗ Thức ca nhi rất tốt. Thức ca nhi lễ phép, hiểu chuyện, hoàn toàn không cần người lớn phải bận tâm.

Sau khi uống thuốc, nhiệt độ trán Thức ca nhi may mắn là đã hạ xuống một chút, không còn sốt cao như lúc nãy. Tống Loan đặt bé vào trong chăn, đắp kỹ bốn góc, sợ bé bị lạnh. Nàng véo nhẹ đôi má mềm mại của Thức ca nhi, nói: "Ngủ đi con."

Uống thuốc rồi ngủ một giấc, sẽ nhanh khỏi hơn.

Thức ca nhi mở to hai mắt, đôi mắt đen láy cứ dõi theo nàng không rời, không nỡ dời đi, cũng không muốn nhắm mắt lại, bé không chịu ngủ.

Tống Loan cười cười, cúi đầu, vẻ mặt dịu dàng, hỏi: "Sao con không ngủ vậy?"

Theo lý mà nói, uống thuốc rồi sẽ thấy buồn ngủ một chút.

Người lớn khi ốm còn yếu ớt hơn bình thường một chút, huống hồ Thức ca nhi lại là một đứa trẻ. Ngày thường bé bị lễ giáo ràng buộc, làm gì nói gì cũng không dám trái với lẽ thường.

Thức ca nhi một đôi tay nhỏ bé vươn ra khỏi chăn, đầy mong chờ nhìn Tống Loan: "Muốn nương ôm."

Đôi mắt bé to tròn long lanh, Tống Loan không thể cưỡng lại được ánh mắt mong chờ và cả sự khẩn cầu cẩn trọng ấy. Nàng liền cởi giày trèo lên giường. Thức ca nhi ôm lấy cổ nàng, ngọt ngào cười với nàng.

Tống Loan hiếm khi thấy đứa bé này cười. Bình thường trên mặt bé không có biểu cảm gì, nàng nói gì Thức ca nhi cũng đều vâng lời, sự ngoan ngoãn ấy khiến người ta đau lòng.

Tống Loan nhẹ nhàng vỗ về vai bé, hỏi: "Có phải con không ngủ được không?"

Đầu Thức ca nhi vẫn còn hơi choáng váng, giọng nói còn nghèn nghẹt mũi. Bé khẽ đáp bằng giọng non nớt: "Dạ... dạ."

Trước đây, khi mẫu thân không yêu thương bé, Thức ca nhi hầu như chưa từng được mẫu thân ôm vào lòng, chưa từng được ngủ chung với nàng, lại càng chưa từng được chăm sóc cẩn thận như hôm nay.

Sau này, mẫu thân đối xử với bé ngày càng tốt, trong lòng bé tuy vui mừng, nhưng vẫn cảm thấy chưa thỏa mãn. Bởi vì Thức ca nhi có quá ít thời gian được ở bên mẫu thân.

Ngoài bữa trưa mỗi ngày cùng mẫu thân, phần lớn thời gian còn lại bé đều ở tiền viện. Thức ca nhi nhận ra rằng, phụ thân tuy yêu thương mình, nhưng không muốn bé ngủ chung với mẫu thân.

Hơn nữa, thúc thúc cũng từng nói, bé đã là đứa trẻ bốn tuổi rồi. Năm đó khi thúc thúc bốn tuổi, đã sớm dọn ra tiền viện ở riêng. Trong nhà này, không ai giống bé, lại quấn quýt mẫu thân đến vậy.

Tống Loan suy nghĩ một lát rồi nói: "Vậy ta kể chuyện cho con nghe nhé?"

Thức ca nhi mở to đôi mắt sáng lấp lánh nhìn nàng: "Dạ tốt ạ."

Tống Loan cũng không biết bé muốn nghe loại chuyện gì, liền chọn mấy câu chuyện quen thuộc để kể cho bé nghe: "Ngày xửa ngày xưa, có một ngôi chùa, trong chùa có ba vị hòa thượng. Một ngày nọ, sư phụ bảo họ cùng đi gánh nước..."

Giọng nàng mềm mại, ngữ điệu dịu dàng, kể đến nửa chừng, đứa bé trong lòng nàng đã nhắm mắt ngủ say.

Ban đêm, Triệu Nam Ngọc trở về muộn, mang theo một thân khí lạnh. Hắn đi đến trước cửa phòng nàng mới khẽ thu lại hơi thở nặng nề. Hắn đẩy cửa vào, ánh nến trong phòng không sáng rực, chỉ mơ hồ lờ mờ vừa đủ để nhìn rõ mọi vật bên trong.

Triệu Nam Ngọc liếc mắt một cái đã thấy Tống Loan ngồi trước bàn trang điểm tháo đồ trang sức. Hắn yên lặng bước tới, hỏi: "Thức ca nhi bị bệnh à?"

Hắn vừa về đến, Lâm ma ma đã kể cho hắn nghe chuyện này.

Tống Loan sửng sốt, gật đầu nói: "Vâng, bé sốt cao đột ngột, mới uống thuốc xong, đang ngủ rồi ạ."

Triệu Nam Ngọc khẽ nhíu mày: "Ở phòng nàng sao?"

"Đúng vậy." Tống Loan xoay người, ngẩng cổ mới có thể nhìn rõ mặt hắn. Triệu Nam Ngọc ngược sáng, ngũ quan hắn ẩn hiện trong ánh sáng mờ nhạt, đường nét quai hàm căng chặt, hơi lộ vẻ lạnh lùng cứng rắn.

Nàng lấy hết dũng khí chậm rãi nói: "Thiếp muốn đưa Thức ca nhi về bên mình."

Tống Loan đã chuẩn bị sẵn tâm lý rằng Triệu Nam Ngọc sẽ không đồng ý. Dù sao trước kia nàng từng ngược đãi đứa bé này, động một tí là đánh chửi, từng dùng roi mây quật bé. Hơn nữa, một ngày trước khi nàng xuyên không tới đây, nguyên chủ còn không cho bé cơm ăn.

Thế nên, dù hiện tại Tống Loan biết Triệu Nam Ngọc có chút thích mình, cũng không chắc hắn sẽ yên tâm giao đứa bé cho nàng.

Quả nhiên, Triệu Nam Ngọc không đồng ý.

"Không được." Bốn chữ ấy hắn nói dứt khoát rành mạch, nghe qua dường như không có lấy nửa phần đường lui.

Song, nguyên nhân Triệu Nam Ngọc từ chối lại không như Tống Loan nghĩ.

Tống Loan há miệng, hít một hơi, cố gắng hạ thấp giọng: "Thiếp biết... trước kia thiếp đối xử với Thức ca nhi không tốt, nhưng giờ thiếp sẽ không như vậy nữa, thiếp nhất định sẽ chăm sóc bé thật tốt. Hơn nữa chàng thử nghĩ xem, bé còn nhỏ, chàng lại bận rộn, không thể lúc nào cũng trông nom bé được, nhưng thiếp thì có thể mà! Chàng tin thiếp một lần được không?"

Triệu Nam Ngọc nhìn nàng thật sâu một cái, chậm rãi lắc đầu, không hề lay chuyển: "Bé không nhỏ đâu. Khi ta bằng tuổi bé, bên cạnh không có cha không có mẹ. Nàng nuông chiều bé như vậy, thật ra không tốt cho bé đâu."

Tống Loan nhức đầu, cảm thấy mình nói nửa ngày cũng không thể nói rõ ràng với Triệu Nam Ngọc.

"Thiếp sẽ không nuông chiều bé! Chàng đang bóp méo ý của thiếp!"

Triệu Nam Ngọc khẽ nhướng mày. Đúng là hắn cố ý nói như vậy. Tâm tính của Thức ca nhi đã được dưỡng dục rất tốt, cho dù Tống Loan muốn nuông chiều bé, Thức ca nhi cũng sẽ tự biết cách kiềm chế, tự mình ước thúc bản thân.

Triệu Nam Ngọc chỉ cảm thấy, nếu Thức ca nhi được về bên nàng, nhất định sẽ chiếm hết toàn bộ tâm huyết, tinh lực của Tống Loan. Mọi sự chú ý của nàng sẽ đổ dồn vào đứa bé. Vốn dĩ Tống Loan đã không thật lòng muốn ở lại bên h��n, đôi mắt xinh đẹp ấy khi nhìn hắn chưa bao giờ hiện lên chút tình ý nào.

Một khi bé được về bên nàng, thì hắn càng chẳng còn vị trí nào nữa.

"Không phải thế." Dừng lại một chút, Triệu Nam Ngọc giọng mềm mỏng dỗ dành nàng: "Thôi được rồi, chúng ta đừng ầm ĩ nữa. Bên Thức ca nhi, ta sẽ chọn thêm hai vú nuôi hầu hạ, nàng không cần lo lắng."

Thức ca nhi vốn dĩ thể chất suy yếu từ nhỏ, ngay từ trong bụng mẹ đã không khỏe mạnh, khí huyết hư nhược cũng là chuyện bình thường. Bốn năm nay bé không ít lần đổ bệnh, Triệu Nam Ngọc đã quen với việc bé ốm vài lần mỗi năm. Mấy năm nay hắn không thiếu lo lắng bồi bổ thân thể cho Thức ca nhi.

Tống Loan thốt lên: "Bé là con của thiếp, thiếp sao có thể không lo lắng chứ?"

Lời vừa dứt, nàng liền hối hận.

Triệu Nam Ngọc nhìn nàng, thở dài một tiếng, khó khăn lắm mới chịu thỏa hiệp một lần: "Vậy thế này đi, những ngày Thức ca nhi không có bài vở thì cứ để bé sang đây ở với nàng."

Tống Loan ở trước mặt Triệu Nam Ngọc có một nỗi sợ hãi tự nhiên. Nỗi sợ hãi này có thể là do nàng đã biết trước cốt truyện, biết nhân vật Triệu Nam Ngọc là kẻ âm độc tàn nhẫn. Nhưng nhiều hơn cả vẫn là do sự tiếp xúc lâu ngày khiến nàng nhận ra Triệu Nam Ngọc quả thật không dễ chọc.

Nàng cũng không nhắc lại điều kiện gì nữa, buồn bã nói: "Như vậy cũng được."

*

Bệnh đến như núi đổ, bệnh đi như kéo tơ.

Bệnh Thức ca nhi mãi không dứt, sốt thì hạ, nhưng lại bắt đầu ho khan. Chỉ vài ngày sau, cổ họng bé đã ho đến khản đặc. Tống Loan lại đành mặt dày đi tìm Triệu Triều, nhờ hắn kê lại một đơn thuốc khác.

Sau khi bắt mạch, mặt Triệu Triều trầm xuống. Hắn châm chọc nói: "Thức ca nhi e là không phải con ruột của nhị tẩu nên mới bị giày vò hết lần này đến lần khác thế này."

Hiển nhiên, hắn đổ lỗi chuyện này cho Tống Loan.

Tống Loan khó lòng giải bày: "Thiếp không có."

"Thôi bỏ đi, ta than phiền với nhị tẩu cũng được gì." Triệu Triều vội vã đi đến hiệu thuốc, tự mình bốc thuốc lại lần nữa.

Triệu Triều lúc này cũng mang thành kiến nhìn nàng. Chỉ cần hắn chịu suy nghĩ kỹ càng, sẽ biết Thức ca nhi mỗi lần bệnh đều phải qua một trận hành hạ mới có thể khỏi.

Tống Loan bị Triệu Triều châm chọc một câu khó hiểu, ngoài khó chịu, trong lòng còn chất chứa một cục tức giận, sống chết không thể nuốt trôi. Cũng không biết có phải do tức giận quá độ mà mặt Tống Loan tái nhợt đáng sợ, vẻ mặt cũng tiều tụy hẳn đi.

Triệu Triều sắc xong thuốc, tự mình mang tới, tận mắt thấy Tống Loan cho Thức ca nhi uống thuốc xong mới rời đi. Khi đi ngang qua nàng, bước chân hắn lại dừng lại. Hắn yên lặng nhìn chằm chằm nàng rất lâu, muốn nói lại thôi, vì sĩ diện mà lời muốn hỏi vẫn không thốt nên lời.

Triệu Triều cũng cảm thấy lạ. Rõ ràng vài ngày trước hắn còn tận mắt thấy sắc mặt nàng chuyển biến tốt, vốn tưởng không có gì, cớ sao chỉ hơn nửa tháng ngắn ngủi mà sắc mặt nàng lại kém đến thế.

Tống Loan đã đi lệch khỏi tuyến cốt truyện của nguyên chủ, không chịu trừng phạt. Chỉ có thể thông qua việc thân thể này bị bào mòn sinh cơ để duy trì sự vận động của cốt truyện, nhưng dù là như vậy cũng không đủ để khiến thân thể Tống Loan suy bại nhanh đến thế.

Trong cơ thể nàng, "Thiên Thanh" của Triệu Nam Ngọc cũng dần dần thức tỉnh. Hai yếu tố này cộng hưởng lại, tạo thành cục diện hiện tại.

Lần đó Tống Loan cố gắng run rẩy trước Triệu Nam Ngọc, đây là việc mà nguyên chủ vẫn thường làm với Triệu Nam Ngọc. Vì vậy nàng vô tình duy trì được nhân vật của mình, thân thể cũng dần dần tốt lên một chút.

Mà tất cả những điều này đều diễn ra âm thầm không tiếng động. Tống Loan giờ đây vẫn chưa hiểu rõ những điều này, thậm chí không muốn thừa nhận thân thể mình đang dần suy bại.

Có lẽ vì Thức ca nhi bị bệnh, Triệu Nam Ngọc hôm nay trở về rất sớm. Hắn đứng bên cửa không lên tiếng, lẳng lặng nhìn Tống Loan dịu dàng khuyên dỗ Thức ca nhi uống thuốc.

Cho bé uống thuốc xong, Tống Loan bưng bát không ra ngoài. Nàng ngẩng mặt lên liền trông thấy Triệu Nam Ngọc không biết đã xuất hiện từ lúc nào. Trong lòng nàng có chút buồn bực, cố gắng bước đến trước mặt hắn, giọng nói cũng có chút khản đặc: "Chàng đã về rồi ạ."

Triệu Nam Ngọc còn chưa kịp mở lời, chân cẳng Tống Loan bỗng nhiên mềm nhũn, cả người đổ sụp vào lòng hắn. Triệu Nam Ngọc vững vàng đỡ lấy eo nàng.

Tống Loan dường như biết hắn muốn hỏi gì, ngượng ngùng cười, rồi nhanh chóng chặn lời hắn hỏi: "Xin lỗi, thiếp không đứng vững."

Nàng né ra khỏi lòng hắn, bước chân định đi ra ngoài, cổ tay trắng muốt liền bị Triệu Nam Ngọc nắm chặt.

Tống Loan bị ánh mắt sắc lạnh của hắn nhìn đến phát run. Lực tay hắn thật lớn, cổ tay nàng chắc chắn đã bị bóp đỏ rồi.

Tống Loan ngập ngừng: "Chàng làm thiếp đau."

Phiên bản chuyển ngữ này được truyen.free độc quyền phát hành.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free