Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Kiều Thê Khó Thoát - Chương 44:

Tống Loan mấy ngày nay chăm sóc Thức ca nhi không kể ngày đêm, quả thực đã khiến bản thân kiệt sức. Đến mức ngay cả lớp trang điểm kỹ càng cũng không che giấu được vẻ tiều tụy trên gương mặt nàng, giữa đôi lông mày phảng phất một nỗi u hoài.

Triệu Nam Ngọc buông cổ tay nàng ra, ánh mắt dò xét quét qua gương mặt nàng một lượt. Hắn trầm mặt, lạnh lùng nói: "Thân thể nàng vốn không tốt, việc chăm sóc đứa trẻ này cứ giao cho hạ nhân đi."

Tống Loan cố gắng nặn ra nụ cười: "Thiếp không sao đâu, vừa rồi chỉ là hơi loạng choạng một chút, chẳng có gì đáng ngại."

Triệu Nam Ngọc không tin lời nàng nói, trong lòng hắn vốn còn có sự day dứt. Hắn không đành lòng nhìn nàng cả ngày vì bệnh của đứa nhỏ mà vất vả lo toan, hiện giờ chỉ muốn Tống Loan dưỡng thân thể cho tốt, không muốn nàng phải bận tâm nhiều.

Hắn vươn tay, ngón tay hơi lạnh khẽ vuốt ve gò má tái nhợt của nàng, nhẹ nhàng gạt những sợi tóc vương trên mặt, vừa dịu dàng khuyên nhủ: "Ta biết nàng không yên tâm về Thức ca nhi, nhưng chẳng lẽ nàng muốn hắn khỏe mạnh mà bản thân mình lại đổ bệnh sao? Thức ca nhi nếu biết, trong lòng hắn sẽ rất khó chịu. Thằng bé này vốn suy nghĩ sâu sắc, dù có khó chịu cũng sẽ không nói ra đâu."

Tống Loan xoa xoa cổ tay bị hắn nắm đau, chăm chú nhìn mũi chân của mình, không đáp lời hắn.

Mấy ngày nay, ngoài mệt mỏi, nàng còn lờ mờ cảm thấy không khỏe ở vài chỗ: tức ngực thở dốc, ngực cũng có chút đau đớn, rất giống những triệu chứng khi nàng bất tỉnh lần trước. Cũng tại nàng mấy ngày trước lơ là không uống thuốc đầy đủ.

Đến giờ phút này Tống Loan mới thực sự miễn cưỡng thừa nhận mình đã trở thành một kẻ bệnh tật, không thể nào dứt thuốc được. Nàng không ngẩng đầu lên, khẽ rầu rĩ nói: "Vậy cũng được thôi, chàng tìm một vú nuôi đáng tin cậy trông Thức ca nhi vậy."

Triệu Nam Ngọc nghe ra sự không vui trong lời nói của nàng, nắm lấy cằm nàng, nâng mặt nàng lên. Tống Loan vui hay không vui đều hiện rõ trên gương mặt: môi mím lại, ủ rũ, ngay cả lời nói cũng ít đi.

Hắn thở dài nói: "A Loan, ta không phải không muốn nàng gần gũi với đứa trẻ, mà là thực sự lo lắng cho thân thể nàng."

Tống Loan tự mình không biết, nhưng hắn thì biết rõ, "Thiên thanh" trong cơ thể nàng hoàn toàn không thể dễ dàng chế ngự hay chữa khỏi được.

Triệu Nam Ngọc nhắm mắt lại cũng có thể nhớ về cảnh hắn mở miệng xin độc dược từ Triệu Triều năm đó. Lúc trước, hắn không coi mạng người ra gì, tiện miệng hỏi Triệu Triều loại thuốc độc có thể giày vò người ta nhất.

Triệu Triều từ trong tủ lựa chọn kỹ lưỡng, tìm ra một cái bình nhỏ màu đỏ rồi ném cho hắn. Năm đó, Triệu Triều còn cười bảo hắn đủ độc ác.

Khi đó, Triệu Nam Ngọc thậm chí còn coi những lời ấy như lời khen ngợi. Hắn nghĩ đến tất cả những gì Tống Loan đã làm, thầm nghĩ sẽ chậm rãi tra tấn nàng, chứ không phải giết chết nàng ngay lập tức, như vậy thì quá vô vị.

Nhân quả tuần hoàn, ngay cả hắn cũng không thể tránh khỏi.

Tống Loan ánh mắt phức tạp nhìn Triệu Nam Ngọc. Nàng bỗng nhiên cảm thấy lần này Triệu Nam Ngọc thực sự lo lắng cho nàng, chứ không phải vì nguyên nhân nào khác. Mà sự quan tâm này đối với Tống Loan mà nói vẫn rất đáng trân trọng. Thực ra, Triệu Nam Ngọc vào những thời điểm mấu chốt vẫn có thể cho nàng đủ cảm giác an toàn.

Tống Loan nhớ tới lần trước ở trong cung, nàng đau đến sống dở chết dở, thực sự lo sợ mình sẽ đau đến chết đi như vậy. Nhưng khi được hắn ôm vào lòng, ngay khoảnh khắc ấy, nỗi sợ hãi không ngừng bị phóng đại trong lòng dần dần được xoa dịu.

Nàng được hắn ôm vào lòng, dịu dàng an ủi, vô tư khóc òa trong lòng hắn, mọi tủi thân và bất an đều tan biến.

"Ừm, thiếp không nghĩ nhiều đâu." Tống Loan chăm chú nhìn hắn, với ngữ khí chân thành.

Triệu Nam Ngọc hôm nay hiếm khi mặc một thân trường bào màu xám tro, cổ tròn tay hẹp, giữa ngực thêu hoa văn tinh xảo, thắt lưng đeo đai ngọc. Mái tóc đen nhánh búi cao, để lộ ngũ quan cực kỳ tuấn tú. Khi tà dương buông xuống, ánh vàng nhạt xuyên qua song cửa sổ, những tia sáng lấp lánh rơi trên gương mặt tinh xảo của hắn, khiến khuôn mặt vốn sáng trong như ngọc càng thêm gần như trong suốt.

Vẻ đẹp của nam chính không thể nghi ngờ, Tống Loan đã vài lần ngẩn ngơ nhìn hắn. Lần này có lẽ cũng vì bị sắc đẹp của Triệu Nam Ngọc mê hoặc, Tống Loan như bị ma xui quỷ khiến, kiễng mũi chân, khẽ chạm môi hắn một cái. Mặt nàng hơi đỏ bừng, nói: "Thiếp biết chàng lo lắng cho thiếp. Cảm ơn chàng."

Sau khi chủ động hôn hắn, Tống Loan mặt đỏ bừng, giả vờ ngồi xuống uống nước.

Ngón tay Triệu Nam Ngọc khẽ vuốt nơi nàng vừa chạm môi, ánh mắt cong cong ý cười. Hắn liếm môi, híp mắt chăm chú nhìn nàng: "Hôn thêm cái nữa đi."

Tống Loan quay mặt đi, giả vờ như không nghe thấy gì.

Nàng vừa rồi chẳng qua là bị sắc đẹp mê hoặc thôi.

Tống Loan khó được chủ động một lần, Triệu Nam Ngọc thấy vậy thì thôi, không tiếp tục ép nàng nữa.

*

Thời tiết dần dần se lạnh, gió thu se sắt. Sân vườn phủ đầy lá vàng úa, cửa sổ trong phòng đóng chặt, một chút gió cũng không lọt vào được.

Bệnh tình của Thức ca nhi đã bắt đầu chuyển biến tốt, nhưng sắc mặt Tống Loan vẫn tái nhợt như cũ, phải uống thuốc bổ mới khá hơn được một chút.

Kể từ đó, Tống Loan cũng không dám dễ dàng dừng thuốc nữa. Thân thể nàng giờ đây như cái thùng không đáy, chỉ có thể không ngừng bồi đắp vào.

Chứng tức ngực thở dốc sau khi uống thuốc đã không còn xuất hiện nữa, sắc mặt vẫn tái nhợt như cũ. Ngoài điều đó ra, Tống Loan không phát hiện bất kỳ chỗ nào khác không khỏe.

Chuyện Thức ca nhi đổ bệnh, những người khác trong phủ cũng đều biết. Cả đại phòng và nhị phòng đều đã tới thăm hỏi.

Triệu tam phu nhân, sau khi Triệu Văn Diễn trở lại thư viện, mới có thời gian đến thăm Thức ca nhi. Tuy rằng bà vốn dĩ không thích nhúng tay vào chuyện của Triệu Nam Ngọc, nhưng Thức ca nhi dù sao cũng là cháu nội của bà, đổ bệnh thì chắc chắn không thể không hỏi han.

Hơn nữa, Triệu tam phu nhân vẫn rất mực yêu thích Thức ca nhi, đứa bé ngoan này. Những đứa trẻ khác trong phủ có lẽ đáng yêu hơn, biết làm nũng hơn hắn, nhưng lại không đẹp mắt bằng hắn.

Hơn nữa, Thức ca nhi là đứa trẻ hiểu chuyện nhất, không ồn ào, không quấy phá, không khóc lóc vô cớ, chưa bao giờ khiến người lớn phải phiền lòng.

Triệu tam phu nhân từ kho phòng của mình chọn ra nhiều thuốc bổ quý giá mang đến, thấy bộ dáng gầy yếu của Tống Loan mà giật mình kinh hãi. "Vài ngày trước nhìn vẫn còn tốt lắm mà? Sao lại tiều tụy đến thế này rồi?"

Triệu tam phu nhân thầm suy nghĩ một lát, nhớ tới mấy ngày nay hai vợ chồng họ rất mực ân ái, mà Triệu Nam Ngọc lại đang tuổi trẻ, tinh lực dồi dào, e rằng trên giường chiếu Tống Loan đã không ít lần bị A Ngọc làm cho mệt mỏi. Cộng thêm lo lắng vì bệnh của Thức ca nhi, nên Tống Loan mới gầy rộc đi như vậy.

Bà cảm thấy thân là mẫu thân trên danh nghĩa của hai người, có vài lời vẫn nên nói ra. Bà kéo tay Tống Loan, dịu giọng khuyên bảo: "A Loan, tuy ta rất mừng khi thấy hai vợ chồng con ân ái mặn nồng, nhưng con cũng không thể chuyện gì cũng chiều theo A Ngọc. Nếu hắn quá mức thì con phải khuyên nhủ hắn chứ."

Tống Loan nghe mà ngơ ngác không hiểu gì: "Dạ?"

Triệu tam phu nhân thấy vẻ mặt ngây thơ của nàng, ho khan hai tiếng, ghé sát tai nàng, thì thầm: "Trên giường chớ có để hắn dỗ vài câu mà cái gì cũng chiều theo hắn. Phải biết tiết chế!"

Tống Loan đỏ mặt tía tai, vô cùng xấu hổ, nàng đáp: "Thiếp đã biết. Đa tạ lời nhắc nhở của mẫu thân."

Nàng cũng có làm được đâu! Triệu Nam Ngọc trên giường đúng là cầm thú! Đừng nói khuyên hắn khắc chế, chỉ cần nàng phát ra âm thanh, động tác của Triệu Nam Ngọc chỉ càng thêm hung mãnh, căn bản sẽ không nghe nàng đang nói gì.

Triệu tam phu nhân càng nhìn Tống Loan càng thấy yêu thích, đứa nhỏ này từ khi biết chuyện thì chỗ nào cũng vừa ý bà. Bà vỗ vỗ mu bàn tay Tống Loan, thân thiết nói: "Trong lúc chăm sóc Thức ca nhi, con cũng đừng quá khắt khe với bản thân. Năm đó sinh Thức ca nhi vốn đã tổn hao không ít nguyên khí, giờ lại càng không thể qua loa được."

Tống Loan nghe xong lời của bà, vẫn rất cảm động. Tam phu nhân trước mắt và nhân vật trong nguyên tác không giống nhau lắm. Trong sách, bà là một phụ nhân lạnh lùng, trong mắt trong đầu chỉ có con ruột của mình, chẳng màn chuyện của Triệu Văn Diễn.

Hai người đang nói chuyện, trong phòng bỗng "ầm" một tiếng, giống như có thứ gì đó rơi xuống.

Tống Loan vén rèm vội vàng bước vào, thì ra là Thức ca nhi vừa tỉnh giấc. Thằng bé có lẽ muốn tự mình mặc quần áo, đưa tay lên lại không cẩn thận đánh đổ giá nến trên bàn.

Người không sao là tốt rồi, Tống Loan khẽ thở phào nhẹ nhõm. Nàng đi tới nhặt giá nến lên hộ hắn, cười nói: "Tỉnh rồi à?"

Thức ca nhi vừa tỉnh giấc, khuôn mặt đỏ bừng. Hắn gật đầu: "Mẫu thân, con... con không cố ý đâu."

Tống Loan buồn cười, bế hắn từ trên giường xuống, từng món từng món mặc quần áo cho hắn: "Không sao đâu con, con không bị đụng vào là tốt rồi." Nàng lại bắt đầu cười hì hì đùa con: "Con là cục cưng bảo bối của mẫu thân, không thể để bị hỏng được đâu."

Quả nhiên, thằng bé già dặn Thức ca nhi nghe lời nàng nói mà vành tai đỏ bừng.

Tống Loan xoa xoa mặt hắn: "Được rồi, chúng ta ra ngoài gặp tổ mẫu được không?"

Thức ca nhi cúi mắt, hai gò má nóng bừng: "Vâng ạ."

Triệu tam phu nhân thấy Thức ca nhi cũng rất vui mừng, lấy ra đường tơ vàng đã chuẩn bị sẵn đưa cho hắn: "Đứa bé ngoan."

Thức ca nhi rất lễ phép nói lời cảm ơn, sau đó liền được ma ma Lâm bế ra tiền viện, hắn còn phải tiếp tục bắt mạch.

Đứa nhỏ vừa đi, Triệu tam phu nhân có thể tiếp tục nói những lời còn dang dở. Bà ánh mắt đầy ẩn ý nhìn bụng Tống Loan, mở miệng hỏi: "Bụng con vẫn chưa có tin vui sao?"

Tống Loan sững sờ mất nửa ngày, mới kịp phản ứng lại, vội vàng phủ nhận: "Dạ không có..."

Triệu tam phu nhân thở dài: "Thế này cũng đã mấy tháng rồi, theo lý thì không phải v���y chứ."

Tống Loan cảm thấy nghẹn lời, ngón tay nàng khẽ run. Nàng chợt nhận ra rằng sau mỗi lần ân ái, Triệu Nam Ngọc chưa bao giờ cho nàng uống canh tránh thai. Thật đúng là vận may của nàng đủ tốt, mới không có mang thai.

Đầu óc nàng rối bời, nàng bắt đầu đoán ý Triệu Nam Ngọc, chẳng lẽ hắn cũng muốn nàng sinh thêm một đứa nữa? Bằng không, với tính cách kín đáo của hắn, sẽ không quên chuyện quan trọng như canh tránh thai.

Nhưng bản thân Tống Loan tuyệt đối không có ý định sinh thêm con cho hắn. Nàng còn đang chờ một thời cơ thích hợp để đề cập chuyện ly hôn. Chỉ cần Tống gia không sụp đổ, nàng mới có hy vọng lớn bình an rời đi.

Giọng nàng hơi run rẩy: "Cứ từ từ thôi, duyên phận tới, ắt sẽ có thôi."

Triệu tam phu nhân như có điều suy nghĩ, rồi chợt nói: "Qua hai ngày, chờ con khỏe hơn một chút, con cùng ta đến Phúc Lộc Tự lễ Phật, rồi bái Bồ Tát Tống Tử Quan Âm."

Tống Loan cũng không tiện từ chối lời thỉnh cầu của trưởng bối, chỉ đành cố gắng đồng ý: "Vâng ạ."

Uống trà xong, hai người còn trò chuyện một hồi lâu, Tống Loan mới tiễn Triệu tam phu nhân ra về. Nàng ngồi bên cửa sổ suy nghĩ thật lâu, càng nghĩ càng thấy, muốn tự mình uống được canh tránh thai là điều vô cùng khó khăn. Ngay cả mua thuốc thang cũng không tránh khỏi bị người khác biết.

Tống Loan quyết định chờ Triệu Nam Ngọc trở về vào buổi tối, sẽ nói chuyện này với hắn.

Bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, không cho phép sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free