Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Kiều Thê Khó Thoát - Chương 45:

Trà lâu.

Bên cửa sổ, một nam tử mặc triều phục cổ tròn màu sẫm, trên ngực thêu hình kỳ lân uy phong đang ngồi. Khóe môi hắn mỉm cười, khí độ uy nghiêm. Đối diện hắn là một nam tử khác, cốt cách thanh tao, dáng vẻ cao quý tựa chi lan ngọc thụ. Cửa sổ hé mở, tiếng rao hàng của tiểu thương hai bên đường phố vọng vào trong nhã gian.

Lục điện hạ Lý Hàn khẽ nhấp một ngụm rượu, mỉm cười nói với Triệu Nam Ngọc: "Mẫu hậu của ta e rằng đã không chờ nổi nữa rồi."

Triệu Nam Ngọc sắc mặt lãnh đạm, nghe vậy khẽ nhíu mày. Gần đây, hành động của Hoàng hậu còn sốt ruột hơn hắn nghĩ, gấp gáp sắp xếp người của mình vào cấm quân, binh mã của gia tộc nàng cũng đã "ám độ trần thương" trở về kinh thành. Mọi nhất cử nhất động đều là để chuẩn bị cho việc lên ngôi.

Triệu Nam Ngọc trầm ngâm một lát, hỏi: "Vậy điện hạ tính toán ra sao?"

Trong ánh mắt lạnh lùng của Lý Hàn, ý cười vẫn không suy giảm: "Ta tự nhiên là chờ xem kịch vui."

Phụ hoàng hắn tại vị hơn ba mươi năm, bản tính đa nghi, thủ đoạn rất cao. Nay bệnh nặng bị giam lỏng ở Văn Hoa điện, không ra ngoài được, điều này rất kỳ lạ. Biết đâu là lão hoàng đế cố ý sắp đặt để thử thách mấy huynh đệ bọn họ, lại không ngờ người bị lôi ra đầu tiên lại là Hoàng hậu.

Triệu Nam Ngọc lẳng lặng nhìn ra ngoài cửa sổ, trầm mặc một lát, nói: "Hoàng hậu quá nóng vội rồi."

Từ xưa đến nay, việc tranh giành ngôi vị hoàng đế đều cực kỳ tàn khốc. Muốn leo lên địa vị cao, nhất định phải thật sự vững vàng.

Triệu Nam Ngọc đoán, những phong thưởng mà Hoàng thượng dành cho Lục điện hạ mấy ngày nay đã khiến Hoàng hậu rối loạn tay chân, khiến nàng không tiếc phải ra tay liều lĩnh một phen.

Lý Hàn ngửa đầu uống cạn chỗ rượu còn lại trong chén, cười phụ họa: "Đúng vậy." Hắn dường như nhớ ra một chuyện thú vị: "A Ngọc, mấy ngày hôm trước nhạc phụ đại nhân của ngươi vậy mà lại đến chỗ ta cầu cạnh. Phải biết rằng, trong sự kiện phát lương ở Từ Châu lần trước, ông ấy đối với ta căm thù đến tận xương tủy, còn dâng sớ hạch tội ta mấy bản đấy. Chẳng lẽ không phải ngươi đã thuyết phục nhạc phụ đại nhân của mình sao?"

Triệu Nam Ngọc sửng sốt, sau một lúc trầm mặc, lạnh giọng đáp: "Ta không có."

Lý Hàn giật mình, kinh ngạc nói: "Vậy ta thật sự không rõ, Tống đại nhân làm sao lại đột nhiên trở mặt xoay chiều gió nhanh vậy chứ."

Triệu Nam Ngọc uống ngụm trà, chậm rãi trả lời: "Có lẽ là Tống đại nhân đã nhìn ra đi��u gì đó rồi."

Lý Hàn giọng điệu có chút tiếc nuối: "Thật sự là đáng tiếc, vốn dĩ ta đã nghĩ rất kỹ xem sẽ xử lý cả Tống gia ra sao rồi." Hắn dường như mới nhớ ra, vợ của Triệu Nam Ngọc cũng là người nhà họ Tống, mà A Ngọc lại còn rất coi trọng nàng ấy. Cười cười, hắn nói tiếp: "A Ngọc, trước kia ta cứ tưởng ngươi không hài lòng với cuộc hôn sự này."

Triệu Nam Ngọc mặt không biểu cảm, không trả lời.

Lý Hàn đã quen với vẻ trầm mặc ít lời của hắn nên không lấy làm lạ, ngược lại tự mình nói tiếp: "Ta nhớ ra rồi, khó trách trước đây thấy tam tiểu thư có chút quen mặt, thì ra là ta đã gặp nàng ấy rồi."

Biểu cảm trên mặt Triệu Nam Ngọc cuối cùng cũng có chút dao động. Lý Hàn tiếp tục nói: "Năm trước, vào đêm Thượng Nguyên, ta thấy nàng cùng Hạ gia tiểu công tử dạo phố hoa đăng. Ta nghe nói Hạ gia tiểu công tử tựa hồ bây giờ vẫn còn đối với nàng một mối tình thắm thiết phải không?"

Triệu Nam Ngọc không vội vàng, không hoảng hốt, uống ngụm trà, vẻ mặt trấn định: "Đó đều là chuyện đã qua rồi."

Lý Hàn cười cười: "Ta thật sự bội phục A Ngọc ngươi có tấm lòng độ lượng."

Triệu Nam Ngọc cúi mắt, trong ánh mắt lóe lên một tia sắc lạnh, khóe môi nhếch lên một nụ cười lạnh. Hắn làm gì có nhiều khí lượng như vậy, chẳng qua là không muốn để Lục điện hạ nhìn thấy chuyện cười mà thôi.

Canh giờ còn sớm, nhưng Triệu Nam Ngọc lại không còn hứng thú ngồi thêm nữa. Hắn đứng dậy, nhẹ giọng nói: "Ta xin phép về trước."

Lý Hàn cười càng vui vẻ: "Chậc, đàn ông đúng là khẩu thị tâm phi, rõ ràng trong lòng đã giận đến chết đi được, lại còn cố làm ra vẻ độ lượng trước mặt hắn." Triệu Nam Ngọc chỉ khi tức giận mới có thể không giữ lễ nghi như vậy.

Lý Hàn chẳng thèm để ý đến sự vô lễ của hắn: "Vậy ta cũng sẽ không tiễn ngươi đâu."

Triệu Nam Ngọc xoay người rời đi, chớp mắt đã thấy bóng lưng hắn biến mất. Thật khéo làm sao, vừa ra khỏi trà lâu, quay đầu đã gặp ngay ca ca của Tống Loan, Tống Hợp Khanh.

Tống Hợp Khanh cũng thấy hắn, liền tiến tới chào hỏi.

"Tam muội phu, thật sự là khéo quá."

Triệu Nam Ngọc giãn ra nét mặt, cũng gọi một tiếng "Đại ca."

Tống Hợp Khanh lắc chiếc quạt trong tay: "Ngươi vừa uống trà xong sao?"

"Ừm."

"Nếu đã uống xong rồi thì nhanh về nhà đi thôi. Ta cũng không làm phiền ngươi nhiều nữa."

Tống Hợp Khanh nghe thị vệ canh gác nói, tam tiểu thư lại mặc y phục nha hoàn lén lút về nhà một lần. Hắn cho rằng muội muội mình lại tái phạm tật cũ, không chịu an phận ra ngoài tư thông với đàn ông. Hiện giờ Tống Hợp Khanh thúc giục hắn về nhà, là hy vọng Triệu Nam Ngọc sẽ quản thúc muội muội mình thật tốt, canh chừng kỹ càng hơn để muội muội không có cơ hội chạy lung tung nữa.

Xem đi, người nhà họ Tống chính là như vậy, hết mực bao che khuyết điểm.

Triệu Nam Ngọc gật đầu: "Vậy ta xin cáo từ trước."

Tống Hợp Khanh vội vàng xua tay: "Mau mau về đi, biết đâu A Loan đang ở nhà chờ ngươi đấy."

Triệu Nam Ngọc giật giật khóe miệng, không nói nữa. Mỗi lần hắn về phủ đến phòng nàng, Tống Loan luôn bận rộn với chuyện của riêng mình.

Thế nhưng ngày hôm nay, Tống Loan thật sự đang đợi Triệu Nam Ngọc tr��� về. Nàng đã chuẩn bị kỹ càng lời cần nói trong lòng từ trước, nhưng vẫn không khỏi chột dạ.

Sau khi vào thu, thời tiết càng lạnh. Khi Triệu Nam Ngọc đẩy cửa bước vào, từng đợt gió lạnh lùa vào phòng qua khe cửa.

Tống Loan mặc một chiếc áo màu lựu, bên dưới là chiếc váy dài màu xanh nhạt, trông dịu dàng đáng yêu. Nàng nhìn hắn, muốn nói l���i thôi.

Triệu Nam Ngọc nhìn khuôn mặt nhỏ nhắn xinh đẹp của nàng, mày khẽ nhướng lên: "Có chuyện muốn nói à?"

Tống Loan phát ra tiếng nhỏ xíu từ cổ họng: "Ừm." Nàng ngẩng mắt đối diện với hắn, nói tiếp: "Cái đó... cái đó... ta muốn nói là... Mấy ngày nay chúng ta ân ái đều không hề kiêng dè, nhưng mà... ta nghĩ bây giờ vẫn chưa tính toán sinh thêm đứa nữa. Thức ca nhi còn nhỏ, cho nên ta muốn nói với chàng, về sau có thể sai phòng bếp sắc cho ta một chén canh tránh thai được không?"

Trong phòng không khí trở nên nặng nề, ngột ngạt. Triệu Nam Ngọc ánh mắt đen thẫm thẳng tắp nhìn nàng, không hé răng. Ánh sáng trong mắt hắn dần dần hạ xuống, dung nhan tuấn mỹ tựa lan tựa ngọc lúc này có chút u ám. Khóe môi hắn từ từ cong lên, như là đang cười, nhưng Tống Loan lại không thể nhìn thấy nụ cười thật sự trên mặt hắn.

Tống Loan đột nhiên thấy lạnh, bị ánh mắt chuyên chú sâu thẳm của hắn nhìn đến da đầu run lên, răng khẽ va vào nhau không tự chủ. Nàng căng cứng sống lưng, cố gắng đứng thẳng người, không để mình thua kém khí thế.

Nàng cùng Triệu Nam Ngọc so bì khí thế, không khác gì tự tìm đường chết.

Nhưng hôm nay nàng đã không có đường lui, lời đã nói ra thì không thể nào rút lại được. Tống Loan chỉ cảm thấy ánh mắt Triệu Nam Ngọc nhìn chằm chằm nàng lúc này thật đáng sợ.

Nàng kiên nhẫn giữ vẻ trấn tĩnh, nói tiếp: "Ta đang thương lượng với chàng, chàng đừng nhìn ta như vậy, ta hơi sợ."

Triệu Nam Ngọc nhấc chân tiến lại gần nàng hai bước, Tống Loan theo bản năng lùi về sau, rồi bỗng đứng sững lại. Trong lòng nàng đã sợ muốn chết, nhưng vẫn cố gắng làm ra vẻ như không có chuyện gì. Nàng hắng giọng: "Chàng cho ta một câu trả lời đi."

Tống Loan đã tính toán kỹ, nếu hắn không đáp ứng, nàng sẽ tự mình tìm cách làm thuốc.

Triệu Nam Ngọc nhẹ nhàng vuốt ve chiếc ban chỉ trên ngón tay, giả vờ không chút để ý, hắn hỏi: "Nàng vẫn không thích trẻ con sao?"

Lời này Tống Loan khó mà đáp lời. Nàng đối với những đứa trẻ đáng yêu đương nhiên không có sức chống cự, nhưng điều đó không có nghĩa là nàng nguyện ý sinh con cho hắn.

Tống Loan lắc đầu: "Không phải, ta chỉ là cảm thấy thời cơ không thích hợp lắm. Thức ca nhi còn cần chúng ta chăm sóc, chúng ta chắc chắn sẽ không thể nào phân tâm chăm sóc thêm một đứa nữa được phải không?"

Triệu Nam Ngọc cụp mắt, tựa hồ dễ dàng bị nàng thuyết phục: "Nàng nói cũng đúng."

Tống Loan trong lòng vui vẻ, hai tròng mắt sáng lấp lánh, nàng nói: "Vậy có phải là..."

Chuyện này coi như đã thương lượng xong xuôi rồi chứ? Chắc là vậy rồi.

Triệu Nam Ngọc sờ sờ mặt nàng, thấp giọng cười cười, thốt ra những lời trần trụi và thẳng thắn. Hắn hôn lên vành tai nàng, thì thầm khẽ cắn chữ: "Yên tâm, ta không có cho vào trong."

Tống Loan bị lời thô tục của hắn khiến mặt nàng đỏ bừng, cắn môi, nghiến răng nói: "Chàng nói chuyện cho đàng hoàng đi."

Triệu Nam Ngọc cười trầm thấp, tiếng nói trầm ấm dễ nghe: "Được, vậy theo ý nàng."

Xương cốt của nàng quả thật không thích hợp mang thai, không cần có con thật sự là lựa chọn tốt nhất và thích hợp nhất. Nhưng những lời này lại thốt ra từ miệng nàng, Triệu Nam Ngọc trong lòng vẫn dâng lên tức giận. Có điều hắn đã sớm học cách che giấu cảm xúc thật tốt, buồn vui không để lộ ra ngoài.

Chuyển giọng, Triệu Nam Ngọc bỗng nhiên nói: "Nàng nói gì ta cũng đã đồng ý, vậy bây giờ có phải đã đến lượt ta rồi không?"

Trực giác mách bảo nàng rằng chuyện tiếp theo chờ đợi mình chắc chắn không phải chuyện gì tốt. Nàng lắp bắp hỏi: "Chàng... chàng muốn làm gì vậy?!"

Vẫn còn là ban ngày, Triệu Nam Ngọc không định làm gì nàng, chỉ là có vài lời muốn nói. Hắn nói: "Hạ gia tiểu công tử viết thư cho nàng."

Tống Loan thì thào: "Ta không biết."

Nàng đương nhiên sẽ không biết, bởi vì những lá thư này đều đã bị Triệu Nam Ngọc chặn lại.

Hắn nhẹ nhàng xoa đầu nàng, từ trong tay áo lấy ra một phong thư, nụ cười nhạt nhòa: "Không sao, ta bây giờ sẽ đọc cho nàng nghe."

Tống Loan lạnh run, còn bị dọa đến mức hắt hơi một cái.

Ngón tay Triệu Nam Ngọc vô cùng xinh đẹp, tròn trịa như ngọc. Hắn chậm rãi rút lá thư từ trong phong thư ra, đối diện với hàng chữ trên đó, nhấn nhá từng tiếng đọc: "Tương tư không được gặp nhau, đêm dài khó có thể nhập miên..."

Tống Loan: "..."

Nàng vươn tay siết chặt cổ tay hắn, mặt trắng bệch, nghiêm nghị, cố gắng thương lượng với hắn: "Đừng đọc nữa mà..."

Nghe sến đến rợn người.

Triệu Nam Ngọc nhẹ nhàng hất tay nàng ra: "Dù sao cũng là một tấm lòng của tiểu công tử, tự nhiên là muốn gửi đến tận đáy lòng nàng."

Tống Loan dùng ánh mắt đáng thương cầu khẩn nhìn hắn, Triệu Nam Ngọc khẽ nhếch khóe môi, tạo thành một độ cong lạnh lùng, vẫn tiếp tục đọc lá thư.

Giữa hàng mày hắn như có một tầng băng sương không thể nào tan chảy.

Tống Loan chọc chọc ngón tay mình nghịch ngợm, cảm thấy Triệu Nam Ngọc đúng là một kẻ biến thái. Nhất là cái dáng vẻ kỳ quái khi hắn đọc thư tình.

Càng biến thái!

Tuyệt phẩm dịch thuật này thuộc về truyen.free, kính mong độc giả không sao chép và phát tán khi chưa được cho phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free