Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Kiều Thê Khó Thoát - Chương 46:

Nếu Triệu Nam Ngọc không chủ động đọc thư cho Tống Loan, nàng còn chẳng biết mấy ngày nay Hạ Nhuận lại có thể viết nhiều thư như vậy cho nàng. Triệu Nam Ngọc trầm giọng, đọc từng lá thư một.

Tống Loan nghe mà nhức cả tai, đau cả đầu. Hắn đọc rõ từng chữ một, như gằn giọng, lại còn rất chậm rãi, như thể sợ nàng nghe không rõ vậy.

Đọc xong, Tống Loan tận mắt thấy Triệu Nam Ngọc chầm chậm xé nát những lá thư trong tay, giấy vụn rơi lả tả trên mặt đất.

Triệu Nam Ngọc càng nhớ lại càng tức giận, hắn cúi mắt nhìn Tống Loan đang giả vờ như không nghe thấy gì, khóe môi nhếch lên, cười ra tiếng nhưng giọng đầy phẫn nộ. Hắn bỗng nhiên vươn tay, nắm chặt cằm nàng, nghiến răng nói: "Thế nào? Có động lòng không?"

Tống Loan cảm thấy nam chính thật đúng là một trận ghen tuông lớn. Cả không khí tràn ngập mùi chua loét, vừa ghen lại vừa tức, như sợ nàng không hiểu vậy. Thế nhưng nàng cũng rất oan ức, thư vừa đến không phải nàng viết, mà những lá thư này nàng cũng có nhận được đâu.

Triệu Nam Ngọc đã giấu thư của nàng lại còn ngang nhiên giở sắc mặt trước mặt nàng, thật đúng là nhỏ nhen.

Nàng bị ép ngẩng mặt lên nhìn hắn, khẽ đáp: "Ta không nghe rõ."

Tống Loan vẫn rất thông minh khi không đối mặt trực tiếp câu hỏi của hắn, định đánh trống lảng để tránh né. Nhưng Triệu Nam Ngọc cũng chẳng dễ lừa gạt chút nào, hắn mỉm cười nói: "Vậy ta đọc lại cho nàng nghe một lần, lần này nàng phải nghe cho kỹ vào."

Tống Loan trợn tròn mắt, thư chẳng phải đã bị hắn xé hết rồi sao?

Triệu Nam Ngọc liếc mắt là đã nhìn thấu suy nghĩ trong lòng nàng, nói: "Trí nhớ ta cũng không tệ, đã xem nhiều lần như vậy, sớm đã thuộc lòng rồi."

Tống Loan thân thể cứng ngắc, cả người run lên. Nàng run run rẩy rẩy vươn ngón tay thon gầy, cẩn thận nắm lấy vạt áo hắn, nuốt nước miếng, nhẹ nhàng nói: "Anh đừng như vậy."

(Kỳ quái thật, lại còn nhỏ nhen nữa.)

Triệu Nam Ngọc hứng thú nhìn nàng, hỏi: "Ta thế nào cơ?"

Tống Loan thật sự chịu không nổi cái vẻ làm bộ làm tịch, quỷ dị của hắn. Tức giận thì cứ việc nổi giận thẳng thừng đi! Việc gì phải chậm rãi tra tấn trái tim nàng như thế này, khiến nàng cứ phải thấp thỏm lo âu mãi.

Nàng bất chấp tất cả, ngẩng mặt lên, cất cao giọng: "Anh đang tức giận!"

Triệu Nam Ngọc gật gật đầu, hào phóng thừa nhận ngay: "Ừm, đúng vậy."

Tự dưng tai bay vạ gió, Tống Loan thật đúng là oan ức.

"Ta đâu có viết thư cho Hạ Nhuận, anh có gì mà phải tức giận?"

Triệu Nam Ngọc từng nói sẽ không bao giờ nhắc lại chuyện cũ với nàng nữa, nhưng hắn thường thường vẫn không thể khắc chế cảm xúc. Nhất là những lời Lục điện hạ đã nói nhỏ vào tai hắn hôm nay, có muốn quên cũng không thể quên được.

"Vậy cứ tính là ta cố tình gây sự đi."

Trong lòng Tống Loan bỗng nhiên dâng lên chút áy náy. Nghĩ kỹ lại, người chủ động thông đồng với Hạ Nhuận lúc trước quả thật là nguyên chủ, và Hạ Nhuận nhớ mãi không quên nàng cũng là vì nàng luôn đối xử mập mờ với hắn.

Xét theo tình lý mà nói, chuyện này quả thật là nàng sai.

Triệu Nam Ngọc buông cằm nàng ra, đi đến chỗ hắn vẫn thường ngồi. Trên bàn có một chồng giấy trắng tinh chưa từng dùng đến. Hắn nhặt cây bút lông trên giá, mặt không cảm xúc đứng trước bàn, bắt đầu luyện chữ trong tâm trạng bình thản.

Vẻ mặt thì mây trôi gió thoảng, nhưng trong lòng e rằng vẫn còn ấm ức.

Tống Loan cũng đại khái thăm dò được tính khí của hắn. Triệu Nam Ngọc là kẻ có thù tất báo, đối với nàng cũng vậy. Nàng khiến hắn khó chịu thì hắn cũng sẽ khiến nàng không dễ chịu chút nào, ở những chuyện khác sẽ ra sức làm khó nàng.

Nàng chậm rãi bước những bước nhỏ đến bên cạnh hắn, ngượng ngùng nói: "Ta cam đoan với anh, chỉ cần ta còn là thê tử của anh, tuyệt đối sẽ không làm chuyện gì có lỗi với anh."

Triệu Nam Ngọc nghe vậy, ngón tay khựng lại, mực đen vô tình rơi một giọt xuống mặt giấy. Hắn buông bút, hỏi: "Chỉ có vậy thôi sao?"

(Như vậy chẳng lẽ còn không đủ sao?)

Triệu Nam Ngọc khẽ thở dài, còn tưởng rằng có thể nghe được những lời thể hiện tình yêu từ miệng nàng. Kỳ thật hắn biết rõ, chỉ cần hắn không hỏi, nàng từ trước đến giờ sẽ không thừa nhận thích hắn.

Hơn nữa cho dù là hắn chủ động đến hỏi, cái chữ "thích" trong miệng Tống Loan cũng chẳng có chút trọng lượng nào, chẳng qua chỉ là lời nói xã giao mà nhắm mắt lại cũng có thể thốt ra mà thôi.

Hắn nắm lấy bàn tay nhỏ bé của nàng, kéo nàng vào lòng. Cả người nàng đều nằm gọn trong lòng hắn, bàn tay mạnh mẽ của hắn đặt lên lưng nàng, nói: "Ừm, như vậy đủ rồi."

Việc gì phải giận nàng cơ chứ? Nàng không chịu để tâm, cuối cùng người không cam lòng vẫn là chính mình.

Tối nay, Triệu Nam Ngọc kéo tay nàng muốn dạy nàng luyện chữ. Tống Loan trăm phương ngàn kế không đồng ý, kháng cự thật lâu, Triệu Nam Ngọc liền không chút khách khí buông ra một câu: "Chữ của nàng thật sự rất xấu."

Chữ viết nguệch ngoạc, xiêu vẹo, chẳng ra nét bút nào, thậm chí Tống Loan còn thường xuyên viết sai chính tả.

Thật đúng là không thể trách hết Tống Loan, nàng không biết viết chữ của triều đại này. Nguyên chủ cũng chẳng phải người ham học, nàng cũng không nhận ra mấy chữ.

Triệu Nam Ngọc đứng sau lưng nàng, bàn tay lớn của hắn bao lấy bàn tay nhỏ bé của nàng, từng nét từng nét một, dẫn dắt nàng viết.

Hơi thở của Triệu Nam Ngọc lướt qua tai nàng, mặt Tống Loan đỏ bừng, biểu cảm và động tác cũng chẳng mấy tự nhiên.

"Nàng viết còn không bằng Thức ca nhi." Triệu Nam Ngọc trêu chọc nàng.

Tống Loan bị hắn nói cho xấu hổ vô cùng, vừa định cãi lại, lại nghe Triệu Nam Ngọc nói tiếp: "Trước đây ta nghe ca ca nàng nói, nàng tan học về nhà cũng không chịu ôn tập bài vở đàng hoàng, bài tập thầy giao đều là nhờ người khác làm hộ."

"Ca ca ta nói bừa, không có chuyện này đâu."

Triệu Nam Ngọc khẽ cong môi cười: "Nàng nói không có thì không có, nàng cứ quyết định đi."

Tống Loan tự mình đa tình nghĩ, Triệu Nam Ngọc thế này hình như là đang dỗ nàng. Trái tim nàng đập thình thịch, hình như nhanh hơn, má nàng cũng nóng bừng lên. Giọng điệu cưng chiều như vậy khiến Tống Loan bỗng nhiên có chút thẹn thùng!

"Anh và ca ca ta hợp nhau lắm sao? Trước đây sao ta lại không biết chuyện này nhỉ?" Tống Loan không nhớ rõ trong nguyên tác có ghi việc ca ca nguyên chủ và nam chính quen biết nhau.

Triệu Nam Ngọc vuốt cằm: "Cũng không tệ."

Trong vài năm qua, Triệu Nam Ngọc và Tống Hợp Khanh đã gặp mặt rất nhiều lần, riêng tư nói chuyện không chỉ một hai lần. Lúc đó, tính tình Tống Loan không hiền lành như bây giờ, nàng vô cùng ương bướng, đối với xuất thân con của kỹ nữ của hắn cũng chẳng phải ghét bỏ bình thường, cho nên nàng thường xuyên bỏ đi hẹn hò với đủ loại đàn ông khác nhau.

Chuyện này có giấu cũng không giấu được, mà Tống Loan dường như cũng không có ý định che giấu, mặc cho dư luận trong kinh thành xôn xao bàn tán, nàng vẫn cứ làm theo ý mình.

Cho nên mỗi lần có tin đồn, Tống Hợp Khanh đều phải tìm đến hắn, hoặc là xin lỗi, hoặc là thay Tống Loan giải vây. Lâu dần, Triệu Nam Ngọc nghe nói không ít chuyện về Tống Loan từ miệng Tống Hợp Khanh.

Tống Hợp Khanh là một người ca ca tốt, nhưng hắn quá mức nuông chiều muội muội này. Đây không phải chuyện tốt.

"Ca ca nàng còn nói, hồi nhỏ nàng thường xuyên bắt nạt người khác."

"Mà ta quên mất rồi, sao anh không kể cho ta nghe, hồi nhỏ anh là người thế nào?"

Giọng Triệu Nam Ngọc có chút trầm xuống: "Hồi nhỏ của ta, ừm, hình như không được mọi người yêu thích cho lắm."

Trước bảy tuổi, hắn theo mẫu thân đi khắp nơi kiếm ăn, sống những ngày phiêu bạt, thường xuyên bị người khác ức hiếp. Sau khi mẫu thân mất, hắn mới được Triệu gia đón về, không lo áo cơm, nhưng trong thầm kín cũng còn không ít người cười nhạo hắn. Những người anh em bà con không ưa hắn cũng sẽ ném đá vào hắn.

Vào dịp năm mới, bên lão thái thái từ trước đến giờ sẽ không chuẩn bị hồng bao cho hắn, cũng từ trước đến giờ không giữ hắn lại ăn cơm giao thừa.

Ký ức hồi nhỏ của Triệu Nam Ngọc vô cùng không tốt đẹp, nhưng hắn có thể nghĩ đến Tống Loan nhất định là một tiểu thư khuê các được nuông chiều từ bé.

Từ trước, Triệu Nam Ngọc từng cực kỳ ghét cái tính tùy hứng làm bậy của nàng, ghét cái dáng vẻ cao quý không xem ai ra gì của nàng.

Giờ đây, trong lòng hắn quả thật cảm thấy vui mừng.

"Ừm, thật đáng yêu."

Tùy hứng cũng đáng yêu.

Tống Loan không tiếp tục hỏi nữa, vừa nãy cũng là không suy nghĩ kỹ, mới lỡ buột miệng hỏi những lời này. Cái tính thần kinh biến thái của Triệu Nam Ngọc chẳng phải là vì hồi nhỏ cuộc sống quá bi thảm mà hình thành sao?

Rõ ràng là luyện chữ, nhưng sau đó cũng không biết chuyện gì đã xảy ra. Bút lông trong tay nàng không biết đã bị ném đi đâu, nàng mơ mơ màng màng đã bị Triệu Nam Ngọc kéo lên giường.

Từ khi Thức ca nhi bị bệnh, hai vợ chồng họ cũng đã có một khoảng thời gian dài chưa từng gần gũi.

Có thể là Triệu Nam Ngọc đã nhịn lâu quá, nhưng Tống Loan nghĩ khả năng lớn hơn vẫn là Triệu Nam Ngọc vì chuyện của Hạ Nhuận mà quyết tâm "xử lý" nàng.

Qua nhiều lần giáo huấn như vậy, Tống Loan đã học được rằng nước mắt của nàng tuy ở trước mặt Triệu Nam Ngọc chẳng có tác dụng gì, nhưng chỉ cần nàng kêu đau, giả vờ giống một chút, động tác của Triệu Nam Ngọc vẫn sẽ nhẹ nhàng hơn một chút.

Cho nên vừa mới bắt đầu không bao lâu, Tống Loan đã rên rỉ: "Đau quá, đau quá, anh nhẹ chút. Thân thể ta vốn đã yếu rồi."

Triệu Nam Ngọc hôn nhẹ khóe miệng nàng, tựa hồ tin lời nàng: "Thật sự đau sao?"

Tống Loan gật gật đầu, nói dối mà không hề thở dốc: "Thật sự."

Triệu Nam Ngọc nghe vậy thật sự nhẹ nhàng động tác hơn. Hắn cũng chẳng phải không nhìn ra kỹ thuật diễn vụng về của nàng, nhưng vẫn yên lặng tiếp tục. Đêm nay đặc biệt dài lâu, cuối cùng hai chân Tống Loan đều không còn chút sức lực nào để nhúc nhích.

Ngày thứ hai, khi Tống Loan từ trên giường đứng dậy, giờ đã không còn sớm nữa.

Việc đầu tiên sau khi nàng mặc xong xiêm y là bảo bà Lâm sắc cho nàng một bát canh tránh thai.

Lời Tống Loan nói, hạ nhân chỉ có thể nghe theo. Bà ấy đã hầu hạ ở Triệu phủ rất nhiều năm, luôn trung thành tận tâm với chủ tử. Nhưng đối với việc Triệu Nam Ngọc che chở Tống Loan, bà Lâm trong lòng cũng có không ít lời phê phán kín đáo. Bà từ đáy lòng cảm thấy cô gái này không đáng để đối xử tốt, giờ đây vừa mở miệng đã là canh tránh thai, quả nhiên là khiến người ta thất vọng cùng cực.

Triệu Nam Ngọc luyện kiếm xong từ bên ngoài trở về, trong phòng, Tống Loan vừa mới nuốt xong bát canh tránh thai. Miệng đắng ngắt, nàng phải ăn liền hai viên mứt hoa quả mới át được cái mùi thuốc đắng ngắt đáng ghét kia.

Triệu Nam Ngọc yên lặng nhìn nàng uống thuốc, rồi rót cho nàng một chén nước. Tống Loan nhận lấy chén nước xong, nhẹ giọng nói lời cảm ơn.

Tống Loan nhìn ra được tâm trạng Triệu Nam Ngọc lại không tốt lắm. Nàng chống cằm, yên lặng nghĩ, nam chính dường như ngày nào cũng không vui, nhưng sáng nay mặt lại đặc biệt nặng như chì.

Hai người yên ổn dùng xong bữa sáng, Tống Loan theo thường lệ đi sang phòng bên cạnh xem Thức ca nhi. Đứa bé cuối cùng đã không còn ho khan, sắc mặt hồng hào trở lại, bệnh của nó coi như đã khỏi hẳn.

Tống Loan thấy vậy thì rất vui vẻ, nàng tính toán giữa trưa sẽ xuống bếp làm cho Thức ca nhi một bát thịt kho tàu.

Thức ca nhi bị trận bệnh này đã chịu không ít đau khổ. Mấy ngày nay nó chỉ có thể ăn chút đồ ăn thanh đạm và cháo, những món béo ngậy hoàn toàn không được đụng đến. Mắt thấy khuôn mặt bầu bĩnh của nó đã gầy đi rất nhiều, khiến nàng đau lòng không thôi.

Gần đây nàng rất thích giúp Thức ca nhi mặc quần áo, khiến đứa bé được ăn diện xinh xắn, đẹp đẽ. Trong lòng nàng cảm thấy vô cùng có thành tựu. Thức ca nhi lúc đầu còn muốn tự mình mặc, sau này thì mặc kệ nàng muốn làm gì thì làm.

Tống Loan hôm nay cho hắn mặc một bộ xiêm y màu đỏ. Trời thu dần trở lạnh, nàng sợ đứa bé bị lạnh nên bên ngoài lại khoác thêm một chiếc áo choàng dày. Cổ áo được đính lông hồ ly tuyết trắng, chạm vào cũng rất ấm áp.

Đứa bé môi hồng răng trắng, trông vô cùng xinh đẹp.

Tống Loan ôm thằng bé đi ra gian ngoài. Triệu Nam Ngọc nhìn Thức ca nhi ngoan ngoãn bị nàng ôm, khóe mắt khóe mày nàng tràn đầy ý cười vui sướng.

Hắn đột nhiên nghĩ, nếu có thể có thêm một cô con gái đáng yêu như Tống Loan thì tốt biết mấy.

Tất cả nội dung được biên tập và thuộc quyền sở hữu của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free