(Đã dịch) Kiều Thê Khó Thoát - Chương 47:
Triệu Nam Ngọc bước tới hai bước, vươn tay nói: “Thức ca nhi vẫn còn ốm yếu, để ta bế cho.”
Hắn đón đứa nhỏ vào lòng, Thức ca nhi tự nhiên ôm lấy cổ hắn, khẽ gọi: “Phụ thân.”
Triệu Nam Ngọc xoa đầu hắn: “Con có khó chịu không?”
“Ư ư ử.” Thức ca nhi rất áy náy, nếu không phải vì bệnh của mình, phụ thân và mẫu thân đã không phải lo lắng, vất vả chăm sóc hắn như vậy.
Thức ca nhi vùi đầu, vành mắt đỏ hoe, giọng nghẹn ngào nói: “Đều do con không ngoan.”
Triệu Nam Ngọc lẳng lặng ôm hắn. Từng giọt nước mắt của đứa bé không kìm được, thấm ướt vai hắn. Đợi Thức ca nhi khóc đủ, hắn mới nói: “Con trai không nên dễ dàng rơi lệ như vậy.”
Thức ca nhi nghe hắn nói vậy, vừa nức nở vừa dùng tay áo lau nước mắt trên má, giọng nghẹn ngào: “Con sẽ không bao giờ khóc nữa.”
Phụ thân từng nói, khóc là biểu hiện của sự yếu đuối, vô dụng. Chẳng qua hôm nay hắn không kìm được mà thôi.
Ban đầu, Tống Loan không hề hay biết Thức ca nhi đang khóc, vì thằng bé rơi lệ trong im lặng. Nàng bước đến, đau lòng nhìn hắn, lập tức lấy khăn tay dịu dàng lau mặt cho hắn, nói: “Không sao đâu con, cứ khóc nếu con muốn, chẳng ai cười con đâu.”
Trong việc giáo dục con cái, hai vợ chồng hoàn toàn khác biệt. Triệu Nam Ngọc có yêu cầu rất cao và cực kỳ nghiêm khắc với con cái. Còn Tống Loan lại là một người mẹ mẫu mực, cho rằng con trai nên được cưng chiều đúng mực, con gái thì càng phải như vậy.
Hôm nay, Triệu Nam Ngọc dường như không có việc gì, vậy mà lại ở nhà dùng bữa trưa cùng bọn họ.
Tuy Tống Loan có tài nấu ăn, nhưng nàng chỉ xuống bếp vài lần, mỗi lần đều là vì Thức ca nhi. Những người khác, ngay cả Triệu Nam Ngọc, cũng chưa từng có vinh hạnh đó.
Triệu Nam Ngọc chưa từng hỏi nàng học được tài nấu ăn này từ đâu, mặc dù hắn biết rõ Tống Loan trước đây là một tiểu thư khuê các “mười ngón không dính nước xuân”. Chẳng những ở Tống gia chẳng ai dám sai nàng xuống bếp, mà với tính cách kiêu ngạo ngút trời của nàng trước kia, nàng cũng không đời nào rửa tay vào bếp vì bất kỳ ai. Từ khi gả vào Triệu gia, nàng cũng chưa từng học những việc này.
Triệu Nam Ngọc mơ hồ nhận ra điều gì đó, trong lòng ít nhiều đã đoán rõ, chỉ là không nói ra mà thôi.
Hắn cực kỳ giỏi quan sát người khác. Tống Loan là thê tử cưới hỏi đàng hoàng của hắn, nàng vốn dĩ nên như thế nào, trong lòng hắn rõ như ban ngày. Huống hồ, mấy ngày nay Tống Loan thay đổi thật sự quá lớn, sơ hở chồng chất.
Nhưng những điều đó Triệu Nam Ngọc đều không cần bận tâm, chỉ cần hiện tại Tống Loan ở bên cạnh hắn, bị hắn nắm chặt trong lòng bàn tay, nằm trong phạm vi thế lực của hắn, vậy là đủ rồi.
Triệu Nam Ngọc thường ăn thịt nướng do nàng tự tay làm, màu sắc tươi tắn, có vị ngọt nhẹ nhưng không hề ngấy, hương vị quả thật rất ngon.
Bữa này Tống Loan ăn hai chén cơm nhỏ, b��ng đã no căng. Nàng vừa đặt đũa xuống, ngước mắt nhìn Triệu Nam Ngọc, nói với hắn: “Đúng rồi, mẫu thân nói ngày kia sẽ đưa con đi Phúc Lộc Tự lễ Phật, con đoán chúng ta có thể sẽ phải ngủ lại chùa một đêm.”
Triệu Nam Ngọc vẫn chưa biết chuyện này, Tam phu nhân còn chưa kịp nói cho hắn hay. Hắn mỉm cười: “Mẫu thân thật sự rất quý con.”
Tam phu nhân sùng Phật, hàng tháng đều phải đến chùa miếu cúng dường tiền đèn hương, lễ Phật. Trước đây bà chưa từng dẫn theo Tống Loan, nàng dâu này.
“Chắc là con được mọi người yêu quý.”
“Ừm.” Triệu Nam Ngọc trầm tư một lát, nói: “Hay là cứ về nhà ngủ đi. Phúc Lộc Tự ở Tần Sơn, ban đêm lạnh lắm, ta sợ nàng không chịu nổi.”
Chàng quản nàng quá nghiêm khắc rồi, ở chùa một đêm cũng không được sao? Trong lòng nàng có chút không thoải mái. Tống Loan rất ghét bị người khác quản thúc, nàng chợt nhận ra thái độ hiện tại của Triệu Nam Ngọc đối với nàng có phần giống như những gì sách đã viết về hắn đối với nữ chính.
Không cho nàng xuất đầu lộ diện, mọi chuyện đều được sắp đặt đâu vào đấy từ trước.
Như vậy cuộc sống dường như không có cơ hội thở dốc.
Hiện tại, Triệu Nam Ngọc vẫn chưa đến mức quá nghiêm trọng, Tống Loan không hy vọng mọi chuyện phát triển đến mức nàng bị nam chính nhốt ở nhà, chẳng thể đi đâu được.
“Con không yếu ớt đến thế đâu, vả lại trong chùa đâu đến nỗi không có than sưởi. Chỉ ở một đêm thôi, có sao đâu.”
Triệu Nam Ngọc nhấp ngụm trà, lùi một bước: “Vậy bên đó cứ mang thêm hai nha hoàn đi.”
Không cần đoán cũng biết, hai nha hoàn này chắc chắn là người hắn sắp xếp.
Tống Loan nhíu mày: “Vậy cũng được.”
Trong quyển sách [Quyền Thần], hình tượng nam chính rất thời thượng, với tính cách chiếm hữu, cố chấp và có phần hắc hóa đã giúp hắn thu hút không ít người hâm mộ. Tống Loan nhớ lúc mình đọc sách, Triệu Nam Ngọc ở giai đoạn đầu trông vẫn rất bình thường, ít nhất là ham muốn kiểm soát chưa đến mức như bây giờ.
Khi còn là độc giả, nàng không hề thích tính cách của nam chính, mỗi lần đọc đều cảm thấy rợn người. Nếu không phải vì cốt truyện thú vị và hội chứng “bắt buộc phải xem hết kết cục”, nàng đã sớm bỏ truyện rồi.
Trong lòng Tống Loan thầm cầu nguyện, hy vọng nam chính có thể bình thường một chút, dù có hắc hóa thì cũng đừng là lúc này.
Sáng sớm ngày hôm sau, sau khi dùng điểm tâm, Tống Loan cùng Tam phu nhân liền cùng nhau lên xe ngựa khởi hành đến Phúc Lộc Tự.
Triệu Nam Ngọc đã nói là làm, bên cạnh Tống Loan có hai nha hoàn quen thuộc theo cùng, vốn ngày thường vẫn hầu hạ trong phòng nàng. Tam phu nhân không chỉ dẫn theo mỗi nàng, mà còn có cả Dương Nhược Vân.
Ba người ngồi trên một chiếc xe ngựa rộng rãi, cũng không quá chật chội.
Hôm nay Dương Nhược Vân mặc bộ y phục lụa hồng nhạt, sau khi trang điểm, nàng trông càng thêm thanh tú và dịu dàng hơn bình thường.
Từ Triệu gia đến Phúc Lộc Tự mất khoảng một canh giờ đi đường. Tam phu nhân rất phấn khởi, trên đường đi nắm tay nàng nói không ngừng, nhưng Dương Nhược Vân thì từ đầu đến cuối chẳng nói được hai câu.
“Con không biết đấy thôi, Quan Âm Tống Tử ở Phúc Lộc Tự linh thiêng nhất. Mấy hôm trước con dâu mới của Trình phu nhân đến đây bái, hôm kia đã được chẩn đoán là có thai rồi. Lát nữa con nhất định phải thành tâm thành ý mà bái nhé.”
Tống Loan quay mặt đi, vừa nói dối là nàng lại chột dạ. Tam phu nhân đâu biết nàng và Triệu Nam Ngọc đã thống nhất là chưa cần con cái. Tam phu nhân cũng là có lòng tốt, nếu biết chuyện, chắc chắn sẽ khó chịu.
“Dạ, mẫu thân cứ yên tâm, con chắc chắn sẽ thành tâm bái Phật ạ.”
Dương Nhược Vân chợt liếc nhìn nàng, trên mặt nở nụ cười gượng gạo: “Ta nhớ Thức ca nhi vẫn còn nhỏ mà? Sao thế, biểu ca sốt ruột rồi à?”
Triệu Nam Ngọc đâu có sốt ruột đến mức đó! Trong sách, cuối cùng hắn cũng chỉ có mỗi Thức ca nhi này thôi mà.
Tống Loan đoán đại khái hắn không mấy thích trẻ con, có lẽ là ngại phiền phức, hoặc là cảm thấy có Thức ca nhi là đủ rồi.
Nàng cười mà như không cười, nói với Dương Nhược Vân: “Đúng vậy đó! A Ngọc có chút sốt ruột, muốn có thêm một đứa bé để bầu bạn cùng Thức ca nhi, như vậy Thức ca nhi sẽ không đến mức quá cô đơn.”
Tống Loan mở miệng nói năng lung tung, tốt nhất là có thể chọc tức Dương Nhược Vân đến chết thì thôi. Nữ phụ này thật đúng là không khiến nàng bớt lo chút nào.
Nụ cười trên môi Dương Nhược Vân cứng lại, trầm ngâm một lát, nàng chợt mở lời: “Thì ra là vậy, mấy hôm trước người thiếp của ca ca ta cũng sinh cho hắn đứa con thứ hai rồi. Đại khái đàn ông ai cũng muốn phụ nữ thay mình ‘khai chi tán diệp’ thôi.”
Mỗi câu Dương Nhược Vân nói đều có thâm ý riêng, không lời nào là vô nghĩa. Nàng ta đang bóng gió nhắc nhở Tống Loan rằng nàng không sinh được con, thì cũng nên nạp thêm thiếp thất để thay Triệu Nam Ngọc nối dõi tông đường.
Tống Loan giỏi nhất là giả ngu, cười hì hì vờ như chẳng hiểu gì: “Thật sao? Chúc mừng ca ca nàng nhé.”
Dương Nhược Vân chán nản. Triệu Nam Ngọc chỉ có duy nhất Tống Loan, suốt bốn năm qua chẳng hề nạp thêm thiếp, giờ đây xem ra cũng không có ý định đó. Thật là tiện cho Tống Loan, để nàng độc chiếm một người đàn ông tốt như vậy.
Tam phu nhân dù bất cứ lúc nào cũng chưa từng nghĩ đến việc chủ động đưa người vào phòng Triệu Nam Ngọc. Con trai bà nhìn thì có vẻ dễ nói chuyện, nhưng thực chất lại rất phản nghịch. Bà sợ chân trước vừa đưa người đi, ngay giây sau đã phải nghe tin chẳng lành rồi.
Hại người hại mình, cố gắng lắm cũng chẳng được lòng ai.
Đầu năm, lão thái thái từng có ý định như vậy, nhưng đã bị bà khuyên ngăn. Triệu Nam Ngọc dĩ nhiên là một người đàn ông trưởng thành, nếu bên ngoài hắn thật sự để ý đến cô gái khác, hoặc muốn nạp thiếp, thì chính hắn sẽ tự làm, hoàn toàn không cần các bà nhúng tay vào.
Không thể không nói, trong phương diện này, Tam phu nhân vẫn suy nghĩ thấu đáo hơn những người khác.
Xe ngựa dừng lại ở chân núi. Ngôi chùa được xây giữa sườn đồi, ngọn núi này không cao, đất thiêng sinh ra người tài. Đại khái chỉ cần đi khoảng một trăm bậc thang là có thể đến trước cổng chùa.
Nha hoàn và gia đinh cầm hành lý đi phía sau các nàng. Sau khi thu xếp xong những vật dụng cần dùng, người đánh xe liền đánh xe ngựa về phủ trước, đợi đến giờ ngày mai lại qua đón người.
Tống Loan nắm tay Tam phu nhân, theo bà vào chùa. Phúc Lộc Tự nổi tiếng lẫy lừng ở kinh thành. Dọc đường, các nàng gặp không ít phu nhân, tiểu thư ăn mặc không tầm thường, đều là đến cầu thần bái Phật.
Tam phu nhân dẫn nàng đi thẳng đến chính điện bái Phật Tổ. Tống Loan quỳ trước tượng Phật, chắp tay hình chữ thập, dập đầu vài cái, và cũng cúng không ít tiền đèn hương.
Trong điện không khí trang nghiêm, tĩnh mịch, không nghe thấy tiếng trò chuyện nào.
Tam phu nhân vẫn còn ở trong điện xin xăm. Tống Loan đứng đợi bên trong, bị khói hương hun cho ngực hơi khó chịu, liền bước ra ngoài trước. Trong viện bên trái chính điện có một đạo sĩ mặc đạo bào đang ngồi.
Việc một đạo sĩ xuất hiện trong chùa thật sự là chuyện kỳ lạ, càng ngạc nhiên hơn là đạo sĩ này lại không bị các tiểu tăng xua đuổi.
Vị đạo sĩ kia dường như cũng nhận ra ánh mắt của nàng, mỉm cười với nàng rồi hỏi: “Muốn xem bói không?”
Tống Loan nhìn rõ mặt hắn, mày thanh mục tú, dáng vẻ sắc sảo.
Không hiểu sao nàng lại tiến về phía hắn, ngồi đối diện, trong lòng có chút căng thẳng, nói: “Vậy xem bói đi.”
Vị đạo sĩ chăm chú nhìn mặt nàng, rất lâu sau, Tống Loan mới nghe thấy giọng hắn, trong trẻo nhưng mang một vẻ lãnh đạm trời sinh: “Phu nhân mệnh cách kỳ lạ, e rằng tương lai sẽ chết oan chết uổng.”
Toàn bộ bản biên tập này là tài sản trí tuệ của truyen.free, nơi nuôi dưỡng những câu chuyện đẹp.