Tống Loan tỉnh dậy trong tình trạng thần trí mơ hồ, nàng đã nằm mê man trên giường ba bốn ngày. Mỗi ngày đều có người đút nước cho nàng, và trong cơn hôn mê, nàng vẫn lờ mờ nhớ có tiếng nói trầm thấp, khàn khàn văng vẳng bên tai.

Khi nàng mở mắt, đã là mùng hai Tết, ngoài cửa sổ tuyết rơi trắng xóa như lông ngỗng. Cửa sổ và cửa phòng đều đóng chặt. Tống Loan ng��i dậy từ trên giường, khuôn mặt nhỏ nhắn tái nhợt như tờ giấy. Những ngón tay mảnh khảnh siết chặt drap giường, lông mi run rẩy, nàng khẽ mở mắt nhìn quanh một lượt, trong phòng không có ai.

Ngoài việc cơ thể mềm nhũn, không có chút sức lực nào, nàng không có chỗ nào khác khó chịu.

Nàng khẽ cử động cẳng chân, chuỗi tiếng leng keng trong trẻo vang lên. Tống Loan vén chăn lên nhìn, thấy trên cổ chân mình có thêm một sợi xích bạc. Vẻ mặt nàng đờ đẫn, chợt nàng bật cười thành tiếng.

Xem đó, mọi dự đoán và lo lắng của nàng đều đã ứng nghiệm từng chút một.

Nam chính đúng là một thứ biến thái chó má.

Kẽo kẹt một tiếng, cửa phòng được người mở ra. Người đàn ông mặc áo dài sẫm màu bước vào, gió từ khe cửa lùa vào, thổi tan chút hơi ấm trong phòng.

Đôi mắt mờ mịt của Tống Loan bỗng chốc trở nên sắc bén. Nàng giật giật sợi xích trên cổ chân, sắc mặt khó coi, ngữ khí có chút gay gắt: "Cởi ra!"

Triệu Nam Ngọc im lặng ngồi xuống bên cạnh nàng, nhẹ nhàng vuốt ve mặt nàng, tái nhợt, nở một nụ cười yếu ớt: "Nàng cuối c��ng cũng tỉnh rồi."

Đáy mắt hắn cũng vương chút tiều tụy, môi hắn tái nhợt. Xem ra mấy ngày nàng mê man, hắn cũng chẳng sống tốt hơn là bao.

Đứa bé này cũng là giọt máu của Triệu Nam Ngọc, hắn cũng từng tha thiết mong chờ đứa bé đến với thế giới này. Nhưng chính hắn đã ra tay hãm hại, tự tay giết chết nó. Trái tim hắn đâu phải bằng đá mà không đau? Trong lòng hắn như có móc câu móc chặt, càng cố rút ra lại càng đau đớn.

Triệu Nam Ngọc bưng một bát cháo trắng, nói tiếp: "Trước ăn chút gì đi."

Mặc dù Tống Loan vẫn còn chưa có chút sức lực nào, nàng ngước cằm trừng mắt nhìn hắn: "Ngươi cởi ra!"

Triệu Nam Ngọc làm như không nghe thấy. Tống Loan cúi đầu cắn mạnh vào cổ tay hắn một miếng, răng nanh sắc nhọn cắm sâu vào da thịt hắn, cắn đến bật máu mới chịu buông.

Triệu Nam Ngọc dường như chẳng hề đau, lông mày cũng không hề nhíu lại.

Tống Loan hơi nhụt chí, nàng dường như đã hiểu đôi chút nguyên nhân Triệu Nam Ngọc trở nên điên cuồng. Kỳ thực hôm đó, nàng đau đớn đến mức cuối cùng thần trí mơ hồ, nói năng lảm nhảm, chỉ còn lờ mờ nhớ mình đã nói những gì.

Nàng cười nhạt một tiếng, nhìn Triệu Nam Ngọc với ánh mắt thật bình tĩnh, trong mắt nàng thậm chí không tìm thấy chút oán hận nào dành cho hắn: "Hôm đó ta nói toàn là nói nhảm. Ngươi cởi ra đi, ta sẽ không chạy đâu."

Tống Loan hít sâu một hơi, thản nhiên nói: "Ta hiện tại đã thành ra bộ dạng này, ngươi còn muốn gì nữa?"

Lời của nàng như lưỡi kiếm sắc bén, trực tiếp đâm xuyên trái tim hắn.

Tống Loan luôn luôn khắc sâu nhắc nhở Triệu Nam Ngọc rằng, người khiến nàng thành ra bộ dạng ốm yếu tàn tạ này chính là hắn.

Tống Loan đã nghĩ kỹ rồi, lén lút bỏ trốn cũng không thoát, không còn ý nghĩa gì nữa.

Chẳng phải nàng vẫn còn có người nhà mẹ đẻ sao?

Sắc máu trên mặt Triệu Nam Ngọc dần dần rút đi, hắn cúi đầu, không nói một lời, lấy ra chiếc chìa khóa đeo bên người, mở sợi xích đang khóa chặt cổ chân nàng.

Tống Loan cũng chẳng thèm nhìn hắn, lại nằm xuống, quay lưng về phía hắn: "Ta không muốn ăn."

Triệu Nam Ngọc từng nghĩ nàng tỉnh lại sẽ khóc lóc ầm ĩ, sẽ làm loạn, sẽ chỉ thẳng vào mặt hắn mà mắng chửi. Nhưng không ngờ nàng lại bình tĩnh đến lạ như thể chưa có chuyện gì xảy ra, trong mắt nàng không hề có chút oán hận nào dành cho hắn.

Nàng không còn chút cảm xúc nào với hắn.

Triệu Nam Ngọc mặt trắng bệch, miễn cưỡng nở một nụ cười: "Mấy ngày nay nàng có ăn được gì đâu, đừng hành hạ c�� thể mình nữa."

Tống Loan xoay người, đôi mắt thẳng tắp đối diện ánh mắt hắn, cười nghịch ngợm: "Ngươi đi ra ngoài, ta sẽ ăn."

Triệu Nam Ngọc im lặng thỏa hiệp: "Được."

Hắn vừa rời đi, Lâm mẹ đã mang bữa trưa vào. Bà ấy hầu hạ rất cẩn thận, chờ nàng ăn xong hai bát cháo mới dọn bàn.

Tống Loan khoác áo choàng liền xuống giường. Trong phòng có lò sưởi ấm chân, nàng chẳng thấy lạnh chút nào. Tống Loan vốn định mở cửa sổ hít thở không khí, nhưng bị Lâm mẹ ngăn lại: "Phu nhân, bên ngoài gió lạnh, sẽ hại thân đấy ạ."

Nàng gật đầu. Cơ thể là của mình, người khác có thể không xót xa, nhưng nàng không thể tự hành hạ mình.

Triệu Nam Ngọc cũng biết Tống Loan phần lớn là không muốn nhìn thấy hắn, nhưng ba bữa mỗi ngày hắn vẫn như cũ có mặt trong phòng nàng. Vài ngày sau, thấy trên mặt nàng dần dần có lại chút sắc máu, hắn nói: "Sắp đến Tết Nguyên Tiêu rồi, đêm đó trên đường chắc chắn sẽ rất náo nhiệt, nàng nhất định sẽ thích."

Tống Loan có vẻ không mấy hứng thú: "Ồ."

Khi nàng tỉnh lại liền phát hiện kh��i ngọc bội của hắn vẫn nguyên vẹn đeo trên cổ nàng. Tống Loan thờ ơ và cũng không thể lay chuyển được Triệu Nam Ngọc.

Hắn từ sau lưng ôm nàng, hai tay nhẹ nhàng ôm lấy eo nàng, Triệu Nam Ngọc ghé cằm lên vai nàng: "Nàng không vui sao?"

Cơ thể Tống Loan cứng đờ, ánh mắt nàng vô định: "Ta chỉ đang nghĩ, nếu đứa bé còn sống, là bé trai hay bé gái nhỉ?"

Nàng và Triệu Nam Ngọc dung mạo đều không tệ, nếu là bé gái nhất định sẽ rất đáng yêu, trắng trẻo mềm mại, mũm mĩm, đáng yêu khiến lòng người tan chảy. Nếu là bé trai, hẳn là sẽ giống Thức ca nhi, thông minh lanh lợi.

Triệu Nam Ngọc cổ họng nghẹn ứ, cứng họng không nói nên lời. Chờ hắn trở lại bình thường, vừa định mở miệng, chợt nghe Tống Loan lại nói: "Thôi được rồi, chúng ta đừng nói chuyện này nữa."

Nhắc đến cũng chẳng qua chỉ là lưỡng bại câu thương.

Chuyện Tống Loan sảy thai cũng giống như chuyện nàng mang thai trước đó, không giấu được những người trong phủ.

Tam phu nhân nghe tin suýt nữa ngất đi. Lần trước bà đến thăm, mẹ con không phải vẫn khỏe mạnh sao? Sao thoáng cái đứa bé lại không còn? A Ngọc lại giấu giếm kỹ đến vậy, thật không phải lẽ.

Bà vốn định đi thăm, nhưng A Ngọc nói vài câu đã từ chối bà.

Tam phu nhân thấy hắn cũng tiều tụy không ít. Trong mười mấy năm nay, A Ngọc hiếm khi nào lại thất vọng chán nản đến vậy. Bà vỗ vỗ vai hắn, chỉ có thể khuyên giải an ủi: "Các con còn trẻ, sau này còn có thể có con cái mà, đừng quá đau lòng."

Triệu Nam Ngọc khẽ kéo khóe miệng, nhưng không cười nổi.

Đời này sẽ không bao giờ có nữa.

"Chờ A Loan cơ thể khá hơn, mong rằng mẫu thân có thể đến bầu bạn cùng nàng trò chuyện," Triệu Nam Ngọc cúi đầu nói.

Tam phu nhân cảm thấy đứa con trai này có chút đáng thương, bà gật đầu: "Con cứ yên tâm."

"Đa tạ mẫu thân."

Năm đó, Tống Loan sống rất thanh tĩnh.

Ngày mùng ba Tết năm đó, lão thái thái cho người đến mời nàng đến ăn cơm cùng. Tống Loan chỉnh trang cho mình thật xinh đẹp, trang điểm để che đi sắc mặt tái nhợt vốn có.

So với những ngày trước, nàng lại gầy đi rất nhiều, y phục mặc trên người đều có vẻ rộng thùng thình.

Cũng không biết lão thái thái có phải thương tiếc nàng hay không, lúc này nhìn nàng với ánh mắt ôn hòa hơn nhiều, cũng không còn nói những lời lẽ bóng gió, khó nghe nữa.

Mấy vị phu nhân Triệu gia đều có mặt đông đủ, Đại phu nhân và Nhị phu nhân đang trò chuyện rôm rả. Tống Loan chỉ lo cúi đầu uống canh gà, không định xen vào chủ đề câu chuyện của họ, nhưng không chịu nổi việc họ cứ nhắc đến nàng.

Nhị phu nhân giả vờ hỏi: "A Loan cơ thể vẫn ổn chứ? Việc sảy thai này đâu phải chuyện nhỏ, nếu không dưỡng cho tốt, sau này sẽ để lại bệnh căn đấy."

Tống Loan đặt thìa xuống, cười với Nhị phu nhân, chanh chua đáp lại một câu: "Rất tốt, làm ngài thất vọng rồi."

Quan tâm? Tống Loan thầm nghĩ mỉa mai.

Ngay cả lão thái thái còn không nhắc chuyện sảy thai trước mặt nàng, vậy mà Nhị phu nhân lại cứ lải nhải bên tai nàng.

"Vậy thì thật sự khiến ngài phải lo lắng rồi."

Lão thái thái lạnh giọng ngắt lời họ: "Thôi, ăn cơm đi."

Sau khi dùng bữa xong, Nhị phu nhân vẫn không chịu yên tĩnh, nói rất lớn tiếng, không biết là nói cho ai nghe: "Cháu ta có đứa trẻ ba tuổi rồi, tuổi còn nhỏ hơn cả A Ngọc. Mấy ngày nay ta lại nghe nói, một tiểu thiếp của hắn lại có thai. Cũng may hắn có một lương thê, làm người rộng lượng, tính cách lại tốt, ngoan ngoãn hiền lành." Khi cảm thán với người bên cạnh, bà còn không quên liếc nhìn Tống Loan một cái: "Lấy vợ phải lấy người hiền, kẻ tính tình không tốt, hay ghen tuông thì không thể muốn."

Đại phu nhân lén lút liếc nhìn nàng, ý vị sâu xa nói: "Ta nhớ A Ngọc chưa từng có thiếp thất nào đúng không?"

"Đúng vậy. Làm gì có."

Với cái tính khí quái đản của Tống Loan, ai mà dám thu xếp thiếp thất cho A Ngọc chứ.

Thời buổi này, nhà ai mà chẳng có thiếp thất? Nếu là lương thiếp, còn phải dùng kiệu rước về nhà đàng hoàng.

Đại phu nhân vốn không muốn dính dáng vào chuyện của Triệu Nam Ngọc, việc hắn có nạp thiếp hay không cũng chẳng liên quan gì đến đại phòng. Nhưng nhìn xem, nay con trai cả của nàng trở lại kinh thành, năm đó Tống Loan đã từng trơ trẽn câu dẫn con trai trưởng của nàng. Nay nàng tuy không còn quá nghiêm trọng như trước, nhưng bản tính vẫn không đổi, vạn nhất nàng ta lại tà tâm không chết, muốn thông đồng với con trai bà thì sao?

Với sắc đẹp của Tống Loan, con trai cả vạn nhất bị nàng quyến rũ làm chuyện hồ đồ cũng không phải là không thể. Cho nên, Đại phu nhân muốn mượn cơ hội dỗ lão thái thái cho Triệu Nam Ngọc nạp một thiếp thất, để gây khó dễ cho Tống Loan, khiến nàng không còn tinh lực đi thông đồng người khác.

Nói thật, Tống Loan ước gì Triệu Nam Ngọc nạp thiếp, ai mà chịu nổi hắn chứ? Dù sao nàng cũng không có phúc mà hưởng.

Nàng cười mà như không cười nói: "Thực không phải con dâu ghen tuông, thiếp yếu ớt, thường không thể hầu hạ tốt phu quân. Thiếp cũng muốn tìm hai cô nương có tri thức hiểu lễ nghĩa để giúp phu quân giải quyết ưu phiền."

Mọi người đều sửng sốt, lão thái thái ho khan hai tiếng: "Thôi được rồi, chuyện này không cần con bận tâm."

Tống Loan hiểu rõ lão thái thái trong lòng đã có tính toán.

Khi gần ra về, lão thái thái bảo ma ma từ trong phòng lấy cho nàng một hộp nhân sâm thượng hạng. Dù sao đó cũng là t��m lòng của bà, Tống Loan cũng không từ chối, nhận lấy vật đó, nói lời cảm tạ rồi mới rời đi.

Triệu Nam Ngọc đến đêm khuya mới về, Tống Loan vẫn chưa ngủ. Nàng ngồi chân không trên giường, chống cằm, như nói đùa kể lại chuyện hôm nay cho hắn nghe: "Triệu đại nhân có diễm phúc lớn, tổ mẫu dường như muốn cho ngài nạp thêm hai vị lương thiếp đấy."

Triệu Nam Ngọc dường như không nghe thấy lời nàng nói, im lặng mang tất lụa vào cho nàng, rồi đặt chân nàng vào trong chăn: "Đừng để bị lạnh."

Tống Loan như thể cố ý đối nghịch với hắn, đá văng chăn ra, cười mắt cong cong: "Nghe có mỹ nhân mà ngươi vẫn không hề động lòng sao?"

Ánh mắt Triệu Nam Ngọc bình tĩnh khóa chặt trên mặt nàng. Hắn muốn tìm trong ánh mắt nàng một tia ghen tị hay không cam lòng, nhưng không có. Đôi mắt nàng trong veo như nước suối, trong suốt thanh thấu, phẳng lặng không gợn sóng, nàng dường như thật sự chỉ muốn kể tin tức này cho hắn nghe mà thôi.

"Không liên quan gì đến ta."

Tống Loan cười khẩy: "Ngươi thật đúng là ý chí sắt đá."

Triệu Nam Ngọc cuộn tròn ngón tay, sắc mặt tái nhợt, nhịn không được nói: "Nàng nhưng lại không hề để tâm chút nào."

Tống Loan trừng mắt nhìn hắn: "Để tâm chứ."

Kẻ lừa đảo.

Kỹ năng diễn xuất của nàng thực ra rất vụng về, có lẽ là nàng ngay cả đối phó cũng không thèm đối phó hắn.

Ánh mắt Triệu Nam Ngọc ảm đạm đi, bị sự hờ hững của nàng làm tổn thương sâu sắc. Mỗi hơi hít vào dường như đều mang theo mùi máu tươi, cổ họng hắn khàn khàn đến cực độ: "Thôi được rồi, ngủ đi."

Tống Loan cuộn chăn nằm vào sát bên trong, đầu giường thắp một ngọn đèn giấy, tỏa ra ánh sáng mờ ảo. Nàng nói: "Ngày Tết Nguyên Tiêu đó, ra ngoài đi dạo đi."

Triệu Nam Ngọc trong lòng run lên, tiện tay tắt đèn, nói một tiếng "Được".

"Đến lúc đó gọi cả ca ca ta cùng đi."

Nàng chỉ là muốn gặp Tống Hợp Khanh. Cứ như bây giờ bị hắn nuôi nhốt trong phòng, nàng không biết khi nào mới có thể ra ngoài một lần. Bộ dạng Triệu Nam Ngọc nổi điên nàng đã gặp qua một lần, cảm giác sợi xích trên cổ chân thật sự không mấy dễ chịu, nàng thật sự không mu��n trải nghiệm lại lần nữa.

Chẳng phải hắn thích nghe lời hay sao? Vậy cứ nói cho hắn nghe.

Ngàn lần vạn lần lời yêu thích, nàng đều có thể nói ra, chẳng qua tất cả đều là giả dối, kỹ năng diễn xuất vụng về của nàng, cũng không tin Triệu Nam Ngọc không nhìn ra đó là lời nói dối. Nếu hắn nguyện ý tự lừa dối mình, nàng đương nhiên không có ý kiến.

Còn mười ngày nữa mới đến Tết Nguyên Tiêu, Tống Loan làm gì cũng không có hứng thú, ban ngày thời gian ngủ còn nhiều hơn thời gian thức.

Một ngày trước Tết Nguyên Tiêu, nàng thấy đồ trang sức trong ngăn tủ, sững sờ một lát, nhớ lại lời Triệu Nam Ngọc từng nói với nàng ngày đó, vẻ mặt hắn khi đó nàng đều nhớ rõ mồn một.

Nàng cẩn thận đem tất cả những thứ lấy ra từ kho của Triệu Nam Ngọc vứt sang một bên. Chọn xong, trong hòm rốt cuộc không còn lại bao nhiêu đồ đạc, lưng nàng lạnh toát, một lúc sau mới chợt rùng mình.

Triệu Nam Ngọc lúc trở về thấy nàng vứt bỏ mấy thứ kia cũng không nói gì. Nàng lại mặc đồ mỏng manh đứng bên cửa sổ hứng gió, hắn cởi áo khoác của m��nh khoác chặt lấy nàng: "Cẩn thận gió lạnh."

Tống Loan bị hắn khóa chặt trong vòng tay, trên người nàng từ trong ra ngoài đều là mùi hương của hắn: "Ta không lạnh."

"Ta sợ nàng lạnh."

Tống Loan trực tiếp câm miệng.

Hắn cho nàng mua món điểm tâm nàng thích ăn, Tống Loan không thèm chạm vào, chỉ nhìn thoáng qua rồi bỏ qua, quay đầu phân phó người vứt đi.

Triệu Nam Ngọc nhìn món điểm tâm bị vứt xó, mặt cứng đờ, im lặng không nói một lời.

Buổi tối, Tống Loan trằn trọc mãi không ngủ được. Triệu Nam Ngọc ôm nàng vào lòng, hôn nhẹ lên môi nàng, nhẹ giọng ngân nga một bài dân ca.

Giọng hát khàn khàn trầm thấp cùng giai điệu dễ nghe quả thật rất dễ ru ngủ. Trong vòng tay hắn, Tống Loan khép mắt lại, chìm vào giấc ngủ sâu.

Bài dân ca này, là bài mà mẫu thân Triệu Nam Ngọc thường hát để dỗ hắn khi còn nhỏ.

Triệu Nam Ngọc cúi mắt nhìn người trong lòng, ôm nàng càng chặt hơn.

Truyen.free bảo lưu toàn quyền đối với bản dịch này, xin vui lòng không sao chép hoặc phân phối lại.