(Đã dịch) Konoha: Chuẩn Bị Bỏ Trốn, Hệ Thống Đến Rồi (Mộc Diệp: Chuẩn Bị Bạn Đào, Hệ Thống Lai Liễu) - Chương 503: Phản diện lại là tự ta?
"Đi mua sắm hôm nay thật vui, sẽ tuyệt hơn nếu không có ngươi đi cùng!"
"Dù Konoha tập trung hàng hóa từ khắp nơi trên thế giới Nhẫn giả, nhưng xét cho cùng, vẫn không thể sánh bằng cảm giác đích thân đến các quốc gia này để mua sắm."
"Không nói đâu xa, riêng chiếc khăn che mặt này, thiếp từng mua ở Konoha. Khi ấy, chủ quán giới thiệu công d��ng chính là ngăn bụi bay vào mũi. Giờ đây, thân ở sa mạc, thiếp mới thật sự cảm nhận được tính thực dụng của nó."
"Đúng là hàng tốt, không hổ danh đồ xịn, giá bán lại còn đắt hơn ở Konoha nữa chứ!"
Kushina đeo chiếc khăn che mặt mới mua, xoay người ngắm mình trong gương.
Vóc dáng nàng vẫn thon thả như xưa, dù đã sinh con nhưng chẳng hề biến dạng. Mái tóc dài đỏ rực được búi gọn gàng, cùng chiếc khăn đội đầu quấn chặt, tránh để cát bụi xâm nhập.
Chiếc khăn che mặt tinh xảo phủ kín từ sống mũi trở xuống, chỉ để lộ đôi mắt sáng ngời, càng tăng thêm vài phần thần bí.
"Ông chủ nói không sai, chiếc khăn này quả thực rất hợp với mình!"
Sau khi ngắm mình trong gương một lúc, Kushina nghiêng đầu nhìn về phía Uchiha Asuka đang ngồi cạnh. Nàng rõ ràng cảm nhận được, người này hoàn toàn không thèm nhìn mình lấy một lần, rõ ràng là đang thất thần.
"Này!"
Nghe tiếng gọi từ không xa, Asuka giật mình, lập tức hoàn hồn rồi giơ ngón cái về phía đối phương, tán thưởng: "Đẹp lắm, Kushina đại nhân có mắt nhìn không sai. Chiếc khăn này vô cùng hợp với khí chất của người."
Kushina cười lạnh một tiếng, rồi chỉ tay về phía quầy, hạ giọng nói:
"Ngươi thanh toán giúp thiếp trước đi, về thôn thiếp sẽ trả lại sau."
"..."
Nghe vậy, hắn ngẩng đầu nhìn kỹ chiếc khăn trên mặt Kushina, vẻ mặt chợt trở nên phức tạp.
"Đúng là một chiếc khăn che mặt xấu xí!!"
Mình lại phải trả tiền cho một chiếc khăn xấu xí thế này, gu thẩm mỹ của cô ta đúng là có vấn đề!
Sau khi thanh toán, hắn nhìn chằm chằm đống đồ Kushina vừa mua một lúc, bĩu môi nói: "Kushina đại nhân, người có tiền trả lại không đấy? Nhiệm vụ lần này của chúng ta đâu có thù lao."
"Hơn nữa, tuy Hokage đệ Tứ năm xưa từng thực hiện rất nhiều nhiệm vụ, nhưng hình như ngài ấy cũng chẳng tích góp được bao nhiêu tiền."
"Đừng lo thiếp không trả nổi, năm đó lúc Mito nãi nãi ra đi, bà đã để lại cho thiếp một khoản tài sản lớn!" Kushina vừa bỏ đồ vào túi vừa nói.
"Lúc Mito nãi nãi xuất giá, tộc Uzumaki đã cho bà của hồi môn, và bà cũng để lại cho ta cả."
Nghĩ đến chuyện năm xưa, ��áy mắt nàng thoáng qua nét ảm đạm, tốc độ bỏ đồ vào túi cũng nhanh hơn không ít.
"Khốn kiếp!"
Nàng giận dữ nắm chặt chiếc túi, Kushina đứng dậy trừng mắt nhìn hắn, nghiến răng nói: "Rõ ràng đang đi dạo rất vui vẻ, vậy mà ngươi cứ nhắc mãi mấy chuyện khiến thiếp đau lòng!"
"Lần đầu thấy có người bị lừa mà còn vui vẻ đấy!"
Asuka quay đầu liếc nhìn cửa hàng vừa mua đồ, theo bản năng đảo mắt.
Rõ ràng là chủ quán vừa "cắt cổ" người ta mà!
Ở Konoha, vì thân phận của Kushina, không có thương gia nào dám "cắt cổ" nàng. Nhưng giờ đây, thân ở Lâu Lan, người dân nơi này lại chẳng hề nhận ra nàng, chỉ coi nàng như một kẻ ngốc đến từ nơi khác.
Vừa nghĩ đến ví tiền đang teo tóp, Asuka theo bản năng ôm ngực. Hắn còn chưa kịp mở miệng, một cái bọc cực lớn đã đột ngột xuất hiện trước mắt, kèm theo đó là giọng nói trong trẻo của Kushina.
"Cầm lấy!"
Sau khi ném hết đồ đã mua cho Asuka, nàng nhẹ nhàng vỗ tay, rồi quay đầu nhìn về phía cửa hàng vừa nãy, đôi mắt hơi híp lại: "Không biết có phải thiếp ảo giác không, nhưng thiếp cứ có cảm giác ông chủ kia có chút ác ý với thiếp!"
"Chắc chắn là có ác ý rồi!"
Asuka lúc này ôm bọc đồ đi đến, tức giận nói: "Ngươi bị lừa rồi biết không? Người ta "cắt cổ" ngươi, ai lại có thiện ý khi "cắt cổ" người khác chứ?"
"Hừ!"
Nàng liếc Asuka một cái khinh bỉ, chẳng đả động gì đến chuyện mình bị lừa, ngược lại còn chủ động thay thương gia biện minh: "Đây là đồ tốt mà, đồ tốt dĩ nhiên phải đắt một chút, nếu không sao xứng đáng gọi là đồ tốt được."
"A..."
Khóe miệng Asuka hơi giật giật, rồi ôm cái bọc khổng lồ vòng qua người nàng, thẳng hướng lữ quán mà đi.
Nhiệm vụ của bọn họ là phong ấn long mạch.
Là một trong những vương tộc khống chế long mạch, quốc vương Lâu Lan Sarah dành rất nhiều thiện cảm cho Konoha, điều này đã giúp nhiệm vụ của họ giảm đi không ít rắc rối.
Họ chỉ cần trình bày mục đích với nữ vương Sarah, sau đó để nữ vương dẫn họ đến nơi long mạch, kiểm tra xem tại sao phong ấn bị lỏng lẻo rồi phong ấn lại. Vậy là nhiệm vụ hoàn thành.
Nghĩ đến đây, Asuka ngửa đầu nhìn lên bầu trời, lẩm bẩm: "Đôi khi thật sự cảm thấy đây không phải nhiệm vụ cấp S, nếu không có gì bất ngờ, độ khó đơn giản là không đáng kể."
"Long mạch ư... Nhớ có tiền bối xuyên việt còn phong ấn thứ này vào cơ thể, dùng làm bình ắc quy Chakra ấy chứ..."
Lúc này.
Trong một góc tối của kiến trúc nào đó, vài ánh mắt đổ dồn về phía Uchiha Asuka và những người khác, rồi sau khi quan sát một lát lại thu hồi, chìm vào bóng tối.
"Chúng ta thật sự muốn làm thế này sao?"
"Tên ninja đã truyền tin cho chúng ta, có đáng tin không?"
"Họ giờ đã đến rồi, thời gian còn lại cho chúng ta không nhiều lắm."
"Nếu chúng ta thật sự làm vậy, chẳng phải sẽ rước lấy sự trả thù từ Konoha sao? Dù tên ninja kia nói Konoha sẽ không trả thù, nhưng liệu Ngũ Đại Cường Quốc có dễ đối phó đến thế?"
Giọng nói từ trong góc ẩn chứa thêm một tia chần chừ lớn, bởi họ hoàn toàn không nắm chắc đư���c liệu hành động sắp tới có thành công hay không, tương lai mờ mịt, càng không thể xác định số phận Lâu Lan có vì họ mà thay đổi.
"Chư vị!"
Lúc này, trong góc truyền tới một giọng nói trầm thấp đến cực độ.
"Lâu Lan đang dần biến mất, tòa thành từng cực kỳ phồn hoa này giờ đã chết. Chúng ta đã tận mắt chứng kiến nó huy hoàng ra sao, rồi lại suy bại thế nào..."
"Và cội nguồn của tất cả những điều này, chính là vì sức mạnh của chúng ta không bằng Ngũ Đại Cường Quốc."
"Cho dù tên ninja bí ẩn kia nói mười câu thì chín câu là giả dối, nhưng câu hắn vừa nói lại vô cùng chân thực."
"Phong, Lôi, Thủy, Thổ, Hỏa - Ngũ Đại Cường Quốc làm chủ giới Nhẫn giả, tuyệt đối sẽ không ngồi yên nhìn chúng ta sở hữu thực lực quân sự có thể uy hiếp họ. Mỗi khi sự phát triển của chúng ta chạm đến giới hạn của họ, chúng ta đều sẽ phải đón nhận sự đả kích mãnh liệt từ Ngũ Đại Làng Nhẫn Giả."
"Lâu Lan bốn năm trước chính là minh chứng rõ ràng nhất."
Gulu~
Tiếng nuốt nước miếng vang lên liên tiếp, mọi người trong góc tối không hẹn mà cùng nghĩ đến cảnh tượng bốn năm trước.
Tại trung tâm đại lục, từ Hỏa Quốc của Làng Lá, họ vì tiêu diệt mối đe dọa mang tên Mukade đã không chút do dự phái đến Lâu Lan bảy tên ninja.
Đến trấn giữ hàng vạn ninja, là Hokage Đệ Tứ - Namikaze Minato!!
Các tộc trưởng đương nhiệm của nhẫn tộc Aburame, Akimichi cổ xưa - Aburame Shibi, Akimichi Chōza!!
Đứa con của Nanh Trắng - Hatake Kakashi, người có danh hiệu vang dội khắp các quốc gia, đến cả "Tam Nhẫn huyền thoại" cũng phải kính nể vài phần!!
Ninja Mộc độn sở hữu huyết kế giới hạn giống Đệ Nhất Hokage!!
Và cả một tên tóc vàng hoe không gọi nổi tên!!
Nghĩ đến đội hình mà Konoha đã phái đi, sắc mặt của những người xung quanh lập tức trở nên khó coi.
Chỉ riêng trận thế hùng mạnh này cũng đủ khiến người ngoài lầm tưởng Konoha định xóa sổ Lâu Lan khỏi bản đồ giới Nhẫn giả.
Lúc này, giữa đám người chợt vang lên một giọng nói khàn khàn.
"Nếu không giải quyết vấn đề này, cho dù sau này Lâu Lan có tái hiện sự phồn hoa như bốn năm trước thì cũng chỉ là "sớm nở tối tàn". Đến lúc đó, nếu quốc gia không phát triển quân sự, chúng ta sẽ trở thành "miếng thịt mỡ" trong mắt kẻ khác; còn nếu phát triển quân sự, chúng ta lại sẽ trở thành mối đe dọa trong mắt Ngũ Đại Cường Quốc."
"Số phận ư, thật tàn khốc với chúng ta."
Nghe vậy, những người xung quanh đồng loạt ngẩng đầu nhìn lên bầu trời.
Bầu trời vốn xanh thẳm giờ đây pha thêm một chút sắc vàng, những hạt cát vàng tụ lại, xuyên qua cánh rừng phòng hộ quanh Lâu Lan mà tràn vào thành phố.
"Quốc vương Sarah nói, nếu ốc đảo cứ tiếp tục biến mất, nàng sẽ dẫn dắt chúng ta tìm vùng đất mới để sinh sống."
"Giới Nhẫn giả đã bị chia cắt gần hết, ngay cả sa mạc cũng không ngoại lệ, còn nơi nào thích hợp để sinh sống nữa?"
"Vậy nên... ý các ngươi thế nào?"
"Nếu chúng ta không thể sở hữu thực lực khiến Ngũ Đại Cường Quốc phải kiêng dè, thì dù chúng ta có cố gắng phát triển quốc gia, cố gắng nộp thuế đến đâu, cuối cùng cũng khó tránh khỏi bị Ngũ Đại Cường Quốc đánh về nguyên hình, phải không?"
"Vậy thì làm đi!"
Cuộc trò chuyện kết thúc, con hẻm u tối lại khôi phục vẻ yên lặng như ban đầu.
Chỉ có những dấu chân còn vương vãi trên đất, thầm nói rằng nơi đây từng có rất nhiều người tụ tập.
Thật nhiều người!
Bản dịch này là một phần tài sản trí tuệ của truyen.free, xin vui lòng tôn trọng.