Quán rượu Sóng Quốc.

Yuuhi Kurenai nhìn Uchiha Shisui đang vùi đầu ăn ngấu nghiến, đôi mắt đỏ rực của cô ngập tràn những dấu hỏi lớn. Sau đó, cô quay sang Asuka, thắc mắc hỏi:

"Sao cậu không dùng tay thử một chút? Không cần nghiệm độc à?"

Asuka chậm rãi rót rượu vào chén của mình, rồi lấy một chiếc cánh gà từ phần combo gia đình vị mật ong mù tạt trên bàn. Anh nhìn ra bầu trời bên ngoài, thở ra một hơi thư thái, nói:

"Kẻ yếu mới cần nghiệm độc, kẻ mạnh thì cơ thể đã có thể kháng độc rồi."

Vừa dứt lời, động tác ăn của Shisui chợt khựng lại. Hắn cúi đầu nhìn mâm cơm rang vàng óng ánh, nhất thời không biết có nên tiếp tục động đũa hay không.

Hắn không hề cảm thấy cơ thể mình có thể cứng rắn kháng cự độc tố.

Năm đó, Chiyo của làng Cát, người nổi tiếng với tài dùng độc, đã hạ gục biết bao Thượng nhẫn của Konoha.

Khi dư quang khóe mắt thấy Yuuhi Kurenai có vẻ mặt hơi tối sầm, cùng với động tác của Shisui đã dừng lại, Asuka cắn một miếng cánh gà, nhấm nháp thịt lẫn xương vài lần rồi nuốt xuống, vừa ăn vừa giải thích:

"Món cơm rang trứng là nàng tận mắt thấy chủ quán làm, trừ việc cho hơi nhiều muối ra thì không có vấn đề gì. Nhưng bánh bao lại được làm sẵn từ trước, vì để đảm bảo độ an toàn, khâu kiểm tra độc tố này vẫn không thể bỏ qua."

Ngay sau đó,

Họ thấy trên sàn nhà, một con thanh xà nhỏ bé thè lưỡi về phía hai người, rồi liếc Asuka một cái. Nó chậm rãi bò từ ghế lên cánh tay anh, rồi cuộn thành một chiếc vòng tay.

Dạo gần đây, Ichikishimahime hoàn toàn không còn màng tới Ryuchido, miệng vẫn còn vương mùi gà rán, đến nỗi tôn nghiêm của một Tiên Nhân cũng bị hương vị món ăn đánh bại hoàn toàn.

"Rắn à, Thông Linh Thú sao?"

Nhìn thấy con thanh xà trên cổ tay Asuka, Shisui chợt nhớ đến tin đồn lưu truyền trong thôn về việc Asuka "hư hư thực thực đã ký kết khế ước thông linh với Tiên Nhân Ryuchido". Sau khi thầm cảm nhận một luồng năng lượng khổng lồ bên trong con rắn, hắn không khỏi liếm môi một cái, rồi tiếp tục vùi đầu ăn hết đĩa cơm rang trứng.

Lời đồn là thật, Thông Linh Thú của đối phương tuyệt đối không phải loài rắn bình thường ở Ryuchido.

Trong khi Asuka đang tận hưởng khoảnh khắc thư thái hiếm có này, từ góc khuất của tòa kiến trúc âm u đối diện, một đôi mắt nhỏ đang quan sát họ. Ánh mắt ấy dường như đã hạ một quyết tâm nào đó.

Cộc! Cộc! Cộc!

"Xin hãy mua một bó hoa đi, đại nhân Ninja tốt bụng!"

Liên tiếp những tiếng bước chân nhỏ vang lên. Asuka đang ăn gà rán thì bỗng nghe thấy một giọng nói non nớt vang lên bên cạnh, nghe có vẻ rất yếu ớt, như thể đã ��ói lâu lắm rồi. Anh ngẩng đầu lên, liền nhìn thấy một bé trai mặc bộ quần áo rách nát, chằng chịt những miếng vá, khuôn mặt lấm lem nhưng ánh mắt lại hiện lên vẻ kiên nghị.

Cậu bé trông có vẻ chưa đến bảy, tám tuổi.

Nhưng từ tình trạng dinh dưỡng mà nói, cơ thể gầy gò của cậu bé lại kém xa những đứa trẻ ba, bốn tuổi của Konoha.

Cậu bé đang cầm một nắm hoa dại vừa hái ở bên ngoài, trông vẫn còn chưa được xử lý.

Bán hoa để giúp đỡ gia đình sao?

Nghĩ tới đây, Asuka đưa tay vào trong ngực sờ soạng hai lần rồi mở miệng nói:

"Tiểu quỷ, mớ hoa này giá bao nhiêu, anh mua hết."

Bé trai nhìn vào rổ hoa, sau đó lại nhìn phần mỹ thực của Asuka – thứ rõ ràng không thuộc về Sóng Quốc. Cậu nuốt nước bọt một cái rồi nói:

"Cháu không cần tiền ạ, cậu có thể cho cháu cái đó được không?"

Asuka khẽ cau mày, nhìn theo ánh mắt của cậu bé về phía phần combo gia đình còn đang ăn dở. Anh lại đưa tay vào trong ngực tìm mấy tờ tiền, đưa tới và có chút khó hiểu nói:

"Số tiền này, cháu cầm mua bánh bao, cũng phải mua được mười mấy cái đấy."

"Cháu không cần tiền!"

Bé trai lùi về sau một bước, đôi mắt vẫn dán chặt vào phần combo gia đình, lắc đầu nói:

"Cháu chỉ là muốn ăn thử một miếng đồ ăn không phải của Sóng Quốc thôi ạ."

Tiểu quỷ này đúng là thèm thật.

Asuka lấy ra một chiếc đùi gà từ phần combo gia đình, đưa cho cậu bé ăn trước. Tiếp đó, anh cắn ngón cái của mình, hai tay qua loa kết vài thủ ấn rồi ấn xuống đất một cái.

Bành!

Khi làn khói trắng vừa bốc lên, liền nghe thấy tiếng leng keng từ trong bếp quán rượu vang vọng ra. Sau đó, một người đầu bếp cầm theo con dao bước ra, quát lớn về phía cậu bé:

"Mày đang làm gì đấy?"

Bé trai giật mình một cái, đến cả bó hoa cũng không màng, tay vẫn nắm chặt chiếc đùi gà, vắt chân lên cổ mà chạy, biến mất vào con hẻm nhỏ gần đó.

Thấy người đầu bếp mặt mày dữ tợn kia lại định đuổi theo ra ngoài, Asuka liền đẩy viên kẹo trong miệng sang một bên, phun thẳng vào đầu gối của người đầu bếp.

Xèo!

Một tiếng động rất nhỏ vang lên, rồi viên kẹo gần tan chảy một nửa kia đã chuẩn xác bắn trúng đầu gối người đầu bếp.

Phù phù!

Thấy hắn khụy một gối xuống sàn nhà, Yuuhi Kurenai khẽ nhếch miệng cười, lén lút đánh giá Asuka một cái rồi thầm nghĩ trong lòng:

"Cũng không tệ."

"Đúng là xui xẻo!"

Nhìn tiểu quỷ đã biến mất vào hẻm nhỏ, người đầu bếp nói thầm một câu rồi đứng dậy.

Hắn xoa xoa đầu gối đang nhức nhối, sau khi kể lại tình hình đứa bé cho những hộ vệ giữ gìn trị an trên phố, liền đi tới bàn của ba người Asuka, trên mặt nở nụ cười tươi rồi nói:

"Đã làm phiền trải nghiệm dùng bữa của các vị đại nhân Ninja, thực sự là vô cùng thất lễ. Tiểu nhân xin thay mặt ông chủ lớn, miễn giảm 50% tổng chi phí dùng bữa của ba vị hôm nay."

"Mức độ giảm giá này đúng là lớn thật."

Asuka liếc nhìn Shisui đã ăn xong cơm rang trứng, khẽ giật giật khóe miệng.

Một bàn cơm rang trứng, một bình rượu cũng chỉ đáng vài đồng tiền.

Trong lòng ước lượng giá cả sau khi giảm giá một chút, Asuka gác hai chân lên bàn, hỏi:

"Chỉ là một đứa bé bán vài bông hoa thì có sao đâu, thực ra chúng tôi cũng không phiền."

Người đầu bếp nở nụ cười, ánh mắt sùng kính nhìn về phía khu trung tâm thành trấn, giải thích:

"Sóng Quốc có quy định nhằm ngăn chặn sự tồn tại của các hoạt động kinh doanh phi pháp kiếm lời kếch xù, nên cấm mọi hình thức buôn bán tư nhân. Các thương gia như chúng tôi chủ yếu là để chiêu đãi khách từ nơi khác đến. Đồng thời, ông chủ của chúng tôi cũng là người thân cận của Đại Danh, và mọi lợi ích thu được cũng đều do Đại Danh xử lý."

"Ồ?"

Nghe đến đây, Asuka khẽ nhíu mày, sau đó uống cạn một hớp rượu trong chén, rồi tiếp tục hỏi:

"Vậy người dân ở đây sống bằng cách nào? Một đất nước hải đảo sống dựa vào biển mà lại cấm buôn bán, chắc hẳn không ít người dân sẽ đói bụng chứ?"

"Sẽ không đâu ạ. Chính sách của Sóng Quốc quy định rõ ràng rằng tất cả thường dân và quý tộc đều phải nộp tài sản cùng lương thực trong nhà vào quốc khố, sau đó sẽ do nhà vua phân phối đồng đều, nhằm đảm bảo mỗi người dân đều có thể ăn no mỗi ngày. Người dân chỉ cần làm tốt công việc được Đại Danh sắp xếp, là có thể nhận được ba bữa ăn mỗi ngày. Tuy rằng trong nhà không có tài sản dư thừa, nhưng so với trước kia, họ sẽ không còn cảnh lúc đói lúc no nữa. Mọi chi phí sinh hoạt hàng ngày của người dân như ăn, mặc, ở, đi lại, cưới hỏi, ma chay... cũng đều do Đại Danh gánh chịu toàn bộ. Những người dân trước đây không thể kết hôn, không thể xây nhà, không thể có quần áo mới, nhờ sự giúp đỡ của Đại Danh, cuộc sống của họ đã được cải thiện rất nhiều."

"Ạch ~"

Yuuhi Kurenai khẽ sửng sốt, trong lòng không khỏi thầm thì:

"Cả lương bổng của quý tộc cũng thu luôn."

"Vị Đại Danh này làm việc cũng thật công bằng nhỉ."

Uchiha Shisui nghe vậy cũng ngẩng đầu lên nhìn về phía ngoài cửa sổ.

Chỉ thấy trên đường phố, những người dân bản địa qua lại (trừ những người ngoại lai) đều hiện lên nụ cười hài lòng trên gương mặt. Nụ cười ấy không thể giả tạo được.

Khi con người đói khát, khốn khổ, sẽ không thể nở nụ cười như vậy.

Tuy rằng những chính sách này dễ dàng làm suy giảm tính tích cực của người dân, nhưng ở một đất nước nghèo túng như Sóng Quốc, những chính sách như vậy thực sự đã giúp phần lớn người dân no bụng, tránh được thảm họa đói kém trên toàn quốc ở mức độ lớn nhất.

"Ăn no..."

"Cái này chẳng phải nói dối trắng trợn sao?"

Lúc này, Asuka nói thầm một câu trong lòng rồi quay đầu nhìn về phía những người dân trên đường.

Tuy rằng anh không biết tiêu chuẩn "ăn no" của Sóng Quốc là gì, nhưng với tư cách là một Ninja y thuật cấp T0, nhìn vào tình trạng cơ thể của những người dân này, anh liền biết rõ họ chắc chắn có ăn cơm, nhưng tuyệt đối chưa hề được ăn no.

Bản dịch này là tài sản tinh thần của truyen.free, xin vui lòng tôn trọng.